दबना

Hindi

Hindi verb set
दबना (dabnā)
दाबना (dābnā)
दबाना (dabānā)
दबवाना (dabvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀩𑁆𑀩𑀤𑀺 (dabbadi), from Dravidian.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪əb.nɑː/, [d̪ɐb.näː]
• Rhymes: -ɑː

Verb

दबना • (dabnā) (intransitive, Urdu spelling دبنا)

1. to be pressed down
2. to be squeezed, be rubbed, massaged (the feet)
3. to be crushed, to be buried

   दब मरना ― dab marnā ― to be crushed to death

4. to subside, yield (under weight, pressure)
5. to be restrained, reluctant, furtive (in glance, step)

   दबे पाँव चलना ― dabe pā̃v calnā ― to walk or to move stealthily

6. to be repressed (of feelings), subdued

   दबी ज़बान से ― dabī zabān se ― in a subdued voice; in a reluctant voice

7. to be oppressed, submit (to control, authority), yield (to force)
8. to intimidated, overshadowed (in importance), to cower
9. to die down (as fire, epidemic), subside (as anger, or illness)
10. to be forgotten or shelved (a matter)
11. to be retrenched (in scope).
12. to be concealed, crouch down, lurk, vanish (of possessions), to be lost
13. to be withheld or usurped (a right, a possession)
14. to fall short (an amount).

Conjugation

Impersonal forms of दबना

Undeclined
Stem		दब dab
Infinitive		दबना dabnā
Oblique Infinitive		दबने dabne
Conjunctive		दबकर, दबके dabkar, dabke
Progressive		दबते-दबते dabte-dabte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दबना dabnā	दबने dabne	दबनी dabnī	दबनीं dabnī̃
Habitual		दबता dabtā	दबते dabte	दबती dabtī	दबतीं dabtī̃
Perfective		दबा dabā	दबे dabe	दबी dabī	दबीं dabī̃
Prospective Agentive		दबनेवाला dabnevālā	दबनेवाले dabnevāle	दबनेवाली dabnevālī	दबनेवालीं dabnevālī̃
Adjectival	Perfective	दबा हुआ dabā huā	दबे हुए dabe hue	दबी हुई dabī huī	दबी हुईं dabī huī̃
	Habitual	दबता हुआ dabtā huā	दबते हुए dabte hue	दबती हुई dabtī huī	दबती हुईं dabtī huī̃

Personal forms of दबना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दबा dabā			दबे dabe
		f	दबी dabī				दबीं dabī̃
	FUT	m	दबूँगा dabūṅgā	दबेगा dabegā		दबोगे daboge	दबेंगे dabeṅge
		f	दबूँगी dabūṅgī	दबेगी dabegī		दबोगी dabogī	दबेंगी dabeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	दबूँ dabū̃	दबे dabe		दबो dabo	दबें dabẽ
Contrafactual	PST	m	दबता dabtā			दबते dabte
		f	दबती dabtī				दबतीं dabtī̃
Imperative	PRS	m f		दब dab		दबो dabo		दबिये1 dabiye1
	FUT	m f		दबियो dabiyo		दबना dabnā		दबियेगा1 dabiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दबता हूँ dabtā hū̃	दबता है dabtā hai		दबते हो dabte ho	दबते हैं dabte ha͠i
		f	दबती हूँ dabtī hū̃	दबती है dabtī hai		दबती हो dabtī ho	दबती हैं dabtī ha͠i
	PST	m	दबता था dabtā thā			दबते थे dabte the
		f	दबती थी dabtī thī				दबती थीं dabtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दबता हूँगा dabtā hūṅgā	दबता होगा dabtā hogā		दबते होगे dabte hoge	दबते होंगे dabte hoṅge
		f	दबती हूँगी dabtī hūṅgī	दबती होगी dabtī hogī		दबती होगी dabtī hogī	दबती होंगी dabtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दबता हूँ dabtā hū̃	दबता हो dabtā ho		दबते हो dabte ho	दबते हों dabte hõ
		f	दबती हूँ dabtī hū̃	दबती हो dabtī ho		दबती हो dabtī ho	दबती हों dabtī hõ
Contrafactual	PST	m	दबता होता dabtā hotā			दबते होते dabte hote
		f	दबती होती dabtī hotī				दबती होतीं dabtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दबा हूँ dabā hū̃	दबा है dabā hai		दबे हो dabe ho	दबे हैं dabe ha͠i
		f	दबी हूँ dabī hū̃	दबी है dabī hai		दबी हो dabī ho	दबी हैं dabī ha͠i
	PST	m	दबा था dabā thā			दबे थे dabe the
		f	दबी थी dabī thī				दबी थीं dabī thī̃
	FUT	m	दबा हूँगा dabā hūṅgā	दबा होगा dabā hogā		दबे होगे dabe hoge	दबे होंगे dabe hoṅge
		f	दबी हूँगी dabī hūṅgī	दबी होगी dabī hogī		दबी होगी dabī hogī	दबी होंगी dabī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	दबा हूँगा dabā hūṅgā	दबा होगा dabā hogā		दबे होगे dabe hoge	दबे होंगे dabe hoṅge
		f	दबी हूँगी dabī hūṅgī	दबी होगी dabī hogī		दबी होगी dabī hogī	दबी होंगी dabī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दबा हूँ dabā hū̃	दबा हो dabā ho		दबे हो dabe ho	दबे हों dabe hõ
		f	दबी हूँ dabī hū̃	दबी हो dabī ho		दबी हो dabī ho	दबी हों dabī hõ
	FUT	m	दबा होऊँ dabā hoū̃	दबा होए dabā hoe		दबे होओ dabe hoo	दबे होएँ dabe hoẽ
		f	दबी होऊँ dabī hoū̃	दबी होए dabī hoe		दबी होओ dabī hoo	दबी होएँ dabī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दबा होता dabā hotā			दबे होते dabe hote
		f	दबी होती dabī hotī				दबी होतीं dabī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दब रहा हूँ dab rahā hū̃	दब रहा है dab rahā hai		दब रहे हो dab rahe ho	दब रहे हैं dab rahe ha͠i
		f	दब रही हूँ dab rahī hū̃	दब रही है dab rahī hai		दब रही हो dab rahī ho	दब रही हैं dab rahī ha͠i
	PST	m	दब रहा था dab rahā thā			दब रहे थे dab rahe the
		f	दब रही थी dab rahī thī				दब रही थीं dab rahī thī̃
	FUT	m	दब रहा हूँगा dab rahā hūṅgā	दब रहा होगा dab rahā hogā		दब रहे होगे dab rahe hoge	दब रहे होंगे dab rahe hoṅge
		f	दब रही हूँगी dab rahī hūṅgī	दब रही होगी dab rahī hogī		दब रही होगी dab rahī hogī	दब रही होंगी dab rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दब रहा हूँगा dab rahā hūṅgā	दब रहा होगा dab rahā hogā		दब रहे होगे dab rahe hoge	दब रहे होंगे dab rahe hoṅge
		f	दब रही हूँगी dab rahī hūṅgī	दब रही होगी dab rahī hogī		दब रही होगी dab rahī hogī	दब रही होंगी dab rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दब रहा हूँ dab rahā hū̃	दब रहा हो dab rahā ho		दब रहे हो dab rahe ho	दब रहे हों dab rahe hõ
		f	दब रही हूँ dab rahī hū̃	दब रही हो dab rahī ho		दब रही हो dab rahī ho	दब रही हों dab rahī hõ
	FUT	m	दब रहा होऊँ dab rahā hoū̃	दब रहा होए dab rahā hoe		दब रहे होओ dab rahe hoo	दब रहे होएँ dab rahe hoẽ
		f	दब रही होऊँ dab rahī hoū̃	दब रही होए dab rahī hoe		दब रही होओ dab rahī hoo	दब रही होएँ dab rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दब रहा होता dab rahā hotā			दब रहे होते dab rahe hote
		f	दब रही होती dab rahī hotī				दब रही होतीं dab rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms दबिये (dabiye) and दबियेगा (dabiyegā) can also be spelled without the y: दबिए (dabie) and दबिएगा (dabiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दबना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press