ঊর্ধ্ব

Bengali

Alternative forms

• উর্ধ্ব (urddho)

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhva).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /uɾd̪ʱo/, [ˈuɾd̪ʱoˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /uɾd̪ʱo/, [ˈuɾd̪ʱoˑ]

Noun

ঊর্ধ্ব • (urddho)

1. up, upward direction
2. height, altitude

Declension

Inflection of ঊর্ধ্ব
nominative	ঊর্ধ্ব urddhô
objective	ঊর্ধ্ব / ঊর্ধ্বকে urddho (semantically general or indefinite) / urddhoke (semantically definite)
genitive	ঊর্ধ্বের urddher
locative	ঊর্ধ্বে urddhe
	Indefinite forms
nominative	ঊর্ধ্ব urddhô
objective	ঊর্ধ্ব / ঊর্ধ্বকে urddho (semantically general or indefinite) / urddhoke (semantically definite)
genitive	ঊর্ধ্বের urddher
locative	ঊর্ধ্বে urddhe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা urddhôṭi, urddhôṭa		ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো urddhoguli, urddhogula, urddhogulō
objective	ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা urddhôṭi, urddhôṭa		ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো urddhoguli, urddhogula, urddhogulō
genitive	ঊর্ধ্বটির, ঊর্ধ্বটার urddhoṭir, urddhoṭar		ঊর্ধ্বগুলির, ঊর্ধ্বগুলার, ঊর্ধ্বগুলোর urddhogulir, urddhogular, urddhogulōr
locative	ঊর্ধ্বটিতে, ঊর্ধ্বটাতে, ঊর্ধ্বটায় urddhoṭite, urddhoṭate, urddhoṭaẏ		ঊর্ধ্বগুলিতে, ঊর্ধ্বগুলাতে, ঊর্ধ্বগুলায়, ঊর্ধ্বগুলোতে urddhogulite, urddhogulate, urddhogulaẏ, urddhogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

ঊর্ধ্ব • (urddho) (comparative আরও ঊর্ধ্ব, superlative সবচেয়ে ঊর্ধ্ব)

1. high, tall
2. loud
3. (geography) upper

   ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!

   urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!

   Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!

   –Kazi Nazrul Islam

Derived terms

• উর্ধ্বস্থ (urddhostho)
• ঊর্ধ্বকায় (urddhokaẏ)
• ঊর্ধ্বক্রম (urddhokrom)
• ঊর্ধ্বগ (urddhog)
• ঊর্ধ্বগত (urddhogoto)
• ঊর্ধ্বগতি (urddhogotoi)
• ঊর্ধ্বগামী (urddhogami)
• ঊর্ধ্বচারী (urddhocari)
• ঊর্ধ্বতন (urddhoton)
• ঊর্ধ্বতল (urddhotol)
• ঊর্ধ্বতা (urddhota)
• ঊর্ধ্বত্ব (urddhotto)
• ঊর্ধ্বদৃষ্টি (urddhodriśṭi)
• ঊর্ধ্বদেহ (urddhodeho)
• ঊর্ধ্বনেত্র (urddhonetro)
• ঊর্ধ্বপাতন (urddhopaton)
• ঊর্ধ্বপাদ (urddhopad)
• ঊর্ধ্ববাহু (urddhobahu)
• ঊর্ধ্বভাগ (urddhobhag)
• ঊর্ধ্বমুখ (urddhomukh)
• ঊর্ধ্বরেতা (urddhoreta)
• ঊর্ধ্বলোক (urddholōk)
• ঊর্ধ্বশায়ী (urddhośaẏi)
• ঊর্ধ্বশ্বাস (urddhośśaś)
• ঊর্ধ্বশ্বাসে (urddhośśaśe)
• ঊর্ধ্বসংখ্যা (urddhośoṅkha)
• ঊর্ধ্বসীমা (urddhośima)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “ঊর্ধ্ব”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.