ดอกทอง

Thai

Etymology

From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) +‎ ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally "golden flower".

Pronunciation

Orthographic		ดอกทอง ɗ ɒ k d ɒ ŋ
Phonemic		ดอก-ทอง ɗ ɒ k – d ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	dɔ̀ɔk-tɔɔng
	Royal Institute	dok-thong
(standard) IPA(key)		/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/(R)

Noun

ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)

1. (botany) the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac.
2. (vulgar, slang, derogatory, offensive) (อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc.
   • 1449, “พระไอยการลักษณวิวาทตีด่ากัน”, in เลี้ยงสัจธรรม, กำธร, editor, กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๒ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 255:

     ด่าท่านว่า...อี่ดอกทอง...ให้ปรับไหมโดยยศถา

     dàa tâan wâa ... ìi dɔ̀ɔk-tɔɔng ... hâi bpràp-mǎi dooi yót-tǎa

     [Whoever] calls another as...i dok thong...shall be fined in accordance with [his or her] standing.

Synonyms

slut, bitch, etc

• ดอกกระทือ
• แพศยา (pɛ̂ɛt-sà-yǎa)
• ร่าน (râan)
• แรด (rɛ̂t)

 

Descendants

• → Khmer: ដកទង (dâkâtngô)

Interjection

ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)

1. (slang, vulgar, sometimes derogatory and offensive, originally LGBT term) (อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger.