พ่อแม่พี่น้อง

Thai

Etymology

From พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”) +‎ แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) +‎ พี่ (pîi, “elder brother; elder sister”) +‎ น้อง (nɔ́ɔng, “younger brother; younger sister”).

Pronunciation

Orthographic		พ่อแม่พี่น้อง b ˋ ɒ æ m ˋ b ī ˋ n ˆ ɒ ŋ
Phonemic		พ่อ-แม่-พี่-น้อง b ˋ ɒ – æ m ˋ – b ī ˋ – n ˆ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng
	Royal Institute	pho-mae-phi-nong
(standard) IPA(key)		/pʰɔː˥˩.mɛː˥˩.pʰiː˥˩.nɔːŋ˦˥/(R)

Noun

พ่อแม่พี่น้อง • (pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng)

1. (informal) used to address the general public.
   • 2019 April 2 (last accessed), “Præsentation Thai”, in poulA-vaerebro.dk‎^[1], Bangkok: n.p., archived from the original on 29 August 2018:

     สวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้องชาวไทยทุกท่าน ผมชื่อ พอล แอนเดอร์เซน

     sà-wàt-dii kráp · pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao tai túk tâan · pǒm chʉ̂ʉ · pɔl · ɛn-dəə-seen

     Greetings, sir, all my fellow Thais, my name is Paul Andersen.

   • 2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com‎^[2], Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย:

     เรียนพ่อแม่พี่น้องชาวไทยทุกท่าน ยังมีเด็ก ๆ ที่ยากจนอยู่อีกมากในเมืองไทย

     riian pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao tai túk tâan · yang mii dèk dèk tîi yâak-jon yùu ìik mâak nai mʉʉang tai

     Dear our fellow Thais, there still are a lot of children in need in Thailand.

   • 2019 January 4, “นายกฯ ออกแถลงการณ์ แจงสถานการณ์ปาบึก สั่งทุกหน่วยเร่งช่วย ปชช.”, in INN News‎^[3], Bangkok: INN News, retrieved 2019-04-02:

     พ่อแม่พี่น้องชาวไทยที่รักทุกท่าน นายกรัฐมนตรีได้รับรายงานสถานการณ์จากศูนย์บัญชาการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ

     pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao tai tîi-rák túk tâan · naa-yók-rát-tà-mon-dtrii dâai ráp raai-ngaan sà-tǎa-ná-gaan jàak sǔun ban-chaa gaan-bpɔ̂ng-gan lɛ́ ban-tao sǎa-taa-rá-ná-pai hɛ̀ng-châat

     All my beloved fellow Thai citizens, the Prime Minister has [already] received reports on the situation from the National Operation Centre for the Prevention and Mitigation of Public Disasters.

   • 2018 September 2, รู๊กกี่ บันนี่, “[ถาม-ตอบ] สวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้องลุงป้าน้าอาทุก ๆ ท่าน สบายดีกันไหม”, in Redmi Note 5A‎^[4], Bangkok: Xiaomi, retrieved 2019-04-02:

     สวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้องลุงป้าน้าอาทุก ๆ ท่าน สบายดีกันไหม

     sà-wàt-dii kráp · pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng lung-bpâa-náa-aa túk túk tâan · sà-baai dii gan mǎi

     Greetings, sir, all my fathers, mothers, brothers, and sisters, [as well as] my lung [uncle: parent's older brothers], pa [aunt: parent's older sisters], na [uncle: parent's younger brothers], and a [aunt: parent's younger sisters], are you doing well?

Related terms

• ญาติสนิทมิตรสหาย
• ปู่ย่าตายาย
• พี่น้อง (pîi-nɔ́ɔng)
• ลุงป้าน้าอา
• ลูกเด็กเล็กแดง
• ลูกเล็กเด็กแดง
• ลูกหลาน (lûuk-lǎan)
• ลูกหลานเหลนลื่อ
• ลูกหลานเหลนโหลน