ရာ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /jà/
• Romanization: MLCTS: ra • ALA-LC: rā • BGN/PCGN: ya • Okell: ya

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *s/k-ra (“place”); cognate with Old Chinese 所 (OC *sqʰraʔ, “place”) (STEDT).

Verb

ရာ • (ra)

1. to be suitable, proper; to deserve; to be worthy of

Noun

ရာ • (ra)

1. place

Particle

ရာ • (ra)

1. word affixed to verb to denote possibility, obligation

Conjunction

ရာ • (ra)

1. while

Derived terms

• ကံစီမံရာ (kamcimam-ra)
• ကြံကြီးစည်ရာ (kramkri:canyra)
• ကြံရာပါ (kram-rapa)
• ကြင်ရာ (krang-ra)
• ကွယ်ရာ (kwaira)
• ကိုးကွယ်ရာ (kui:kwaira)
• ကောင်းနိုးရာရာ (kaung:nui:rara)
• ကောင်းရာကောင်းကြောင်း (kaung:rakaung:kraung:)
• ကောင်းရာသုဂတိ (kaung:rasu.ga.ti.)
• ကော်တရာ (kauta.ra)
• ခြင်းရာ (hkrang:ra)
• ခြေရာ (hkrera)
• ခြေရာကောက် (hkrerakauk)
• ခြေရာခံ (hkrerahkam)
• ခြေရာတိုင်း (hkreratuing:)
• ခြေရာနင်း (hkreranang:)
• ခြေရာဖျောက် (hkrerahpyauk)
• ခြေရာလက်ရာ (hkreralak-ra)
• ခြေဦးတည့်ရာ (hkreu:tany.ra)
• ခွင်ရာ (hkwang-ra)
• ခွာရာ (hkwara)
• ခွာရာတိုင်း (hkwaratuing:)
• ခိုးရာပါပစ္စည်း (hkui:rapapaccany:)
• ခိုးရာလိုက် (hkui:raluik)
• ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ် (hkuikui:ramai.hprac)
• ခိုအောင်းရာ (hkuiaung:ra)
• ခဲရာခဲဆစ် (hkai:rahkai:hcac)
• ငယ်မူငယ်ရာ (ngaimu-ngaira)
• စက်တော်ရာ (caktaura)
• စစ်ရာထူးခန့်ချုပ် (cacrahtu:hkan.hkyup)
• စစ်ရေးစစ်ရာ (cacre:cacra)
• စပ်မိစပ်ရာ (capmi.cap-ra)
• စိတ်သက်သာရာရ (citsaksarara.)
• ဆင်ရာတိမ်မိုး (hcang-ratimmui:)
• ဆိတ်ကွယ်ရာ (hcitkwaira)
• ဆိုင်ရာ (hcuing-ra)
• ဆောက်တည်ရာမရ (hcauktanyrama.ra.)
• တစ်စုံတစ်ရာ (taccumtacra)
• တည်နေရာ (tanynera)
• တည်ရာ (tanyra)
• တန်ရာ (tanra)
• တန်ရာတန်ကြေး (tanratankre:)
• တန်ရာတန်ဖိုး (tanratanhpui:)
• တော်နေရာ (taunera)
• ထင်ရာစိုင်း (htang-racuing:)
• ထင်ရာမြင်ရာ (htang-ra-mrang-ra)
• ထွေထွေရာရာ (htwehtwerara)
• ထွေရာလေးပါး (htwerale:pa:)
• ထီးမူနန်းရာ (hti:munan:ra)
• ဒဏ်ရာ (danra)
• ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် (danradanhkyak)
• ဒူးနေရာ (du:nera)
• နိုင်ရာစား (nuing-raca:)
• နေရာ (nera)
• နေရာကျ (nera-kya.)
• နေရာချ (nerahkya.)
• နေရာငါးသွယ် (nera-nga:swai)
• နေရာတကျ (nerata.kya.)
• နေရာတကာ (nerata.ka)
• နေရာထား (nerahta:)
• နေရာထိုင် (nerahtuing)
• နေရာထိုင်ခင်း (nerahtuinghkang:)
• နေရာရှာ (nerahra)
• ပြည်ရေးပြည်ရာ (pranyre:pranyra)
• ပြေရာပြေကြောင်း (prera-pre-kraung:)
• ပါလေရာ (palera)
• ဖျက်ရာ (hpyak-ra)
• ဖွယ်ဖွယ်ရာရာ (hpwaihpwairara)
• ဖွယ်ရာ (hpwaira)
• မကင်းရာမကင်းကြောင်း (ma.kang:rama.kang:kraung:)
• မကြံအပ်မကြံရာ (ma.kram-apma.kram-ra)
• မကြံအပ်မစည်ရာ (ma.kram-apma.canyra)
• မဖွယ်မရာ (ma.hpwaima.ra)
• မမြင်ကွယ်ရာ (ma.mrangkwaira)
• မြွေပူရာကင်းမှောင့် (mrwepurakang:hmaung.)
• မြို့ရာနင်း (mrui.ranang:)
• မြေနိမ့်ရာလှံစိုက် (mrenim.rahlamcuik)
• မြေရာ (mrera)
• မွေ့ရာ (mwe.ra)
• မှီခိုရာ (hmihkuira)
• မအပ်မရာ (ma.apma.ra)
• မီးလောင်ရာလေပင့် (mi:laung-ralepang.)
• ရမိရရာ (ra.mi.ra.ra)
• ရာ၌ (rahnai.)
• ရာတွင် (ra-twang)
• ရာထူး (rahtu:)
• ရာထူးချ (rahtu:hkya.)
• ရာထူးတိုး (rahtu:tui:)
• ရာထူးပြုတ် (rahtu:prut)
• ရာထူးလျှော (rahtu:hlyau:)
• ရာပြတ် (ra-prat)
• ရာရာစစ (raraca.ca.)
• ရာရာသသ (rarasa.sa.)
• ရိုးရာ (rui:ra)
• ရိုးရာလိုက် (rui:raluik)
• ရိုးရာသမား (rui:rasa.ma:)
• ရိုးရာအမည် (rui:raa.many)
• ရေးရာ (re:ra)
• ရေးရေးရာရာလုပ် (re:re:raralup)
• ရေကြည်ရာမြက်နုရာ (re-kranyra-mraknu.ra)
• ရေရာ (rera)
• ရောက်တတ်ရာရာ (rauktatrara)
• ရောက်ရာပေါက်ရာ (rauk-rapauk-ra)
• ရောရာ (rau:ra)
• လက်ရာ (lak-ra)
• လွတ်ရာကျွတ်ရာ (lwatra-kywatra)
• လူကြီးစုံရာ (lu-kri:cum-ra)
• လူရာဝင် (lurawang)
• လူရာသွင်း (luraswang:)
• လူရေးလူရာ (lure:lura)
• လေမွေ့ရာ (le-mwe.ra)
• လဲမွေ့ရာ (lai:mwe.ra)
• သက်ဆိုင်ရာ (sakhcuing-ra)
• သက်သာရာ (saksara)
• သစ်ရာ (sacra)
• သာရာစီး (saraci:)
• သို့ရာတွင် (sui.ra-twang)
• ဟုတ်တိုင်းမှန်ရာ (huttuing:hmanra)
• အားကိုးရာမဲ့ (a:kui:ramai.)
• အိပ်ရာ (ip-ra)
• အိပ်ရာထ (ip-rahta.)
• အိပ်ရာလိပ် (ip-ralip)
• အိပ်ရာဝင် (ip-rawang)
• အိမ်ခြေရာခြေ (imhkrerahkre)
• အိမ်တိုင်ရာရောက် (imtuing-rarauk)
• အိမ်တော်ရာထီး (imtaurahti:)
• အိမ်ပစ်ရာပစ် (impacrapac)
• အိမ်ပိုင်ရာပိုင် (impuing-rapuing)
• အိမ်မဲ့ရာမဲ့ (immai.ramai.)
• အိမ်ရာ (im-ra)
• ဦးတည့်ရာ (u:tany.ra)
• ဦးတည်ရာ (u:tanyra)
• ဦးရာလူ (u:ralu)

 

Etymology 2

Inherited from Old Burmese ရျာ (rya); from Proto-Sino-Tibetan *b-r-gja (“hundred”) (STEDT).

Numeral

ရာ • (ra) (digit ၁၀၀)

1. hundred

   Synonym: တစ်ရာ (tacra)

Usage notes

When preceded by another number, it can be used without a numerical classifier, e.g. ကျပ် နှစ်ရာ (kyap hnacra, “two hundred kyats”).

Derived terms

• ငါးရာတွင်း (nga:ra-twang:)
• ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ (hcaire:tacre:kui:re:tacra)
• တောင်ပုံရာပုံ (taungpum-rapum)
• ထပ်တစ်ရာ (htaptacra)
• ထောင်ပုံရာပုံ (htaungpum-rapum)
• ပေတစ်ရာလမ်း (petacralam:)
• ဖန်တစ်ရာတေ (hpantacrate)
• ရာကျပုဆိုး (ra-kya.pu.hcui:)
• ရာကျော်စပါး (ra-kyauca.pa:)
• ရာခိုင်နှုန်း (rahkuinghnun:)
• ရာစု (racu.)
• ရာစုနှစ် (racu.hnac)
• ရာတွင်း (ra-twang:)
• ရာနှုန်း (rahnun:)
• ရာနှုန်းပြည့် (rahnun:prany.)
• ရာပြည့်အိုင် (ra-prany.uing)
• ရာပုံထိုး (rapumhtui:)
• ရာရေ (rare)
• ရာဝင်အိုး (rawang-ui:)
• ရာသက်ပန် (rasakpan)
• လွန်းတစ်ရာ (lwan:tacra)
• အစစအရာရာ (a.ca.ca.a.rara)
• အဆတစ်ရာ (a.hca.tacra)
• အပြန်တစ်ရာ (a.prantacra)
• အဖန်တစ်ရာ (a.hpantacra)
• အဖန်တစ်ရာတေ (a.hpantacrate)
• အရာရာ (a.rara)
• အလွန်တရာ (a.lwanta.ra)
• အသူတစ်ရာ (a.sutacra)

 

Further reading

• “ရာ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
• Hill, Nathan W. "Evolution of the Burmese vowel system." Transactions of the Philological Society 110.1 (2012): 64-79.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese အရာ (a.ra).

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛ̀a/

Noun

ရာ (rɛ̀a)

1. thing, place

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• rā (Latin script)
• 𑀭𑀸 (Brahmi script)
• रा (Devanagari script)
• রা (Bengali script)
• රා (Sinhalese script)
• ရႃ (Burmese script)
• รา (Thai script)
• ᩁᩣ (Tai Tham script)
• ຣາ (Lao script)
• រា (Khmer script)
• 𑄢𑄂 (Chakma script)

Noun

ရာ

1. Burmese script form of rā, ablative singular of ရ (ra, “the Pali letter 'r'”)