乖離

Japanese

Kanji in this term
乖	離

Pronunciation

• On'yomi
• IPA: [käiɽi]

Noun

乖離 (hiragana かいり, romaji kairi, historical hiragana くゎいり)

1. deviation, divergence
2. estrangement, alienation

Synonyms

• (estrangement): 離反 (りはん, rihan), 離背 (りはい, rihai)

Verb

乖離 + する (irregular conjugation, hiragana かいりする, romaji kairi suru, historical hiragana くゎいりする)乖離する 乖離 suru

1. to deviate, to diverge

   実際の収益が期待から大いに乖離した。

   じっさいのしゅうえきがきたいからおおいにかいりした。
   Jissai no shūeki ga kitai kara ōi ni kairi shita.

   Actual earnings diverged / deviated substantially from expectations.

2. to become estranged or alienated, to lose touch

   人心から乖離した政治

   じんしんからかいりしたせいじ
   jinshin kara kairi shita seiji

   politics that has fallen out of touch with the (will of the) people

Conjugation

Conjugation of "乖離する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms	Imperfective (未然形)	乖離し	かいりし	kairi shi
	Continuative (連用形)	乖離し	かいりし	kairi shi
	Terminal (終止形)	乖離する	かいりする	kairi suru
	Attributive (連体形)	乖離する	かいりする	kairi suru
	Hypothetical (仮定形)	乖離すれ	かいりすれ	kairi sure
	Imperative (命令形)	乖離せよ¹ 乖離しろ²	かいりせよ¹ かいりしろ²	kairi seyo¹ kairi shiro²
Key constructions	Passive	乖離される	かいりされる	kairi sareru
	Causative	乖離させる 乖離さす	かいりさせる かいりさす	kairi saseru kairi sasu
	Potential	乖離できる	かいりできる	kairi dekiru
	Volitional	乖離しよう	かいりしよう	kairi shiyō
	Negative	乖離しない	かいりしない	kairi shinai
	Negative continuative	乖離せず	かいりせず	kairi sezu
	Formal	乖離します	かいりします	kairi shimasu
	Perfective	乖離した	かいりした	kairi shita
	Conjunctive	乖離して	かいりして	kairi shite
	Hypothetical conditional	乖離すれば	かいりすれば	kairi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• (to become estranged): 離反 (りはん, rihan), 離背 (りはい, rihai)