傘式

Chinese

		umbrella; parasol	type; form; pattern type; form; pattern; style
trad. (傘式)		傘	式
simp. (伞式)		伞	式

Etymology

The figurative sense is a semantic loan from English umbrella (“something that covers a wide range of concepts, purposes, groups, etc.”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǎnshì

  (Zhuyin): ㄙㄢˇ ㄕˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǎnshì
    • Zhuyin: ㄙㄢˇ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: sǎnshìh
    • Wade–Giles: san³-shih⁴
    • Yale: sǎn-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: saanshyh
    • Palladius: саньши (sanʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /sän²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

Adjective

傘式 (attributive)

1. umbrella-like style
2. (figurative) umbrella (covering a wide range of concepts, purposes, groups, etc.)

   傘式術語／伞式术语  ―  sǎnshì shùyǔ  ―  umbrella term

   • 「傘式解決方案」體現了「技術中立」的版權保護原則，同時也充分尊重了成員國國內立法權，得到了成員國的廣泛認同。 [MSC, trad.]
     「伞式解决方案」体现了「技术中立」的版权保护原则，同时也充分尊重了成员国国内立法权，得到了成员国的广泛认同。 [MSC, simp.]

     From: 2016 August 15, 孙雷 (Sun Lei), 《再读WCT第8条的启示与思考——写在WCT问世20周年》, in 《中国版权》 [China Copyright], →ISSN, issue 88, page 7

     “sǎnshì jiějué fāng'àn” tǐxiàn le “jìshù zhōnglì” de bǎnquán bǎohù yuánzé, tóngshí yě chōngfēn zūnzhòng le chéngyuánguó guónèi lìfǎquán, dédào le chéngyuánguó de guǎngfàn rèntóng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• 傘式術語／伞式术语 (sǎnshì shùyǔ)