公序良俗

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	order; sequence; preface	good; very; very much	vulgar
trad. (公序良俗)		公	序	良	俗
simp. #(公序良俗)		公	序	良	俗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngxùliángsú

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ zeoi⁶ loeng⁴ zuk⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): gong¹ su⁶ liang⁵ sog⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngxùliángsú
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: gongsyùliángsú
    • Wade–Giles: kung¹-hsü⁴-liang²-su²
    • Yale: gūng-syù-lyáng-sú
    • Gwoyeu Romatzyh: gongshiuhliangswu
    • Palladius: гунсюйлянсу (gunsjujljansu)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ɕy⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ su³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹ zeoi⁶ loeng⁴ zuk⁶
    • Yale: gūng jeuih lèuhng juhk
    • Cantonese Pinyin: gung¹ dzoey⁶ loeng⁴ dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: gung¹ zêu⁶ lêng⁴ zug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯²² lœːŋ²¹ t͡sʊk̚²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: gong¹ su⁶ liang⁵ sog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kong sŭ liâng so̍k
    • Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ su³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/

Noun

公序良俗

1. (law) public order and upstanding morals / decency

   • 違背公序良俗的民事法律行為無效。 [MSC, trad.]
     违背公序良俗的民事法律行为无效。 [MSC, simp.]

     From: 2020 May 28, 《中华人民共和国民法典》 [Civil Code of the People's Republic of China]

     Wéibèi gōngxùliángsú de mínshì fǎlǜ xíngwèi wúxiào. [Pinyin]

     Any civil law action that violates public morality is invalid.

Japanese

Kanji in this term
公	序	良	俗
こう Grade: 2	じょ Grade: 5	りょう Grade: 4	ぞく Grade: S
on’yomi

Etymology

Shortening of 公(おおやけ)の秩序(ちつじょ)又(また)は善良(ぜんりょう)の風俗(ふうぞく) (ōyake no chitsujo mata wa zenryō no fūzoku).

Pronunciation

• (Tokyo) こ​ーじょりょーぞく [kóꜜòjò ryòòzòkù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ko̞ːʑo̞ ɾʲo̞ːzo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

公(こう)序(じょ)良(りょう)俗(ぞく) • (kōjo ryōzoku) ^{←こうじよりやうぞく (kouzyoryauzoku)?}

1. (law) public order and upstanding morals / decency