孤盲
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
lone; lonely
blind
trad.
(
孤盲
)
孤
盲
simp.
#
(
孤盲
)
孤
盲
alternative forms
高毛
孤毛
Pronunciation
[
edit
]
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
kô-mô
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
kô-mô
Hakka Romanization System
:
go´ mo´
Hagfa Pinyim
:
go
1
mo
1
Sinological
IPA
:
/ko²⁴⁻¹¹ mo²⁴/
Adjective
[
edit
]
孤盲
(
Hakka
,
derogatory
)
bad
;
terrible
1989
,
涂敏恆
(lyrics and music), “
三等國民
”
[1]
performed by
涂敏恆
:
實在
就
很
孤毛
毋
驚
撞
死
人
[
Sixian Hakka
,
trad.
]
实在
就
很
孤毛
毋
惊
撞
死
人
[
Sixian Hakka
,
simp.
]
sṳ̍t-chhai chhiu hàn
kô-mô
, m̀ kiâng chhong-sí ngìn
[
Pha̍k-fa-sṳ
]
(please add an English translation of this quotation)
(
Hakka
)
Used after adjectives as an intensifier:
very
;
badly
;
as hell
2015
,
羅文裕
[
Wing Lo
] (lyrics and music), “
菸樓清風
”
[2]
performed by
羅文裕
[
Wing Lo
]:
菸樓
熱
得
要命
流汗
如
流水
一樣
[
Sixian Hakka
,
trad.
]
烟楼
热
得
要命
流汗
如
流水
一样
[
Sixian Hakka
,
simp.
]
yân-lèu ngia̍t ke
kô-mô
, liù-hon na liù-súi yit-yong
[
Pha̍k-fa-sṳ
]
The tobacco barn is hot
as hell
; sweating like flowing water
Categories
:
Chinese lemmas
Hakka lemmas
Chinese adjectives
Hakka adjectives
Chinese terms with IPA pronunciation
Hakka Chinese
Chinese derogatory terms
Hakka terms with quotations
Hidden category:
Requests for translations of Hakka quotations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages