無駄

Japanese

Kanji in this term
無	駄
む Grade: 4 (ateji)	だ Grade: S (ateji)
goon

Alternative spelling
徒

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Tokyo) むだ [mùdá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [mɯ̟ᵝda̠]

Adjective

無(む)駄(だ) or 無駄(ムダ) • (muda) -na (adnominal 無(む)駄(だ)な (muda na), adverbial 無(む)駄(だ)に (muda ni))

1. useless, pointless; meaningless

   無駄(むだ)だ。

   Muda da.

   It's pointless.

   • 2011 February 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん)　社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば)”, in 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)), volume 38 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     しかし人(にん)間(げん)なんぞは食(く)ってクソして寝(ね)るそれ以(い)外(がい)の事(こと)はしょせん全(すべ)てムダな事(こと)なんだよ。我(われ)々(われ)はそのうちの一(ひと)つのムダを創(そう)造(ぞう)する者(もの)に過(す)ぎん

     Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin

     However, when it comes to humanity, anything other than eating, shitting and sleeping is pointless. Here we just produce one of such pointless things.

2. wasteful

Inflection

Inflection of 無駄

Stem forms
Imperfective (未然形)	無駄だろ	むだだろ	muda daro
Continuative (連用形)	無駄で	むだで	muda de
Terminal (終止形)	無駄だ	むだだ	muda da
Attributive (連体形)	無駄な	むだな	muda na
Hypothetical (仮定形)	無駄なら	むだなら	muda nara
Imperative (命令形)	無駄であれ	むだであれ	muda de are
Key constructions
Informal negative	無駄ではない 無駄じゃない	むだではない むだじゃない	muda de wa nai muda ja nai
Informal past	無駄だった	むだだった	muda datta
Informal negative past	無駄ではなかった 無駄じゃなかった	むだではなかった むだじゃなかった	muda de wa nakatta muda ja nakatta
Formal	無駄です	むだです	muda desu
Formal negative	無駄ではありません 無駄じゃありません	むだではありません むだじゃありません	muda de wa arimasen muda ja arimasen
Formal past	無駄でした	むだでした	muda deshita
Formal negative past	無駄ではありませんでした 無駄じゃありませんでした	むだではありませんでした むだじゃありませんでした	muda de wa arimasen deshita muda ja arimasen deshita
Conjunctive	無駄で	むだで	muda de
Conditional	無駄なら（ば）	むだなら（ば）	muda nara (ba)
Provisional	無駄だったら	むだだったら	muda dattara
Volitional	無駄だろう	むだだろう	muda darō
Adverbial	無駄に	むだに	muda ni
Degree	無駄さ	むださ	mudasa

Noun

無(む)駄(だ) or 無駄(ムダ) • (muda) 

1. uselessness; no good; being in vain; futility
   • 2011 February 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん)　社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば)”, in 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)), volume 38 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     しかし人(にん)間(げん)なんぞは食(く)ってクソして寝(ね)るそれ以(い)外(がい)の事(こと)はしょせん全(すべ)てムダな事(こと)なんだよ。我(われ)々(われ)はそのうちの一(ひと)つのムダを創(そう)造(ぞう)する者(もの)に過(す)ぎん

     Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin

     However, when it comes to humanity, anything other than eating, shitting and sleeping is pointless. Here we just produce one of such pointless things.

2. waste

   お金(かね)の無駄(むだ)

   okane no muda

   waste of money

   青(せい)春(しゅん)を無駄(むだ)にする

   seishun o muda ni suru

   to fritter away one's youth

Derived terms

• 無駄(むだ)足(あし) (mudāshi)
• 無駄(むだ)金(がね) (mudagane)
• 無駄(むだ)食(ぐ)い (mudagui)
• 無駄(むだ)口(ぐち) (mudaguchi)
• 無駄(むだ)毛(げ) (mudage)
• 無駄(むだ)言(ごと) (mudagoto)
• 無駄(むだ)時(じ)間(かん) (mudajikan)
• 無駄(むだ)遣(づか)い, 無駄(むだ)使(づか)い (mudazukai)
• 無駄(むだ)花(ばな) (mudabana)
• 無駄(むだ)話(ばなし) (mudabanashi)
• 無駄(むだ)吠(ぼ)え (mudaboe)
• 無駄(むだ)骨(ぼね) (mudabone)
• 無駄(むだ)飯(めし) (mudameshi)

 

Descendants

• → English: muda

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.