骨肉

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

bone meat; flesh
trad. (骨肉)
simp. #(骨肉)
anagram 肉骨

Pronunciation[edit]


Note:
  • kut-jio̍k/kut-lio̍k - literary (“flesh and blood; kindred”);
  • kut-bah/kut-hia̍k/kut-he̍k - vernacular (“meat and bones”).

Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (28) (38)
Final () (56) (4)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () I III
Fanqie
Baxter kwot nyuwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuət̚/ /ȵɨuk̚/
Pan
Wuyun
/kuot̚/ /ȵiuk̚/
Shao
Rongfen
/kuət̚/ /ȵʑiuk̚/
Edwin
Pulleyblank
/kwət̚/ /ȵuwk̚/
Li
Rong
/kuət̚/ /ȵiuk̚/
Wang
Li
/kuət̚/ /ȵʑĭuk̚/
Bernard
Karlgren
/kuət̚/ /ȵʑi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
gu
Expected
Cantonese
Reflex
gwat1 juk6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
ròu
Middle
Chinese
‹ kwot › ‹ nyuwk ›
Old
Chinese
/*kˁut/ /*k.nuk/
English bone meat, flesh

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 4321 10866
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kuːd/ /*njuɡ/
Notes

Noun[edit]

骨肉

  1. (literally) bones and flesh
  2. (figurative) flesh and blood; blood relative; kindred; kin
  3. (figurative) close relations; kinship

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (骨肉):

Japanese[edit]

Kanji in this term
こつ
Grade: 6
にく
Grade: 2
on’yomi

Noun[edit]

(こつ)(にく) (kotsuniku

  1. one's own flesh and blood, a blood relative

Vietnamese[edit]

chữ Hán Nôm in this term

Noun[edit]

骨肉

  1. (literary) chữ Hán form of cốt nhục (one's own flesh and blood, a blood relative).