- Abkhaz: аероплан (ajeropʼlan)
- Afrikaans: vliegtuig (af)
- Akan: adupire, wiemhyɛn
- Alabama: piɬɬawakáyka
- Albanian: aeroplan (sq) m, balonë (sq) f
- Aleut: igax̂tax̂
- Amharic: አይሮፕላን (ʾäyroplan)
- Amis: hikoki
- Arabic: طَائِرَة (ar) f (ṭāʔira), طَيَّارَة (ar) f (ṭayyāra)
- Egyptian Arabic: طيارة f (ṭayyāra)
- Armenian: օդանավ (hy) (ōdanav), ինքնաթիռ (hy) (inkʻnatʻiṙ), աերոպլան (hy) (aeroplan) (dated)
- Assamese: আকাশীযান (akaxizan)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܛܲܝܵܣܬܵܐ f (ṭāyasta)
- Asturian: avión (ast) m
- Atayal: hikoki'
- Aymara: latajamach'iwa
- Azerbaijani: təyyarə (az), uçaq (non-standard)
- Bambara: sannakurun
- Bashkir: самолёт (samolyot)
- Basque: hegazkin (eu)
- Belarusian: самалёт (be) m (samaljót), аэрапла́н m (aeraplán) (dated)
- Bengali: খপোত (bn) (khopōt), উড়োজাহাজ (bn) (uṛōjahaj), বিমান (bn) (biman), আকাশযান (bn) (akaśjan)
- Bikol Central: eroplano (bcl)
- Bole: jirginsama
- Breton: karr-nij (br) m, nijerez f
- Bulgarian: самоле́т (bg) m (samolét), авио́н m (avión) (dated), аеропла́н (bg) m (aeroplán) (dated)
- Bunun: kusbabai
- Burmese: လေယာဉ်ပျံ (my) (leyanypyam)
- Catalan: avió (ca) m
- Cebuano: eroplano
- Chechen: кема (kema), хӏаваан кема (havaan kema)
- Cherokee: ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (tsiyu ganohilidohi)
- Cheyenne: ame'hahtȯtse
- Chichewa: ndege
- Chickasaw: piini' wakaa'
- Chinese:
- Cantonese: 飛機／飞机 (fei1 gei1)
- Dungan: фиҗи (fiži)
- Eastern Min: 飛機／飞机 (hĭ-*gĭ), 飛船／飞船 (buŏi-sùng)
- Gan: 飛機／飞机 (fi1 ji1)
- Hakka: 飛行機／飞行机 (fî-hàng-kî, pî-hàng-kî, fî-yàng-kî, pî-yàng-kî), 飛機／飞机 (fî-kî)
- Hokkien: 飛機／飞机 (zh-min-nan) (hui-ki), 飛行機／飞行机 (zh-min-nan) (hui-hêng-ki, poe-hêng-ki, pe-hêng-ki, hue-lêng-ki, hui-lêng-ki, poe-lêng-ki, hoe-nn̄g-ki), 飛船／飞船 (zh-min-nan) (poe-chûn, pe-chûn, hui-chûn) (dated)
- Jin: 飛機／飞机 (fei1 ji1)
- Mandarin: 飛機／飞机 (zh) (fēijī), 飛行機／飞行机 (zh) (fēixíngjī)
- Northern Min: 飛機／飞机 (hí-gí)
- Wu: 飛機／飞机 (1fi-ci)
- Xiang: 飛機／飞机 (fei1 ji1)
- Chukchi: риӈэнэӈ (riṇėnėṇ)
- Cornish: jynn ebron m
- Crimean Tatar: tayare, uçaq
- Czech: letoun (cs) m, letadlo (cs) n
- Danish: flyvemaskine (da) c, fly (da) n, maskine (da)
- Dhuwal: ḏikarr
- Dutch: vliegtuig (nl) n
- Elfdalian: flygmasin m, fliuogmasin m, flygplan n
- Esperanto: avio, aviadilo, flugmaŝino
- Estonian: lennuk (et)
- Farefare: alupele
- Faroese: flogfar n
- Finnish: lentokone (fi)
- French: avion (fr) m, aéroplane (fr) m
- Fula:
- Adlam: 𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢-𞤱𞤭𞥅𞤪𞤮𞥅𞤸𞤢, 𞤢𞤪𞤢𞤨𞤵𞤤𞤫𞤤, 𞤢𞤱𞤭𞤴𞤮𞤲
- Roman: laana-wiirooha, arapulel, awiyon
- Galician: avión (gl) m, aeroplano (gl) m
- Georgian: თვითმფრინავი (ka) (tvitmprinavi), აეროპლანი (aeroṗlani)
- German: Flugzeug (de) n
- Greek: αεροπλάνο (el) n (aeropláno), αεροσκάφος (el) n (aeroskáfos)
- Greenlandic: timmisartoq
- Guaraní: kurusu veve
- Gujarati: વિમાન (vimān)
- Hausa: jirgin sama (ha)
- Hawaiian: mokulele, mokuea
- Hebrew: מָטוֹס (he) m (matós), אֲוִירוֹן (he) n (avirón)
- Hindi: विमान (hi) m (vimān), हवाई जहाज़ m (havāī jahāz), वायु-यान m (vāyu-yān)
- Hungarian: repülőgép (hu), (colloquial) repülő (hu)
- Icelandic: flugvél (is) f
- Ido: aeroplano (io)
- Inari Sami: kirdemmaašin
- Indonesian: pesawat (id) (colloquial), pesawat terbang (id) (formal), kapal terbang (id) (obsolete)
- Ingrian: samoljotta, aeroplana
- Interlingua: avion, aeroplano
- Inuktitut: ᑎᖕᒥᓲᖅ (tingmisooq)
- Inupiaq: tiŋŋun
- Irish: eitleán (ga) m
- Italian: aereo (it) m, aeroplano (it) m, apparecchio (it) m, aeromobile (it) f
- Japanese: 飛行機 (ja) (ひこうき, hikōki), 航空機 (ja) (こうくうき, kōkūki)
- Javanese: ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ (montor mabur)
- Kanakanabu: hikoki
- Kannada: ವಿಮಾನ (kn) (vimāna), ಏರೋಪ್ಲೇನ್ (ērōplēn), ಏರೋಪ್ಲೇನು (kn) (ērōplēnu), ಗಾಳಿತೇರು (kn) (gāḷitēru)
- Kashmiri: پلین (plēn)
- Kavalan: hikuki
- Kazakh: ұшақ (kk) (ūşaq), самолет (samolet) (dated), аэроплан (aéroplan) (dated)
- Khmer: កប៉ាល់ហោះ (kaʼpal hɑh), យន្តហោះ (yŭən hɑh), សកុណាយន្ត (saʼkonaayŭən)
- Koasati: piththawaika
- Kongo: ndèke
- Korean: 비행기(飛行機) (ko) (bihaenggi), 항공기(航空機) (ko) (hanggonggi)
- Koyraboro Senni: beenehii
- Kurdish:
- Central Kurdish: فڕۆکە (ckb) (frroke), تەیارە (ckb) (teyare)
- Northern Kurdish: balafir (ku) f, firroke (ku), teyare (ku)
- Kyrgyz: самолёт (ky) (samolyot), учак (ky) (ucak), аэроплан (ky) (aeroplan) (dated)
- Lak: самолет (samolet), айрипӏалан (ayripʼalan)
- Lakota: kiŋyékhiyapi
- Lao: ອາກາດຍານ (ʼā kāt nyān), ເຄື່ອງບິນ (khư̄ang bin), ເຮືອບິນ (hư̄a bin), ຍົນ (lo) (nyon)
- Latin: aeroplanum n
- Latvian: lidmašīna f, lidaparāts m, gaisakuģis m
- Lingala: mpɛ́pɔ
- Lithuanian: lėktuvas (lt) m, aeroplanas m (archaic)
- Macedonian: авио́н m (avión)
- Malagasy: fiaramanidina (mg)
- Malay: kapal terbang (ms)
- Malayalam: വിമാനം (ml) (vimānaṁ)
- Maltese: ajruplan m
- Manchu: ᡩᡝᠶᡝᡨᡠᠨ (deyetun)
- Manx: etlan m, greie etlee m
- Maori: manurere (mi), eropereina, aropereina, rererangi, waka rererangi (mi), wakarere (mi)
- Marathi: विमान (vimān)
- Mari:
- Eastern Mari: кÿртньыгайык (kÿrtńygajyk)
- Mauritian Creole: avyon
- Mirandese: abion m
- Mizo: thlawhtheihna
- Mongolian:
- Cyrillic: нисэх онгоц (mn) (nisex ongoc), онгоц (mn) (ongoc), (China) нисгэл (mn) (nisgel)
- Mongolian: ᠨᠢᠰᠬᠦ
ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (niskü oŋɣuča), ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (oŋɣuča), (China) ᠨᠢᠰᠬᠡᠯ (niskel)
- Moore: nasaar-sɩlga, sɩlga
- Nahuatl: tepoztōtōtl (nah), tepozpatlanqui
- Navajo: chidí naatʼaʼí
- Neapolitan: arioplàno m, apparècchio m
- Nepali: विमान (vimān), हवाईजहाज (ne) (hawāījahāj), प्लेन (plen)
- Ngazidja Comorian: roplani, ropulani
- Niuean: vakalele
- Norman: avion m
- Northern East Cree: ᑳᐱᒥᐦᔮᒥᑭᐦᒡ (kaapimihyaamikihc), ᑳᐱᐹᒥᐦᔮᒥᑭᐦᒡ (kaapipaamihyaamikihc)
- Northern Mansi: товлыӈхап (towlyňhap)
- Northern Sami: girdi
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: fly (no) n
- Nynorsk: fly n
- Occitan: avion (oc) m
- Odia: ଉଡ଼ାଜାହାଜ (uṛajahajô), ବିମାନ (or) (bimanô)
- Ojibwe: bemisemagak
- Oromo: xiyyaara
- Ossetian: хӕдтӕхӕг (xædtæxæg)
- Ottoman Turkish: طیاره (tayyare)
- Paiwan: hikuki
- Pali: ākāsayāna n, vehāsayāna n
- Pashto: الوتکه (ps) f (alwatëka), طياره (ps) f (tayāra), هوايي جهاز m (hawāyi jahāz)
- Persian: هَواپِیْما (fa) (havâpeymâ), طَیّارِه (fa) (tayyâre) (Dari or dated in Iran)
- Plautdietsch: Loftschepp n
- Polish: samolot (pl) m, aeroplan (pl) m (obsolete)
- Portuguese: avião (pt) m, aeroplano (pt) m
- Punjabi: ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ (havāī-jahāz), ਜਹਾਜ਼ (jahāz)
- Puyuma: hikuki
- Quechua: antanka, lata pisqu, maraq
- Romanian: aeroplan (ro) n, avion (ro) n
- Romansch: aviun m, eroplan m
- Rukai: ngiapapalay
- Russian: самолёт (ru) m (samoljót), аэропла́н (ru) m (aeroplán) (dated)
- Saaroa: saliamiapihlihli
- Saisiyat: kamahayap
- Sakizaya: hikuki, babelbel
- Samoan: vaʻalele
- Sanskrit: विमान (sa) (vimāna), वायु-यान (vāyu-yāna)
- Sardinian: aeroplanu m
- Scottish Gaelic: itealan m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: авѝо̄н m, зра̏копло̄в m (Croatia)
- Roman: avìōn (sh) m, zrȁkoplōv (sh) m (Croatia)
- Seychellois Creole: avyon
- Shan: လေႇယိၼ်ႇပျၢၼ်ႇ (lèe yìn pjàan), ႁိူဝ်းမိၼ် (hóe mǐn)
- Shona: ndege
- Sinhalese: ගුවන්යානය (guwanyānaya), අහස්යානය (ahasyānaya)
- Skolt Sami: jarplan
- Slovak: lietadlo (sk) n
- Slovene: letalo (sl) n, avion (sl) m
- Somali: diyaarad
- Sorbian:
- Upper Sorbian: lětadło n
- Sotho: sefofane (st)
- Southern East Cree: ᑳᐱᒥᐦᔮᒪᑲᐦᒡ (kaapimihyaamakahc)
- Southern Thai: please add this translation if you can
- Spanish: avión (es) m, aeroplano (es) m
- Sranan Tongo: opolangi
- Swahili: ndege (sw), eropleni (sw) class 9/10
- Swedish: flygplan (sv) n, flygmaskin (sv) c (uncommon)
- Tagalog: eroplano (tl)
- Tajik: самолёт (tg) (samolyot), тайёра (tg) (tayyora), ҳавопаймо (tg) (havopaymo), аэроплан (aeroplan) (dated)
- Tamil: விமானம் (ta) (vimāṉam), வானவூர்தி (ta) (vāṉavūrti)
- Taroko: asu (Truku), skaya (Truku), sapah skiya (Tgdaya)
- Tatar: очкыч (tt) (oçkıç), самолёт (samolyot), аэроплан (a'roplan) (dated)
- Telugu: విమానము (te) (vimānamu)
- Thai: เครื่องบิน (th) (krʉ̂ʉang-bin), อากาศยาน (th) (aa-gàat-sà-yaan), เรือบิน (th) (rʉʉa-bin)
- Tibetan: གནམ་གྲུ (gnam gru), ལྕགས་བྱ (lcags bya)
- Tigrinya: ነፋሪት (näfarit)
- Tok Pisin: balus (tpi)
- Tokelauan: vakalele
- Tongan: vakapuna
- Tsou: hikoki
- Tumbuka: ndege
- Turkish: uçak (tr), (obsolete) tayyare (tr)
- Turkmen: samolýot, uçar, aeroplan (tk) (dated)
- Tuvaluan: vakalele
- Ukrainian: літа́к (uk) m (liták), аеропла́н (uk) m (aeroplán) (dated)
- Urdu: طَیّارَہ m (taiyāra), ہَوائی جَہاز m (havāī jahāz), جَہاز m (jahāz), ہَوا پَیْما m (havā paymā), وِمان m (vimān)
- Uyghur: ئايروپىلان (ayropilan)
- Uzbek: tayyora (uz), samolyot (uz), aeroplan (uz)
- Vietnamese: máy bay (vi) (North Vietnam, standard), phi cơ (vi) (飛機) (South Vietnam)
- Volapük: flitöm (vo), flitömil (diminutive), leflitöm (augmentative)
- Võro: linnuk, aeroplaan
- Wallisian: vakalele
- Waray-Waray: eroplano
- Welsh: awyren (cy) f
- West Frisian: fleantúch n, fleanmasine
- White Hmong: dav hlau
- Yakut: самолет (samolet), сөмөлүөт (sömölüöt), көтөр-аал (kötör-aal)
- Yami: sikoki
- Yiddish: אַעראָפּלאַן m (aeroplan), עראָפּלאַן m (eroplan)
- Yindjibarndi: barbarrnyungu
- Yogad: eroplano
- Yonaguni: 飛行機 (ひぐんき, higunki), 飛行機 (ちこーき, chikouki)
- Yoruba: ọkọ̀ òfurufú
- Zhuang: feihgih
|
