arreplegar

Catalan

Etymology

From a- +‎ replegar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.rə.pləˈɣa]
• IPA^(key): (Valencian) [a.re.pleˈɣaɾ]

Verb

arreplegar (first-person singular present arreplego, first-person singular preterite arrepleguí, past participle arreplegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to gather, collect

   Synonyms: ajuntar, recollir

2. (transitive) to catch

   Synonyms: agafar, atrapar

3. (reflexive) to gather, to get together

   Synonyms: ajuntar-se, reunir-se

Conjugation

    Conjugation of arreplegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			arreplegar
gerund			arreplegant
past participle				masculine		feminine
		singular		arreplegat		arreplegada
		plural		arreplegats		arreplegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	arreplego	arreplegues	arreplega	arrepleguem	arreplegueu	arrepleguen
	imperfect	arreplegava	arreplegaves	arreplegava	arreplegàvem	arreplegàveu	arreplegaven
	future	arreplegaré	arreplegaràs	arreplegarà	arreplegarem	arreplegareu	arreplegaran
	preterite	arrepleguí	arreplegares	arreplegà	arreplegàrem	arreplegàreu	arreplegaren
	conditional	arreplegaria	arreplegaries	arreplegaria	arreplegaríem	arreplegaríeu	arreplegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	arreplegui	arrepleguis	arreplegui	arrepleguem	arreplegueu	arrepleguin
	imperfect	arreplegués	arrepleguessis	arreplegués	arrepleguéssim	arrepleguéssiu	arrepleguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	arreplega	arreplegui	arrepleguem	arreplegueu	arrepleguin
	negative (no)	—	no arrepleguis	no arreplegui	no arrepleguem	no arreplegueu	no arrepleguin

Derived terms

• arreplec
• arreplegador
• arreplegadura
• arreplegat

Further reading

• “arreplegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.