atirar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ tiro +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈɾa.ɾi/

• (Nordestino) IPA^(key): [ˌa.ti.ˈɾaː]

Verb

atirar (first-person singular present atiro, first-person singular preterite atirei, past participle atirado)

1. to throw

   Synonyms: lançar, jogar, arremessar, arrojar

2. (transitive) to fire (shoot a gun)

   Synonym: disparar

Conjugation

    Conjugation of atirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atirar
Personal	atirar	atirares	atirar	atirarmos	atirardes	atirarem
Gerund
	atirando
Past participle
Masculine	atirado			atirados
Feminine	atirada			atiradas
Indicative
Present	atiro	atiras	atira	atiramos	atirais	atiram
Imperfect	atirava	atiravas	atirava	atirávamos	atiráveis	atiravam
Preterite	atirei	atiraste	atirou	atiramos1, atirámos2	atirastes	atiraram
Pluperfect	atirara	atiraras	atirara	atiráramos	atiráreis	atiraram
Future	atirarei	atirarás	atirará	atiraremos	atirareis	atirarão
Conditional	atiraria	atirarias	atiraria	atiraríamos	atiraríeis	atirariam
Subjunctive
Present	atire	atires	atire	atiremos	atireis	atirem
Imperfect	atirasse	atirasses	atirasse	atirássemos	atirásseis	atirassem
Future	atirar	atirares	atirar	atirarmos	atirardes	atirarem
Imperative
Affirmative		atira	atire	atiremos	atirai	atirem
Negative (não)		não atires	não atire	não atiremos	não atireis	não atirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• atirador (“shooter”)
• atirado

Related terms

• tirar

Venetian

Etymology

Compare Italian attirare

Verb

atirar

1. (transitive) To attract

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of atirar (first conjugation)

infinitive	atirar
auxiliary verb		aver	gerund		atirando
past participle		atirà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	atiro	(te) atiri	(el/ła) atira	atirémo, atiròn	atiré	(i/łe) atira
imperfect	atirava	(te) atiravi	(el/ła) atirava	atiràvimo	atiravi	(i/łe) atirava
future	atirarò	(te) atirarè	(el/ła) atirarà	atirarémo	atirarè	(i/łe) atirarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	atirarìa	(te) atirarisi	(el/ła) atirarìa	atirarìsimo	atirarisi	(i/łe) atirarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	atire, atira	(te) atiri	(el/ła) atire, (el/ła) atira	atirémo, atirone	atiré	(i/łe) atire, (i/łe) atira
imperfect	atirase	(te) atirasi	(el/ła) atirase	atiràsimo	atirasi	(i/łe) atirase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) atira	(el/ła) atira, (el/ła) atire	atirémo	atiré	(i/łe) atira, (i/łe) atire