auflauern

German

Etymology

auf- +‎ lauern

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn]
• Hyphenation: auf‧lau‧ern

• Audio

  (file)

Verb

auflauern (weak, third-person singular present lauert auf, past tense lauerte auf, past participle aufgelauert, auxiliary haben)

1. (transitive) to lie in wait for, to ambush [+ dative (object)]
   • 1857, Jacob and Wilhelm Grimm, “Hänsel und Gretel”, in Kinder- und Hausmärchen:

     Die Alte hatte sich nur so freundlich angestellt, sie war aber eine böse Hexe, die den Kindern auflauerte, und hatte das Brothäuslein bloß gebaut, um sie herbeizulocken.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of auflauern (weak, auxiliary haben)

infinitive		auflauern
present participle		auflauernd
past participle		aufgelauert
zu-infinitive		aufzulauern
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laure auf ich lauere auf ich lauer auf	wir lauern auf	i	ich lauere auf ich laure auf	wir lauern auf
	du lauerst auf	ihr lauert auf		du lauerest auf du laurest auf	ihr laueret auf ihr lauret auf
	er lauert auf	sie lauern auf		er lauere auf er laure auf	sie lauern auf
preterite	ich lauerte auf	wir lauerten auf	ii	ich lauerte auf1	wir lauerten auf1
	du lauertest auf	ihr lauertet auf		du lauertest auf1	ihr lauertet auf1
	er lauerte auf	sie lauerten auf		er lauerte auf1	sie lauerten auf1
imperative	laure auf (du) lauer auf (du) lauere auf (du)	lauert auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auflauern (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auflaure dass ich auflauere dass ich auflauer	dass wir auflauern	i	dass ich auflauere dass ich auflaure	dass wir auflauern
	dass du auflauerst	dass ihr auflauert		dass du auflauerest dass du auflaurest	dass ihr auflaueret dass ihr auflauret
	dass er auflauert	dass sie auflauern		dass er auflauere dass er auflaure	dass sie auflauern
preterite	dass ich auflauerte	dass wir auflauerten	ii	dass ich auflauerte1	dass wir auflauerten1
	dass du auflauertest	dass ihr auflauertet		dass du auflauertest1	dass ihr auflauertet1
	dass er auflauerte	dass sie auflauerten		dass er auflauerte1	dass sie auflauerten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auflauern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgelauert	wir haben aufgelauert	subjunctive	ich habe aufgelauert	wir haben aufgelauert
	du hast aufgelauert	ihr habt aufgelauert		du habest aufgelauert	ihr habet aufgelauert
	er hat aufgelauert	sie haben aufgelauert		er habe aufgelauert	sie haben aufgelauert
pluperfect
indicative	ich hatte aufgelauert	wir hatten aufgelauert	subjunctive	ich hätte aufgelauert	wir hätten aufgelauert
	du hattest aufgelauert	ihr hattet aufgelauert		du hättest aufgelauert	ihr hättet aufgelauert
	er hatte aufgelauert	sie hatten aufgelauert		er hätte aufgelauert	sie hätten aufgelauert
future i
infinitive	auflauern werden		subjunctive i	ich werde auflauern	wir werden auflauern
				du werdest auflauern	ihr werdet auflauern
				er werde auflauern	sie werden auflauern
indicative	ich werde auflauern	wir werden auflauern	subjunctive ii	ich würde auflauern	wir würden auflauern
	du wirst auflauern	ihr werdet auflauern		du würdest auflauern	ihr würdet auflauern
	er wird auflauern	sie werden auflauern		er würde auflauern	sie würden auflauern
future ii
infinitive	aufgelauert haben werden		subjunctive i	ich werde aufgelauert haben	wir werden aufgelauert haben
				du werdest aufgelauert haben	ihr werdet aufgelauert haben
				er werde aufgelauert haben	sie werden aufgelauert haben
indicative	ich werde aufgelauert haben	wir werden aufgelauert haben	subjunctive ii	ich würde aufgelauert haben	wir würden aufgelauert haben
	du wirst aufgelauert haben	ihr werdet aufgelauert haben		du würdest aufgelauert haben	ihr würdet aufgelauert haben
	er wird aufgelauert haben	sie werden aufgelauert haben		er würde aufgelauert haben	sie würden aufgelauert haben

Further reading

• “auflauern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auflauern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auflauern” in Duden online