aus der Reihe tanzen

German

Etymology

Literally, “to dance out of the line”.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

aus der Reihe tanzen (weak, third-person singular present tanzt aus der Reihe, past tense tanzte aus der Reihe, past participle aus der Reihe getanzt, auxiliary haben)

1. (idiomatic) to step out of line
   • 2021 April 13, Stefan Reinecke, “Debatte um Normalität: Das Normale ist flüssig geworden”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die stählerne Normalitätsdefinition diente der Disziplinierung. Wer aus der Reihe tanzte, bekam Ärger.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 June 16, William Totok, “Macron, Draghi und Johannis in Ukraine: Unterschiedliche Akzente”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Ob sich Johannis dafür ausspricht, der Ukraine den EU-Kandidatenstatus zu gewähren, hängt von eventuellen Versprechungen des Trios Macron/Draghi/Scholz ab. Rumänien tanzt bestimmt nicht aus der Reihe und prescht auch nicht vor mit irgendwelchen spektakulären Vorschlägen oder Zusicherungen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of aus der Reihe tanzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		aus der Reihe tanzen
present participle		aus der Reihe tanzend
past participle		aus der Reihe getanzt
zu-infinitive		aus der Reihe zu tanzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich tanze aus der Reihe	wir tanzen aus der Reihe	i	ich tanze aus der Reihe	wir tanzen aus der Reihe
	du tanzt aus der Reihe	ihr tanzt aus der Reihe		du tanzest aus der Reihe	ihr tanzet aus der Reihe
	er tanzt aus der Reihe	sie tanzen aus der Reihe		er tanze aus der Reihe	sie tanzen aus der Reihe
preterite	ich tanzte aus der Reihe	wir tanzten aus der Reihe	ii	ich tanzte aus der Reihe1	wir tanzten aus der Reihe1
	du tanztest aus der Reihe	ihr tanztet aus der Reihe		du tanztest aus der Reihe1	ihr tanztet aus der Reihe1
	er tanzte aus der Reihe	sie tanzten aus der Reihe		er tanzte aus der Reihe1	sie tanzten aus der Reihe1
imperative	tanz aus der Reihe (du) tanze aus der Reihe (du)	tanzt aus der Reihe (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aus der Reihe tanzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aus der Reihe tanze	dass wir aus der Reihe tanzen	i	dass ich aus der Reihe tanze	dass wir aus der Reihe tanzen
	dass du aus der Reihe tanzt	dass ihr aus der Reihe tanzt		dass du aus der Reihe tanzest	dass ihr aus der Reihe tanzet
	dass er aus der Reihe tanzt	dass sie aus der Reihe tanzen		dass er aus der Reihe tanze	dass sie aus der Reihe tanzen
preterite	dass ich aus der Reihe tanzte	dass wir aus der Reihe tanzten	ii	dass ich aus der Reihe tanzte1	dass wir aus der Reihe tanzten1
	dass du aus der Reihe tanztest	dass ihr aus der Reihe tanztet		dass du aus der Reihe tanztest1	dass ihr aus der Reihe tanztet1
	dass er aus der Reihe tanzte	dass sie aus der Reihe tanzten		dass er aus der Reihe tanzte1	dass sie aus der Reihe tanzten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of aus der Reihe tanzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aus der Reihe getanzt	wir haben aus der Reihe getanzt	subjunctive	ich habe aus der Reihe getanzt	wir haben aus der Reihe getanzt
	du hast aus der Reihe getanzt	ihr habt aus der Reihe getanzt		du habest aus der Reihe getanzt	ihr habet aus der Reihe getanzt
	er hat aus der Reihe getanzt	sie haben aus der Reihe getanzt		er habe aus der Reihe getanzt	sie haben aus der Reihe getanzt
pluperfect
indicative	ich hatte aus der Reihe getanzt	wir hatten aus der Reihe getanzt	subjunctive	ich hätte aus der Reihe getanzt	wir hätten aus der Reihe getanzt
	du hattest aus der Reihe getanzt	ihr hattet aus der Reihe getanzt		du hättest aus der Reihe getanzt	ihr hättet aus der Reihe getanzt
	er hatte aus der Reihe getanzt	sie hatten aus der Reihe getanzt		er hätte aus der Reihe getanzt	sie hätten aus der Reihe getanzt
future i
infinitive	aus der Reihe tanzen werden		subjunctive i	ich werde aus der Reihe tanzen	wir werden aus der Reihe tanzen
				du werdest aus der Reihe tanzen	ihr werdet aus der Reihe tanzen
				er werde aus der Reihe tanzen	sie werden aus der Reihe tanzen
indicative	ich werde aus der Reihe tanzen	wir werden aus der Reihe tanzen	subjunctive ii	ich würde aus der Reihe tanzen	wir würden aus der Reihe tanzen
	du wirst aus der Reihe tanzen	ihr werdet aus der Reihe tanzen		du würdest aus der Reihe tanzen	ihr würdet aus der Reihe tanzen
	er wird aus der Reihe tanzen	sie werden aus der Reihe tanzen		er würde aus der Reihe tanzen	sie würden aus der Reihe tanzen
future ii
infinitive	aus der Reihe getanzt haben werden		subjunctive i	ich werde aus der Reihe getanzt haben	wir werden aus der Reihe getanzt haben
				du werdest aus der Reihe getanzt haben	ihr werdet aus der Reihe getanzt haben
				er werde aus der Reihe getanzt haben	sie werden aus der Reihe getanzt haben
indicative	ich werde aus der Reihe getanzt haben	wir werden aus der Reihe getanzt haben	subjunctive ii	ich würde aus der Reihe getanzt haben	wir würden aus der Reihe getanzt haben
	du wirst aus der Reihe getanzt haben	ihr werdet aus der Reihe getanzt haben		du würdest aus der Reihe getanzt haben	ihr würdet aus der Reihe getanzt haben
	er wird aus der Reihe getanzt haben	sie werden aus der Reihe getanzt haben		er würde aus der Reihe getanzt haben	sie würden aus der Reihe getanzt haben

Further reading

• “aus der Reihe tanzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "aus der Reihe tanzen" in Redensarten-Index