dümpeln

German

Etymology

Via German Low German from Middle Low German dümpelen. Probably related to Tümpel (“shallow pond”). Cognate with Dutch dompelen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʏmpəln/

• Audio

  (file)

Verb

dümpeln (weak, third-person singular present dümpelt, past tense dümpelte, past participle gedümpelt, auxiliary haben)

1. (of boats) to be tied up bobbing up and down in the water

   Unser Boot dümpelte am Ufer des flachen Weihers.

   Our boat was bobbing at the shore of the shallow pond.

2. (figurative) to be stuck; to be inactive or unsuccessful; to make no substantial progress

   Der Klub dümpelt seit Jahren in der 5. Liga.

   The club has been stuck in the 5th division for years.

Conjugation

Conjugation of dümpeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		dümpeln
present participle		dümpelnd
past participle		gedümpelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich dümple ich dümpele ich dümpel	wir dümpeln	i	ich dümpele ich dümple	wir dümpeln
	du dümpelst	ihr dümpelt		du dümpelest du dümplest	ihr dümpelet ihr dümplet
	er dümpelt	sie dümpeln		er dümpele er dümple	sie dümpeln
preterite	ich dümpelte	wir dümpelten	ii	ich dümpelte1	wir dümpelten1
	du dümpeltest	ihr dümpeltet		du dümpeltest1	ihr dümpeltet1
	er dümpelte	sie dümpelten		er dümpelte1	sie dümpelten1
imperative	dümple (du) dümpel (du) dümpele (du)	dümpelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dümpeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedümpelt	wir haben gedümpelt	subjunctive	ich habe gedümpelt	wir haben gedümpelt
	du hast gedümpelt	ihr habt gedümpelt		du habest gedümpelt	ihr habet gedümpelt
	er hat gedümpelt	sie haben gedümpelt		er habe gedümpelt	sie haben gedümpelt
pluperfect
indicative	ich hatte gedümpelt	wir hatten gedümpelt	subjunctive	ich hätte gedümpelt	wir hätten gedümpelt
	du hattest gedümpelt	ihr hattet gedümpelt		du hättest gedümpelt	ihr hättet gedümpelt
	er hatte gedümpelt	sie hatten gedümpelt		er hätte gedümpelt	sie hätten gedümpelt
future i
infinitive	dümpeln werden		subjunctive i	ich werde dümpeln	wir werden dümpeln
				du werdest dümpeln	ihr werdet dümpeln
				er werde dümpeln	sie werden dümpeln
indicative	ich werde dümpeln	wir werden dümpeln	subjunctive ii	ich würde dümpeln	wir würden dümpeln
	du wirst dümpeln	ihr werdet dümpeln		du würdest dümpeln	ihr würdet dümpeln
	er wird dümpeln	sie werden dümpeln		er würde dümpeln	sie würden dümpeln
future ii
infinitive	gedümpelt haben werden		subjunctive i	ich werde gedümpelt haben	wir werden gedümpelt haben
				du werdest gedümpelt haben	ihr werdet gedümpelt haben
				er werde gedümpelt haben	sie werden gedümpelt haben
indicative	ich werde gedümpelt haben	wir werden gedümpelt haben	subjunctive ii	ich würde gedümpelt haben	wir würden gedümpelt haben
	du wirst gedümpelt haben	ihr werdet gedümpelt haben		du würdest gedümpelt haben	ihr würdet gedümpelt haben
	er wird gedümpelt haben	sie werden gedümpelt haben		er würde gedümpelt haben	sie würden gedümpelt haben

Further reading

• “dümpeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “dümpeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “dümpeln” in Duden online