estarrecer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese esterreçer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *exterrescere, frequentative of Latin exterrēre. Cognate of Portuguese estarrecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /estareˈθeɾ/, (western) /estareˈseɾ/

Verb

estarrecer (first-person singular present estarrezo, first-person singular preterite estarrecín, past participle estarrecido)
estarrecer (first-person singular present estarreço, first-person singular preterite estarrecim or estarreci, past participle estarrecido, reintegrationist norm)

1. (takes a reflexive pronoun or intransitive) to be terrified; to shiver

   Synonym: arrepiar

   • 1898, E. Carré Aldao, Rayolas:

     Naquela noite ¡ ou meu fillo ! tiven un soño que inda me fai hoxe estarrecer cando del me acordo

     That night, oh my son, I got a dream that still to this day makes me shiver when I remember it

Conjugation

    Conjugation of estarrecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estarrecer
Personal	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarreceren
Gerund
	estarrecendo
Past participle
Masculine	estarrecido			estarrecidos
Feminine	estarrecida			estarrecidas
Indicative
Present	estarrezo	estarreces	estarrece	estarrecemos	estarrecedes	estarrecen
Imperfect	estarrecía	estarrecías	estarrecía	estarreciamos	estarreciades	estarrecían
Preterite	estarrecín	estarreciches	estarreceu	estarrecemos	estarrecestes	estarreceron
Pluperfect	estarrecera	estarreceras	estarrecera	estarreceramos	estarrecerades	estarreceran
Future	estarrecerei	estarrecerás	estarrecerá	estarreceremos	estarreceredes	estarrecerán
Conditional	estarrecería	estarrecerías	estarrecería	estarreceriamos	estarreceriades	estarrecerían
Subjunctive
Present	estarreza	estarrezas	estarreza	estarrezamos	estarrezades	estarrezan
Imperfect	estarrecese	estarreceses	estarrecese	estarrecésemos	estarrecésedes	estarrecesen
Future	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarreceren
Imperative
Affirmative		estarrece	estarreza	estarrezamos	estarrecede	estarrezan
Negative (non)		non estarrezas	non estarreza	non estarrezamos	non estarrezades	non estarrezan

    Reintegrated conjugation of estarrecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estarrecer
Personal	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarrecerem
Gerund
	estarrecendo
Past participle
Masculine	estarrecido			estarrecidos
Feminine	estarrecida			estarrecidas
Indicative
Present	estarreço	estarreces	estarrece	estarrecemos	estarrecedes, estarreceis	estarrecem
Imperfect	estarrecia	estarrecias	estarrecia	estarrecíamos	estarrecíades, estarrecíeis, estarrecíais1	estarreciam
Preterite	estarrecim, estarreci	estarreceste, estarreceche1	estarreceu	estarrecemos	estarrecestes	estarrecêrom, estarreceram
Pluperfect	estarrecera	estarreceras	estarrecera	estarrecêramos	estarrecêrades, estarrecêreis, estarrecêrais1	estarreceram
Future	estarrecerei	estarrecerás	estarrecerá	estarreceremos	estarreceredes, estarrecereis	estarrecerám, estarrecerão
Conditional	estarreceria	estarrecerias	estarreceria	estarreceríamos	estarreceríades, estarreceríeis, estarreceríais1	estarreceriam
Subjunctive
Present	estarreça	estarreças	estarreça	estarreçamos	estarreçades, estarreçais	estarreçam
Imperfect	estarrecesse	estarrecesses	estarrecesse	estarrecêssemos	estarrecêssedes, estarrecêsseis	estarrecessem
Future	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarrecerem
Imperative
Affirmative		estarrece	estarreça	estarreçamos	estarrecede, estarrecei	estarreçam
Negative (nom)		nom estarreças	nom estarreça	nom estarreçamos	nom estarreçades, nom estarreçais	nom estarreçam

¹Less recommended.

References

• “esterrecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “sterre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “estarrecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estarrecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estarrecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “estarrecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin exterrēscere, frequentative of Latin exterrēre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [is.ta.heˈse(h)], /es.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [es.ta.heˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [is.ta.heˈse(h)], /es.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [es.ta.heˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ta.ʁeˈse(ɾ)/ [is.ta.heˈse(ɾ)], /es.ta.ʁeˈse(ɾ)/ [es.ta.heˈse(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [iʃ.ta.χeˈse(χ)], /eʃ.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [eʃ.ta.χeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ta.ʁeˈse(ɻ)/ [es.ta.heˈse(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.ʁɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.ʁɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.ʁɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: es‧tar‧re‧cer

Verb

estarrecer (first-person singular present estarreço, first-person singular preterite estarreci, past participle estarrecido)

1. (transitive) to terrify, to frighten
2. (reflexive) to be terrified

Conjugation

    Conjugation of estarrecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estarrecer
Personal	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarrecerem
Gerund
	estarrecendo
Past participle
Masculine	estarrecido			estarrecidos
Feminine	estarrecida			estarrecidas
Indicative
Present	estarreço	estarreces	estarrece	estarrecemos	estarreceis	estarrecem
Imperfect	estarrecia	estarrecias	estarrecia	estarrecíamos	estarrecíeis	estarreciam
Preterite	estarreci	estarreceste	estarreceu	estarrecemos	estarrecestes	estarreceram
Pluperfect	estarrecera	estarreceras	estarrecera	estarrecêramos	estarrecêreis	estarreceram
Future	estarrecerei	estarrecerás	estarrecerá	estarreceremos	estarrecereis	estarrecerão
Conditional	estarreceria	estarrecerias	estarreceria	estarreceríamos	estarreceríeis	estarreceriam
Subjunctive
Present	estarreça	estarreças	estarreça	estarreçamos	estarreçais	estarreçam
Imperfect	estarrecesse	estarrecesses	estarrecesse	estarrecêssemos	estarrecêsseis	estarrecessem
Future	estarrecer	estarreceres	estarrecer	estarrecermos	estarrecerdes	estarrecerem
Imperative
Affirmative		estarrece	estarreça	estarreçamos	estarrecei	estarreçam
Negative (não)		não estarreças	não estarreça	não estarreçamos	não estarreçais	não estarreçam

Further reading

• HOUAISS, A. and DE SALLES VILLAR, M. Minidicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.
• Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda., 1976.