hospitalisieren

German

Etymology

Equivalent to Hospital +‎ -isieren.

Pronunciation

• IPA^(key): /hɔspitaliˈziːʁən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: hos‧pi‧ta‧li‧sie‧ren
• Rhymes: -iːʁən

Verb

hospitalisieren (weak, third-person singular present hospitalisiert, past tense hospitalisierte, past participle hospitalisiert, auxiliary haben)

1. (transitive, higher register) to hospitalize

   Synonyms: ins Krankenhaus einweisen/bringen, stationär aufnehmen/behandeln

Usage notes

• Much less common than in English. Used for briefness, e.g. as an attributive participle: die meisten hospitalisierten Patienten (“most hospitalized patients”), or in derivatives: Hospitalisierungsrate (“hospitalization rate”).

Conjugation

Conjugation of hospitalisieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		hospitalisieren
present participle		hospitalisierend
past participle		hospitalisiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hospitalisiere	wir hospitalisieren	i	ich hospitalisiere	wir hospitalisieren
	du hospitalisierst	ihr hospitalisiert		du hospitalisierest	ihr hospitalisieret
	er hospitalisiert	sie hospitalisieren		er hospitalisiere	sie hospitalisieren
preterite	ich hospitalisierte	wir hospitalisierten	ii	ich hospitalisierte1	wir hospitalisierten1
	du hospitalisiertest	ihr hospitalisiertet		du hospitalisiertest1	ihr hospitalisiertet1
	er hospitalisierte	sie hospitalisierten		er hospitalisierte1	sie hospitalisierten1
imperative	hospitalisier (du) hospitalisiere (du)	hospitalisiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hospitalisieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hospitalisiert	wir haben hospitalisiert	subjunctive	ich habe hospitalisiert	wir haben hospitalisiert
	du hast hospitalisiert	ihr habt hospitalisiert		du habest hospitalisiert	ihr habet hospitalisiert
	er hat hospitalisiert	sie haben hospitalisiert		er habe hospitalisiert	sie haben hospitalisiert
pluperfect
indicative	ich hatte hospitalisiert	wir hatten hospitalisiert	subjunctive	ich hätte hospitalisiert	wir hätten hospitalisiert
	du hattest hospitalisiert	ihr hattet hospitalisiert		du hättest hospitalisiert	ihr hättet hospitalisiert
	er hatte hospitalisiert	sie hatten hospitalisiert		er hätte hospitalisiert	sie hätten hospitalisiert
future i
infinitive	hospitalisieren werden		subjunctive i	ich werde hospitalisieren	wir werden hospitalisieren
				du werdest hospitalisieren	ihr werdet hospitalisieren
				er werde hospitalisieren	sie werden hospitalisieren
indicative	ich werde hospitalisieren	wir werden hospitalisieren	subjunctive ii	ich würde hospitalisieren	wir würden hospitalisieren
	du wirst hospitalisieren	ihr werdet hospitalisieren		du würdest hospitalisieren	ihr würdet hospitalisieren
	er wird hospitalisieren	sie werden hospitalisieren		er würde hospitalisieren	sie würden hospitalisieren
future ii
infinitive	hospitalisiert haben werden		subjunctive i	ich werde hospitalisiert haben	wir werden hospitalisiert haben
				du werdest hospitalisiert haben	ihr werdet hospitalisiert haben
				er werde hospitalisiert haben	sie werden hospitalisiert haben
indicative	ich werde hospitalisiert haben	wir werden hospitalisiert haben	subjunctive ii	ich würde hospitalisiert haben	wir würden hospitalisiert haben
	du wirst hospitalisiert haben	ihr werdet hospitalisiert haben		du würdest hospitalisiert haben	ihr würdet hospitalisiert haben
	er wird hospitalisiert haben	sie werden hospitalisiert haben		er würde hospitalisiert haben	sie würden hospitalisiert haben

Derived terms

• Hospitalisieren, Hospitalisierer, Hospitalisierung
• hospitalisierend, hospitalisiert

Related terms

• Spital, Hospital

Further reading

• “hospitalisieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hospitalisieren” in Duden online