in den Wind sprechen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to speak into the wind”.
Verb
[edit]in den Wind sprechen (class 4 strong, third-person singular present spricht in den Wind, past tense sprach in den Wind, past participle in den Wind gesprochen, past subjunctive spräche in den Wind, auxiliary haben)
- (idiomatic) to talk in vain
- 2004, Der Untergang, spoken by Adolf Hitler (Bruno Ganz):
- Meine Befehle sind in den Wind gesprochen. Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen. Es ist aus. Der Krieg ist verloren.
- My orders have fallen on deaf ears. Under these circumstances, I am no longer able to lead. It's over. The war is lost.
Conjugation
[edit]infinitive | in den Wind sprechen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | in den Wind sprechend | ||||
past participle | in den Wind gesprochen | ||||
zu-infinitive | in den Wind zu sprechen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich spreche in den Wind | wir sprechen in den Wind | i | ich spreche in den Wind | wir sprechen in den Wind |
du sprichst in den Wind | ihr sprecht in den Wind | du sprechest in den Wind | ihr sprechet in den Wind | ||
er spricht in den Wind | sie sprechen in den Wind | er spreche in den Wind | sie sprechen in den Wind | ||
preterite | ich sprach in den Wind | wir sprachen in den Wind | ii | ich spräche in den Wind1 | wir sprächen in den Wind1 |
du sprachst in den Wind | ihr spracht in den Wind | du sprächest in den Wind1 du sprächst in den Wind1 |
ihr sprächet in den Wind1 ihr sprächt in den Wind1 | ||
er sprach in den Wind | sie sprachen in den Wind | er spräche in den Wind1 | sie sprächen in den Wind1 | ||
imperative | sprich in den Wind (du) | sprecht in den Wind (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich in den Wind spreche | dass wir in den Wind sprechen | i | dass ich in den Wind spreche | dass wir in den Wind sprechen |
dass du in den Wind sprichst | dass ihr in den Wind sprecht | dass du in den Wind sprechest | dass ihr in den Wind sprechet | ||
dass er in den Wind spricht | dass sie in den Wind sprechen | dass er in den Wind spreche | dass sie in den Wind sprechen | ||
preterite | dass ich in den Wind sprach | dass wir in den Wind sprachen | ii | dass ich in den Wind spräche1 | dass wir in den Wind sprächen1 |
dass du in den Wind sprachst | dass ihr in den Wind spracht | dass du in den Wind sprächest1 dass du in den Wind sprächst1 |
dass ihr in den Wind sprächet1 dass ihr in den Wind sprächt1 | ||
dass er in den Wind sprach | dass sie in den Wind sprachen | dass er in den Wind spräche1 | dass sie in den Wind sprächen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.