kantautua

Finnish

Etymology

kantaa +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑntɑu̯tuɑˣ/, [ˈkɑ̝n̪t̪ɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): kan‧tau‧tu‧a

Verb

kantautua

1. (intransitive, of sound or noise) To carry, be carried, reach, emanate, (also figuratively of knowledge or information).

   Mistä ääni kantautui?

   Where did the sound emanate from?

   Sieltä kantautui uutinen, että voitimme.

   News reached from there that we have won.

2. (intransitive) To drift, wash (up) (due to the action of water); to be tracked.

Conjugation

Inflection of kantautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kantaudun	en kantaudu	1st sing.	olen kantautunut	en ole kantautunut
2nd sing.		kantaudut	et kantaudu	2nd sing.	olet kantautunut	et ole kantautunut
3rd sing.		kantautuu	ei kantaudu	3rd sing.	on kantautunut	ei ole kantautunut
1st plur.		kantaudumme	emme kantaudu	1st plur.	olemme kantautuneet	emme ole kantautuneet
2nd plur.		kantaudutte	ette kantaudu	2nd plur.	olette kantautuneet	ette ole kantautuneet
3rd plur.		kantautuvat	eivät kantaudu	3rd plur.	ovat kantautuneet	eivät ole kantautuneet
passive		kantaudutaan	ei kantauduta	passive	on kantauduttu	ei ole kantauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kantauduin	en kantautunut	1st sing.	olin kantautunut	en ollut kantautunut
2nd sing.		kantauduit	et kantautunut	2nd sing.	olit kantautunut	et ollut kantautunut
3rd sing.		kantautui	ei kantautunut	3rd sing.	oli kantautunut	ei ollut kantautunut
1st plur.		kantauduimme	emme kantautuneet	1st plur.	olimme kantautuneet	emme olleet kantautuneet
2nd plur.		kantauduitte	ette kantautuneet	2nd plur.	olitte kantautuneet	ette olleet kantautuneet
3rd plur.		kantautuivat	eivät kantautuneet	3rd plur.	olivat kantautuneet	eivät olleet kantautuneet
passive		kantauduttiin	ei kantauduttu	passive	oli kantauduttu	ei ollut kantauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kantautuisin	en kantautuisi	1st sing.	olisin kantautunut	en olisi kantautunut
2nd sing.		kantautuisit	et kantautuisi	2nd sing.	olisit kantautunut	et olisi kantautunut
3rd sing.		kantautuisi	ei kantautuisi	3rd sing.	olisi kantautunut	ei olisi kantautunut
1st plur.		kantautuisimme	emme kantautuisi	1st plur.	olisimme kantautuneet	emme olisi kantautuneet
2nd plur.		kantautuisitte	ette kantautuisi	2nd plur.	olisitte kantautuneet	ette olisi kantautuneet
3rd plur.		kantautuisivat	eivät kantautuisi	3rd plur.	olisivat kantautuneet	eivät olisi kantautuneet
passive		kantauduttaisiin	ei kantauduttaisi	passive	olisi kantauduttu	ei olisi kantauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kantaudu	älä kantaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kantautukoon	älköön kantautuko	3rd sing.	olkoon kantautunut	älköön olko kantautunut
1st plur.		kantautukaamme	älkäämme kantautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kantautukaa	älkää kantautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kantautukoot	älkööt kantautuko	3rd plur.	olkoot kantautuneet	älkööt olko kantautuneet
passive		kantauduttakoon	älköön kantauduttako	passive	olkoon kantauduttu	älköön olko kantauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kantautunen	en kantautune	1st sing.	lienen kantautunut	en liene kantautunut
2nd sing.		kantautunet	et kantautune	2nd sing.	lienet kantautunut	et liene kantautunut
3rd sing.		kantautunee	ei kantautune	3rd sing.	lienee kantautunut	ei liene kantautunut
1st plur.		kantautunemme	emme kantautune	1st plur.	lienemme kantautuneet	emme liene kantautuneet
2nd plur.		kantautunette	ette kantautune	2nd plur.	lienette kantautuneet	ette liene kantautuneet
3rd plur.		kantautunevat	eivät kantautune	3rd plur.	lienevät kantautuneet	eivät liene kantautuneet
passive		kantauduttaneen	ei kantauduttane	passive	lienee kantauduttu	ei liene kantauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kantautua		present	kantautuva	kantauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kantautuakseni kantautuaksemme 2nd kantautuaksesi kantautuaksenne 3rd kantautuakseen kantautuaksensa		past	kantautunut	kantauduttu
2nd	inessive2	kantautuessa	kantauduttaessa	agent4	kantautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kantautuessani kantautuessamme 2nd kantautuessasi kantautuessanne 3rd kantautuessaan kantautuessansa		negative	kantautumaton
	instructive	kantautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kantautumassa	—
	elative	kantautumasta	—
	illative	kantautumaan	—
	adessive	kantautumalla	—
	abessive	kantautumatta	—
	instructive	kantautuman	kantauduttaman
4th3	verbal noun	kantautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kantautumaisillani kantautumaisillamme 2nd kantautumaisillasi kantautumaisillanne 3rd kantautumaisillaan kantautumaisillansa

Synonyms

• (to carry, be carried, reach, emanate) kantaa
• (to drift, wash up, be tracked) ajautua, kulkeutua

Related terms

• kantava

Further reading

• “kantautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02