knüddeln
Jump to navigation
Jump to search
See also: knuddeln
German
[edit]Etymology
[edit]From Central Franconian knüddele, knoddele (“to knot; to rumple”), ultimately related with Knoten (“knot”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]knüddeln (weak, third-person singular present knüddelt, past tense knüddelte, past participle geknüddelt, auxiliary haben)
- (regional, western Germany) to rumple (fabric, paper, etc.)
- Er hat das Papier geknüddelt und weggeworfen.
- He rumpled the paper and threw it away.
- (regional, western Germany) to stuff something somewhere (e.g. clothes in a bag) thereby causing it to rumple
- Wenn du dein Hemd so in die Tasche knüddelst, brauchst du's gar nicht mitzunehmen.
- If you stuff your shirt into the bag like this, you needn't even bother to take it with you.
Conjugation
[edit]infinitive | knüddeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | knüddelnd | ||||
past participle | geknüddelt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich knüddle ich knüddele ich knüddel |
wir knüddeln | i | ich knüddele ich knüddle |
wir knüddeln |
du knüddelst | ihr knüddelt | du knüddelest du knüddlest |
ihr knüddelet ihr knüddlet | ||
er knüddelt | sie knüddeln | er knüddele er knüddle |
sie knüddeln | ||
preterite | ich knüddelte | wir knüddelten | ii | ich knüddelte1 | wir knüddelten1 |
du knüddeltest | ihr knüddeltet | du knüddeltest1 | ihr knüddeltet1 | ||
er knüddelte | sie knüddelten | er knüddelte1 | sie knüddelten1 | ||
imperative | knüddle (du) knüddel (du) knüddele (du) |
knüddelt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Synonyms
[edit]- (sense 1): knüllen, zerknittern
- (sense 2): knüllen, stopfen