löhötä

Finnish

Etymology

löhö- +‎ -tä, ultimately sound-symbolic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈløhøtæˣ/, [ˈlø̞ɦø̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -øhøtæ
• Syllabification^(key): lö‧hö‧tä

Verb

löhötä

1. (intransitive) to lie lazy, loll, lounge

   Oletteko te vain löhönneet koko päivän?

   Have you just been lying lazy all the day?

Conjugation

Inflection of löhötä (Kotus type 74/katketa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löhöän	en löhöä	1st sing.	olen löhönnyt	en ole löhönnyt
2nd sing.		löhöät	et löhöä	2nd sing.	olet löhönnyt	et ole löhönnyt
3rd sing.		löhöää	ei löhöä	3rd sing.	on löhönnyt	ei ole löhönnyt
1st plur.		löhöämme	emme löhöä	1st plur.	olemme löhönneet	emme ole löhönneet
2nd plur.		löhöätte	ette löhöä	2nd plur.	olette löhönneet	ette ole löhönneet
3rd plur.		löhöävät	eivät löhöä	3rd plur.	ovat löhönneet	eivät ole löhönneet
passive		löhötään	ei löhötä	passive	on löhötty	ei ole löhötty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löhösin	en löhönnyt	1st sing.	olin löhönnyt	en ollut löhönnyt
2nd sing.		löhösit	et löhönnyt	2nd sing.	olit löhönnyt	et ollut löhönnyt
3rd sing.		löhösi	ei löhönnyt	3rd sing.	oli löhönnyt	ei ollut löhönnyt
1st plur.		löhösimme	emme löhönneet	1st plur.	olimme löhönneet	emme olleet löhönneet
2nd plur.		löhösitte	ette löhönneet	2nd plur.	olitte löhönneet	ette olleet löhönneet
3rd plur.		löhösivät	eivät löhönneet	3rd plur.	olivat löhönneet	eivät olleet löhönneet
passive		löhöttiin	ei löhötty	passive	oli löhötty	ei ollut löhötty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löhöäisin löhöisin	en löhöäisi en löhöisi	1st sing.	olisin löhönnyt	en olisi löhönnyt
2nd sing.		löhöäisit löhöisit	et löhöäisi et löhöisi	2nd sing.	olisit löhönnyt	et olisi löhönnyt
3rd sing.		löhöäisi löhöisi	ei löhöäisi ei löhöisi	3rd sing.	olisi löhönnyt	ei olisi löhönnyt
1st plur.		löhöäisimme löhöisimme	emme löhöäisi emme löhöisi	1st plur.	olisimme löhönneet	emme olisi löhönneet
2nd plur.		löhöäisitte löhöisitte	ette löhöäisi ette löhöisi	2nd plur.	olisitte löhönneet	ette olisi löhönneet
3rd plur.		löhöäisivät löhöisivät	eivät löhöäisi eivät löhöisi	3rd plur.	olisivat löhönneet	eivät olisi löhönneet
passive		löhöttäisiin	ei löhöttäisi	passive	olisi löhötty	ei olisi löhötty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		löhöä	älä löhöä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		löhötköön	älköön löhötkö	3rd sing.	olkoon löhönnyt	älköön olko löhönnyt
1st plur.		löhötkäämme	älkäämme löhötkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		löhötkää	älkää löhötkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		löhötkööt	älkööt löhötkö	3rd plur.	olkoot löhönneet	älkööt olko löhönneet
passive		löhöttäköön	älköön löhöttäkö	passive	olkoon löhötty	älköön olko löhötty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löhönnen	en löhönne	1st sing.	lienen löhönnyt	en liene löhönnyt
2nd sing.		löhönnet	et löhönne	2nd sing.	lienet löhönnyt	et liene löhönnyt
3rd sing.		löhönnee	ei löhönne	3rd sing.	lienee löhönnyt	ei liene löhönnyt
1st plur.		löhönnemme	emme löhönne	1st plur.	lienemme löhönneet	emme liene löhönneet
2nd plur.		löhönnette	ette löhönne	2nd plur.	lienette löhönneet	ette liene löhönneet
3rd plur.		löhönnevät	eivät löhönne	3rd plur.	lienevät löhönneet	eivät liene löhönneet
passive		löhöttäneen	ei löhöttäne	passive	lienee löhötty	ei liene löhötty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		löhötä		present	löhöävä	löhöttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st löhötäkseni löhötäksemme 2nd löhötäksesi löhötäksenne 3rd löhötäkseen löhötäksensä		past	löhönnyt	löhötty
2nd	inessive2	löhötessä	löhöttäessä	agent3	löhöämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st löhötessäni löhötessämme 2nd löhötessäsi löhötessänne 3rd löhötessään löhötessänsä		negative	löhöämätön
	instructive	löhöten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	löhöämässä	—
	elative	löhöämästä	—
	illative	löhöämään	—
	adessive	löhöämällä	—
	abessive	löhöämättä	—
	instructive	löhöämän	löhöttämän
4th4	verbal noun	löhöäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st löhöämäisilläni löhöämäisillämme 2nd löhöämäisilläsi löhöämäisillänne 3rd löhöämäisillään löhöämäisillänsä

Synonyms

• loikoilla
• löhätä
• löhöillä
• löhöttää
• lötkötellä
• lötköttää
• pötköttää

Derived terms

• löhöillä
• Löhönen
• löhöäminen

 

See also

• sohvaperuna (couch potato)

Further reading

• “löhötä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03