larang

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: la‧rang

Noun

larang

1. a stew of fish, coconut milk and spices

Quotations

For quotations using this term, see Citations:larang.

Malay

Etymology

From Proto-Austronesian *laʀaŋ (“to forbid”).

Pronunciation

• IPA^(key): /laraŋ/
• Rhymes: -araŋ, -raŋ, -aŋ

Verb

larang (Jawi spelling لارڠ)

1. to forbid (someone from doing something)

   Kalian dilarang bermain bola sepak!

   All of you are prohibited from playing football!

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pelarangan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• larangan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• melarang [agent focus] (meN-)
• melarangkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• dilarang [patient focus] (di-)
• terlarang [agentless action] (teR-)

Descendants

• Indonesian: larang
• → Malagasy: rarana
• → Old Javanese: laraṅ
  • Javanese: larang

Further reading

• “larang” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tagalog

Etymology

Compare Malay ladang (“farmfield, estate, plantation”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaɾaŋ/, [ˈla.ɾɐŋ]
• Hyphenation: la‧rang

Noun

larang (Baybayin spelling ᜎᜇᜅ᜔)

1. wide and open field

   Synonyms: parang, kaparangan

Derived terms

• larangan