make a mountain out of a molehill
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Audio (US) (file)
- (idiomatic) To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial
- If you're stuck in traffic, try not to make a mountain out of a molehill worrying about it too much. It could be much worse.
See also 
to treat a problem as greater than it is