muistaa

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *muistadak, from Proto-Finno-Ugric *muja-. Cognate with Estonian mõistma (“to understand”), Ingrian muistaa, Karelian mustua, Ludian muštada, Veps muštta, Võro muistma (“to understand”), Votic mõissaa (“to understand”) (Mati) and Erzya муемс (mujems, “to find”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmui̯stɑːˣ/, [ˈmui̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uistɑː
• Syllabification^(key): muis‧taa

Verb

muistaa

1. (transitive) to remember, recall, recollect (to do = first infinitive)
2. (transitive) to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)

Conjugation

Inflection of muistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muistan	en muista	1st sing.	olen muistanut	en ole muistanut
2nd sing.		muistat	et muista	2nd sing.	olet muistanut	et ole muistanut
3rd sing.		muistaa	ei muista	3rd sing.	on muistanut	ei ole muistanut
1st plur.		muistamme	emme muista	1st plur.	olemme muistaneet	emme ole muistaneet
2nd plur.		muistatte	ette muista	2nd plur.	olette muistaneet	ette ole muistaneet
3rd plur.		muistavat	eivät muista	3rd plur.	ovat muistaneet	eivät ole muistaneet
passive		muistetaan	ei muisteta	passive	on muistettu	ei ole muistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muistin	en muistanut	1st sing.	olin muistanut	en ollut muistanut
2nd sing.		muistit	et muistanut	2nd sing.	olit muistanut	et ollut muistanut
3rd sing.		muisti	ei muistanut	3rd sing.	oli muistanut	ei ollut muistanut
1st plur.		muistimme	emme muistaneet	1st plur.	olimme muistaneet	emme olleet muistaneet
2nd plur.		muistitte	ette muistaneet	2nd plur.	olitte muistaneet	ette olleet muistaneet
3rd plur.		muistivat	eivät muistaneet	3rd plur.	olivat muistaneet	eivät olleet muistaneet
passive		muistettiin	ei muistettu	passive	oli muistettu	ei ollut muistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muistaisin	en muistaisi	1st sing.	olisin muistanut	en olisi muistanut
2nd sing.		muistaisit	et muistaisi	2nd sing.	olisit muistanut	et olisi muistanut
3rd sing.		muistaisi	ei muistaisi	3rd sing.	olisi muistanut	ei olisi muistanut
1st plur.		muistaisimme	emme muistaisi	1st plur.	olisimme muistaneet	emme olisi muistaneet
2nd plur.		muistaisitte	ette muistaisi	2nd plur.	olisitte muistaneet	ette olisi muistaneet
3rd plur.		muistaisivat	eivät muistaisi	3rd plur.	olisivat muistaneet	eivät olisi muistaneet
passive		muistettaisiin	ei muistettaisi	passive	olisi muistettu	ei olisi muistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muista	älä muista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muistakoon	älköön muistako	3rd sing.	olkoon muistanut	älköön olko muistanut
1st plur.		muistakaamme	älkäämme muistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		muistakaa	älkää muistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muistakoot	älkööt muistako	3rd plur.	olkoot muistaneet	älkööt olko muistaneet
passive		muistettakoon	älköön muistettako	passive	olkoon muistettu	älköön olko muistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muistanen	en muistane	1st sing.	lienen muistanut	en liene muistanut
2nd sing.		muistanet	et muistane	2nd sing.	lienet muistanut	et liene muistanut
3rd sing.		muistanee	ei muistane	3rd sing.	lienee muistanut	ei liene muistanut
1st plur.		muistanemme	emme muistane	1st plur.	lienemme muistaneet	emme liene muistaneet
2nd plur.		muistanette	ette muistane	2nd plur.	lienette muistaneet	ette liene muistaneet
3rd plur.		muistanevat	eivät muistane	3rd plur.	lienevät muistaneet	eivät liene muistaneet
passive		muistettaneen	ei muistettane	passive	lienee muistettu	ei liene muistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muistaa		present	muistava	muistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muistaakseni muistaaksemme 2nd muistaaksesi muistaaksenne 3rd muistaakseen muistaaksensa		past	muistanut	muistettu
2nd	inessive2	muistaessa	muistettaessa	agent3	muistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muistaessani muistaessamme 2nd muistaessasi muistaessanne 3rd muistaessaan muistaessansa		negative	muistamaton
	instructive	muistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form muistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	muistamassa	—
	elative	muistamasta	—
	illative	muistamaan	—
	adessive	muistamalla	—
	abessive	muistamatta	—
	instructive	muistaman	muistettaman
4th4	verbal noun	muistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muistamaisillani muistamaisillamme 2nd muistamaisillasi muistamaisillanne 3rd muistamaisillaan muistamaisillansa

Derived terms

adjectives

• muistamaton

 

nouns

• muistaja
• muistajaiset
• muistama
• muistaminen
• muisti
• muistiainen
• muisto

 

verbs

• muistella
• muistua

 

Further reading

• “muistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯s̠tɑ̝ː]
• Rhymes: -uistɑː
• Syllabification^(key): muis‧taa

Verb

muistaa

1. third-person singular present indicative of muistaa

Anagrams

• maistua, mutaasi

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *muistadak. Cognates include Finnish muistaa and Estonian mõista.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯s̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯ʃtɑː]
• Rhymes: -ui̯stɑː
• Hyphenation: muis‧taa

Verb

muistaa

1. (transitive) to remember
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.

     I remembered, how we wandered along the forest, like we were blind, and now I really decided to learn to find the way, just like the pioneers.

Conjugation

Conjugation of muistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muissan	en muissa	1st singular	oon muistant, oon muistanut	en oo muistant, en oo muistanut
2nd singular	muissat	et muissa	2nd singular	oot muistant, oot muistanut	et oo muistant, et oo muistanut
3rd singular	muistaa	ei muissa	3rd singular	ono muistant, ono muistanut	ei oo muistant, ei oo muistanut
1st plural	muissamma	emmä muissa	1st plural	oomma muistaneet	emmä oo muistaneet
2nd plural	muissatta	että muissa	2nd plural	ootta muistaneet	että oo muistaneet
3rd plural	muistaat1), muistavat2), muissetaa	evät muissa, ei muisseta	3rd plural	ovat muistaneet	evät oo muistaneet, ei oo muissettu
impersonal	muissetaa	ei muisseta	impersonal	ono muissettu	ei oo muissettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muissin	en muistant, en muistanut	1st singular	olin muistant, olin muistanut	en olt muistant, en olt muistanut
2nd singular	muissit	et muistant, et muistanut	2nd singular	olit muistant, olit muistanut	et olt muistant, et olt muistanut
3rd singular	muisti	ei muistant, ei muistanut	3rd singular	oli muistant, oli muistanut	ei olt muistant, ei olt muistanut
1st plural	muissimma	emmä muistaneet	1st plural	olimma muistaneet	emmä olleet muistaneet
2nd plural	muissitta	että muistaneet	2nd plural	olitta muistaneet	että olleet muistaneet
3rd plural	muistiit1), muistivat2), muissettii	evät muistaneet, ei muissettu	3rd plural	olivat muistaneet	evät olleet muistaneet, ei olt muissettu
impersonal	muissettii	ei muissettu	impersonal	oli muissettu	ei olt muissettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muistaisin	en muistais	1st singular	olisin muistant, olisin muistanut	en olis muistant, en olis muistanut
2nd singular	muistaisit, muistaist1)	et muistais	2nd singular	olisit muistant, olisit muistanut	et olis muistant, et olis muistanut
3rd singular	muistais	ei muistais	3rd singular	olis muistant, olis muistanut	ei olis muistant, ei olis muistanut
1st plural	muistaisimma	emmä muistais	1st plural	olisimma muistaneet	emmä olis muistaneet
2nd plural	muistaisitta	että muistais	2nd plural	olisitta muistaneet	että olis muistaneet
3rd plural	muistaisiit1), muistaisivat2), muissettais	evät muistais, ei muissettais	3rd plural	olisivat muistaneet	evät olis muistaneet, ei olis muissettu
impersonal	muissettais	ei muissettais	impersonal	olis muissettu	ei olis muissettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	muissa	elä muissa	2nd singular	oo muistant, oo muistanut	elä oo muistant, elä oo muistanut
3rd singular	muistakoo	elköö muistako	3rd singular	olkoo muistant, olkoo muistanut	elköö olko muistant, elköö olko muistanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	muistakaa	elkää muistako	2nd plural	olkaa muistaneet	elkää olko muistaneet
3rd plural	muistakoot	elkööt muistako, elköö muissettako	3rd plural	olkoot muistaneet	elkööt olko muistaneet, elköö olko muissettu
impersonal	muissettakkoo	elköö muissettako	impersonal	olkoo muissettu	elköö olko muissettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	muistanen	en muistane
2nd singular	muistanet	et muistane
3rd singular	muistanoo	ei muistane
1st plural	muistanemma	emmä muistane
2nd plural	muistanetta	että muistane
3rd plural	muistanoot	evät muistane, ei muissettane
impersonal	muissettannoo	ei muissettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		muistaa	present	muistava	muissettava
2nd	inessive	muistajees	past	muistant, muistanut	muissettu
	instructive	muistaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (muistakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	muistamaa
	inessive	muistamaas
	elative	muistamast
	abessive	muistamata
4th	nominative	muistamiin
	partitive	muistamista, muistamist

Derived terms

• muissella
• muissuttaa
• muistavalliin
• muisto

 

See also

• unohtaa (“to forget”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 316