odgnieść

Polish

Etymology

From od- +‎ gnieść. First attested in 1534. Compare Kashubian òdgniesc and Silesian ôdgniyś.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔd.ɡɲɛɕt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔd.ɡɲeɕt͡ɕ/
• Rhymes: -ɔdɡɲɛɕt͡ɕ
• Syllabification: od‧gnieść

Verb

odgnieść pf (imperfective odgniatać)

1. (transitive) to leave a mark of something by crushing [+ na (locative) = on what], [+ w (locative) = in what]
2. (transitive) to cause damage to some body part by crushing [+dative = whose body part]
3. (transitive, obsolete) to crush off (to remove by crushing)
4. (reflexive with się) to leave a mark of oneself by crushing [+ na (locative) = on what], [+ w (locative) = in what]

   Synonym: odcisnąć się

5. (reflexive with się) to deform from crushing
6. (reflexive with się, of a body part) to be damaged by crushing

Conjugation

Conjugation of odgnieść pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odgnieść
future tense	1st	odgniotę			odgnieciemy
	2nd	odgnieciesz			odgnieciecie
	3rd	odgniecie			odgniotą
	impersonal	odgniecie się
past tense	1st	odgniotłem, -(e)m odgniótł	odgniotłam, -(e)m odgniotła	odgniotłom, -(e)m odgniotło	odgnietliśmy, -(e)śmy odgnietli	odgniotłyśmy, -(e)śmy odgniotły
	2nd	odgniotłeś, -(e)ś odgniótł	odgniotłaś, -(e)ś odgniotła	odgniotłoś, -(e)ś odgniotło	odgnietliście, -(e)ście odgnietli	odgniotłyście, -(e)ście odgniotły
	3rd	odgniótł	odgniotła	odgniotło	odgnietli	odgniotły
	impersonal	odgnieciono
conditional	1st	odgniótłbym, bym odgniótł	odgniotłabym, bym odgniotła	odgniotłobym, bym odgniotło	odgnietlibyśmy, byśmy odgnietli	odgniotłybyśmy, byśmy odgniotły
	2nd	odgniótłbyś, byś odgniótł	odgniotłabyś, byś odgniotła	odgniotłobyś, byś odgniotło	odgnietlibyście, byście odgnietli	odgniotłybyście, byście odgniotły
	3rd	odgniótłby, by odgniótł	odgniotłaby, by odgniotła	odgniotłoby, by odgniotło	odgnietliby, by odgnietli	odgniotłyby, by odgniotły
	impersonal	odgnieciono by
imperative	1st	niech odgniotę			odgniećmy
	2nd	odgnieć			odgniećcie
	3rd	niech odgniecie			niech odgniotą
passive adjectival participle		odgnieciony	odgnieciona	odgniecione	odgnieceni	odgniecione
anterior adverbial participle		odgniótłszy
verbal noun		odgniecenie

Further reading

• odgnieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odgnieść in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odgnieść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odgnieść”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odgnieść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odgnieść”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 599
• odgnieść in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego