odsypać

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Polish[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From od- +‎ sypać. First attested in 1413.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (10th–15th CE) /ɔd.sɨpat͡ɕ/
  • IPA(key): (15th CE) /ɔd.sɨpat͡ɕ/

Verb[edit]

odsypać pf

  1. to demarcate an estate by piling up mounds
  2. to repile

Descendants[edit]

  • Polish: odsypać

References[edit]

Polish[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- +‎ sypać.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

odsypać pf (imperfective odsypywać or (Middle Polish) odsypować)

  1. (transitive) to sprinkle away (to separate by sprinkling) [+ z (genitive) = from what] [+ do (genitive) = (adding) to what]
    Synonym: usypać
  2. (transitive, geography) to carry off, to deposit (of water, to bring silt and sand somewhere)
  3. (transitive, colloquial) to unbury (to remove someone buried in the ground)
  4. (transitive, Middle Polish) to sprinkle enough (to sprinkle the right amount)
  5. (transitive, Middle Polish, religion, of God) to render justice
  6. (reflexive with się) to be sprinkled away

Verb[edit]

odsypać pf

  1. (transitive, Middle Polish, property law) to demarcate an estate by piling up mounds

Conjugation[edit]

Conjugation of odsypać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odsypać
future tense 1st odsypię odsypiemy
2nd odsypiesz odsypiecie
3rd odsypie odsypią
impersonal odsypie się
past tense 1st odsypałem,
-(e)m odsypał
odsypałam,
-(e)m odsypała
odsypałom,
-(e)m odsypało
odsypaliśmy,
-(e)śmy odsypali
odsypałyśmy,
-(e)śmy odsypały
2nd odsypałeś,
-(e)ś odsypał
odsypałaś,
-(e)ś odsypała
odsypałoś,
-(e)ś odsypało
odsypaliście,
-(e)ście odsypali
odsypałyście,
-(e)ście odsypały
3rd odsypał odsypała odsypało odsypali odsypały
impersonal odsypano
conditional 1st odsypałbym,
bym odsypał
odsypałabym,
bym odsypała
odsypałobym,
bym odsypało
odsypalibyśmy,
byśmy odsypali
odsypałybyśmy,
byśmy odsypały
2nd odsypałbyś,
byś odsypał
odsypałabyś,
byś odsypała
odsypałobyś,
byś odsypało
odsypalibyście,
byście odsypali
odsypałybyście,
byście odsypały
3rd odsypałby,
by odsypał
odsypałaby,
by odsypała
odsypałoby,
by odsypało
odsypaliby,
by odsypali
odsypałyby,
by odsypały
impersonal odsypano by
imperative 1st niech odsypię odsypmy
2nd odsyp odsypcie
3rd niech odsypie niech odsypią
passive adjectival participle odsypany odsypana odsypane odsypani odsypane
anterior adverbial participle odsypawszy
verbal noun odsypanie

Derived terms[edit]

nouns

References[edit]

Further reading[edit]