odsypać
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From od- + sypać. First attested in 1413.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
odsypać pf
Descendants[edit]
- Polish: odsypać
References[edit]
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “odsypać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- + sypać.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ɔtˈsɨ.pat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔˈt͡sɨ.pat͡ɕ/
- Rhymes: -ɨpat͡ɕ
- Syllabification: od‧sy‧pać
Verb[edit]
odsypać pf (imperfective odsypywać or (Middle Polish) odsypować)
- (transitive) to sprinkle away (to separate by sprinkling) [+ z (genitive) = from what] [+ do (genitive) = (adding) to what]
- Synonym: usypać
- (transitive, geography) to carry off, to deposit (of water, to bring silt and sand somewhere)
- (transitive, colloquial) to unbury (to remove someone buried in the ground)
- (transitive, Middle Polish) to sprinkle enough (to sprinkle the right amount)
- (transitive, Middle Polish, religion, of God) to render justice
- (reflexive with się) to be sprinkled away
Verb[edit]
odsypać pf
- (transitive, Middle Polish, property law) to demarcate an estate by piling up mounds
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
nouns
References[edit]
Further reading[edit]
- odsypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- odsypać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odsypać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odsypać”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “odsypać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odsypać”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 668
Categories:
- Old Polish terms prefixed with od-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with od-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɨpat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɨpat͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- pl:Geography
- Polish colloquialisms
- Middle Polish
- pl:Religion
- Polish reflexive verbs
- pl:Property law