Definition from Wiktionary, a free dictionary
[edit] English
[edit] Interjection
oh my God! or oh, my God!
- (offensive to some) Said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.
[edit] Usage notes
In different contexts the offensiveness of this phrase can vary from blasphemous to mild, with a greater degree of variety than comparable phrases. Common euphemisms are oh my gosh, omigosh, and oh my goodness.
[edit] Synonyms
[edit] Translations
excitement or shock
- Arabic: والله ar(ar) (wa-llaah(i)), يا إلهي ar(ar) (yaa 'ilaahiy)
- Catalan: Déu meu
- Chinese:
- Mandarin: 我的天啊 cmn(cmn) (wǒ-de tiān a), 上帝 cmn(cmn) (Shàngdì), 天啊 cmn(cmn) (tiān a), 喔!我的上帝啊! cmn(cmn) (o! wǒ-de Shàngdì a!)
- Croatian: O moj bože
- Czech: Ó, můj bože
- Danish: Åh min gud
- Dutch: Oh, mijn God, lieve hemel, goeie genade
- Esperanto: Dio mia
- Finnish: herranjestas, Herran pieksut, Luojan tähden, herranjumala
- French: mon Dieu fr(fr)
- German: mein Gott de(de)
- Hebrew: אוי אלוהים (oy elohim)
- Hungarian: ó Istenem, te jó ég
- Italian: Dio mio, mio Dio, oh mio Dio it(it)
- Japanese: 南無三宝 ja(ja) (なむさんぼう, namusanbō), おやまあ ja(ja) (oyamā), あれまあ ja(ja) (aremā), ああ神様 ja(ja) (ā kamisama)
|
|
- Jingpho: Oh! Wa, Karai Kasang!
- Lithuanian: O, Dieve! lt(lt), Dieve mano! lt(lt)
- Maltese: Alla miegħi, Il-Alla
- Norwegian: Herregud, herre gud
- Polish: (o) mój Boże
- Portuguese: meu Deus
- Russian: боже мой ru(ru) (bóže moj), господи ru(ru) (góspodi), о боже ru(ru) (o bóže)
- Serbian:
- Cyrillic: Господе Боже
- Roman: Gospode Bože
- Spanish: Dios mío es(es)
- Swedish: herre gud, å, herre gud
- Tagalog: ay, Diyos ko
- Turkish: Aman tanrım tr(tr)
- Ukrainian: О, Боже мій
|
[edit] See also
