pásztoróra

Hungarian[edit]

pásztor (“shepherd”) +‎ óra (“hour”), calque of German Schäferstunde or French heure de berger. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]^[2]

pásztoróra (plural pásztorórák)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	pásztoróra	pásztorórák
accusative	pásztorórát	pásztorórákat
dative	pásztorórának	pásztoróráknak
instrumental	pásztorórával	pásztorórákkal
causal-final	pásztoróráért	pásztorórákért
translative	pásztorórává	pásztorórákká
terminative	pásztoróráig	pásztorórákig
essive-formal	pásztoróraként	pásztorórákként
essive-modal	—	—
inessive	pásztorórában	pásztorórákban
superessive	pásztorórán	pásztorórákon
adessive	pásztoróránál	pásztoróráknál
illative	pásztorórába	pásztorórákba
sublative	pásztorórára	pásztorórákra
allative	pásztorórához	pásztorórákhoz
elative	pásztorórából	pásztorórákból
delative	pásztoróráról	pásztorórákról
ablative	pásztorórától	pásztoróráktól
non-attributive possessive - singular	pásztoróráé	pásztoróráké
non-attributive possessive - plural	pásztoróráéi	pásztorórákéi

Possessive forms of pásztoróra
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pásztorórám	pásztoróráim
2nd person sing.	pásztorórád	pásztoróráid
3rd person sing.	pásztorórája	pásztorórái
1st person plural	pásztoróránk	pásztoróráink
2nd person plural	pásztorórátok	pásztoróráitok
3rd person plural	pásztorórájuk	pásztoróráik

^ pásztoróra in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
^ pásztoróra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)