pantex

Latin[edit]

Probably from or related to panus.

pantex m (genitive panticis); third declension

Eastern Romance
- Aromanian: pãntic, pãnticã
- Romanian: pântece
Gallo-Italic
- Ligurian: pansa
- Lombard: panza
Italo-Dalmatian
- Corsican: panza
- Italian: pancia
- Neapolitan: panza (possibly via Spanish panza or another language)
  Tarantino: panze
- Sassarese: panza
- Sicilian: panza (probably via Spanish panza or Occitan pança)
- ⇒ Dalmatian: panzaita
- ⇒ Neapolitan: pántici
- →⇒ English: labonza (probably via Neapolitan or Sicilian la panza)
Oïl
- Old French: pance
  - Angevin: ponse
  - French: panse
  - Walloon: panse
  - → Middle Dutch: pense
    - Dutch: pens
      - Afrikaans: pens
  - → Middle English: paunce
    - English: paunce
  - → Middle High German: panze
    - German: Pansen
    - Central Franconian:
      Hunsrik: Panz
      Ripuarian: Panz
    - Luxembourgish: Panz
- Old Northern French: panche
  - Picard: panche
  - →? Galician: panchoz
  - → Middle English: paunche
    - English: paunch
    - Scots: painch
Old Occitan:
- Catalan: panxa
- Occitan: pança
Rhaeto-Romance
- Friulian: panze
- Romansch: panza
Venetian: pansa, pança
- → Albanian: plëndës (blended with Old Venetian *splenza (“spleen”))
West Iberian
- Aragonese: pancha
- Mozarabic:
  - → Spanish: pancho
    - → Galician: pancho
- Old Galician-Portuguese: pança
  - Galician: panza
  - Portuguese: pança
- Old Spanish: pança
  - Spanish: panza

“pantex”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
pantex in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.