teilata

Finnish

Etymology

teili +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtei̯lɑtɑˣ/, [ˈt̪e̞i̯lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eilɑtɑ
• Syllabification^(key): tei‧la‧ta

Verb

teilata (transitive)

1. to wheel (to execute on the wheel)

   Keskiajalla ihmisiä teilattiin.

   In the Middle Ages people were wheeled.

2. to dismember (to remove the limbs from)
3. to reject, pan

   Hänen ehdotuksensa teilattiin.

   His suggestion was outright rejected.

Conjugation

Inflection of teilata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		teilaan	en teilaa	1st sing.	olen teilannut	en ole teilannut
2nd sing.		teilaat	et teilaa	2nd sing.	olet teilannut	et ole teilannut
3rd sing.		teilaa	ei teilaa	3rd sing.	on teilannut	ei ole teilannut
1st plur.		teilaamme	emme teilaa	1st plur.	olemme teilanneet	emme ole teilanneet
2nd plur.		teilaatte	ette teilaa	2nd plur.	olette teilanneet	ette ole teilanneet
3rd plur.		teilaavat	eivät teilaa	3rd plur.	ovat teilanneet	eivät ole teilanneet
passive		teilataan	ei teilata	passive	on teilattu	ei ole teilattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		teilasin	en teilannut	1st sing.	olin teilannut	en ollut teilannut
2nd sing.		teilasit	et teilannut	2nd sing.	olit teilannut	et ollut teilannut
3rd sing.		teilasi	ei teilannut	3rd sing.	oli teilannut	ei ollut teilannut
1st plur.		teilasimme	emme teilanneet	1st plur.	olimme teilanneet	emme olleet teilanneet
2nd plur.		teilasitte	ette teilanneet	2nd plur.	olitte teilanneet	ette olleet teilanneet
3rd plur.		teilasivat	eivät teilanneet	3rd plur.	olivat teilanneet	eivät olleet teilanneet
passive		teilattiin	ei teilattu	passive	oli teilattu	ei ollut teilattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		teilaisin	en teilaisi	1st sing.	olisin teilannut	en olisi teilannut
2nd sing.		teilaisit	et teilaisi	2nd sing.	olisit teilannut	et olisi teilannut
3rd sing.		teilaisi	ei teilaisi	3rd sing.	olisi teilannut	ei olisi teilannut
1st plur.		teilaisimme	emme teilaisi	1st plur.	olisimme teilanneet	emme olisi teilanneet
2nd plur.		teilaisitte	ette teilaisi	2nd plur.	olisitte teilanneet	ette olisi teilanneet
3rd plur.		teilaisivat	eivät teilaisi	3rd plur.	olisivat teilanneet	eivät olisi teilanneet
passive		teilattaisiin	ei teilattaisi	passive	olisi teilattu	ei olisi teilattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		teilaa	älä teilaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		teilatkoon	älköön teilatko	3rd sing.	olkoon teilannut	älköön olko teilannut
1st plur.		teilatkaamme	älkäämme teilatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		teilatkaa	älkää teilatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		teilatkoot	älkööt teilatko	3rd plur.	olkoot teilanneet	älkööt olko teilanneet
passive		teilattakoon	älköön teilattako	passive	olkoon teilattu	älköön olko teilattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		teilannen	en teilanne	1st sing.	lienen teilannut	en liene teilannut
2nd sing.		teilannet	et teilanne	2nd sing.	lienet teilannut	et liene teilannut
3rd sing.		teilannee	ei teilanne	3rd sing.	lienee teilannut	ei liene teilannut
1st plur.		teilannemme	emme teilanne	1st plur.	lienemme teilanneet	emme liene teilanneet
2nd plur.		teilannette	ette teilanne	2nd plur.	lienette teilanneet	ette liene teilanneet
3rd plur.		teilannevat	eivät teilanne	3rd plur.	lienevät teilanneet	eivät liene teilanneet
passive		teilattaneen	ei teilattane	passive	lienee teilattu	ei liene teilattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		teilata		present	teilaava	teilattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st teilatakseni teilataksemme 2nd teilataksesi teilataksenne 3rd teilatakseen teilataksensa		past	teilannut	teilattu
2nd	inessive2	teilatessa	teilattaessa	agent3	teilaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st teilatessani teilatessamme 2nd teilatessasi teilatessanne 3rd teilatessaan teilatessansa		negative	teilaamaton
	instructive	teilaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	teilaamassa	—
	elative	teilaamasta	—
	illative	teilaamaan	—
	adessive	teilaamalla	—
	abessive	teilaamatta	—
	instructive	teilaaman	teilattaman
4th4	verbal noun	teilaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st teilaamaisillani teilaamaisillamme 2nd teilaamaisillasi teilaamaisillanne 3rd teilaamaisillaan teilaamaisillansa

Synonyms

• (to dismember, especially if done by some other method than wheeling): repiä raajat irti, irrottaa raajat; amputoida (surgically)

Derived terms

• nouns: teilaus

Related terms

• teilipyörä
• teiliratas

Further reading

• “teilata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• aatelit, alatiet, laiteta, taateli