trimbaler
Jump to navigation
Jump to search
French[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From an alteration of Old French tribaler (perhaps with influence from brimbaler or trimer), itself an expressive word probably formed on the basis of baller and tribo(u)ler; cf. also Latin tribulō, tribulāre.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
trimbaler
- (transitive, colloquial) to drag
- (transitive, colloquial) to lug, lug around, cart
- (transitive, colloquial) to have in mind
- (transitive, colloquial) to run ragged
Conjugation[edit]
Conjugation of trimbaler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | trimbaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | trimbalant /tʁɛ̃.ba.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | trimbalé /tʁɛ̃.ba.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | trimbale /tʁɛ̃.bal/ |
trimbales /tʁɛ̃.bal/ |
trimbale /tʁɛ̃.bal/ |
trimbalons /tʁɛ̃.ba.lɔ̃/ |
trimbalez /tʁɛ̃.ba.le/ |
trimbalent /tʁɛ̃.bal/ |
| imperfect | trimbalais /tʁɛ̃.ba.lɛ/ |
trimbalais /tʁɛ̃.ba.lɛ/ |
trimbalait /tʁɛ̃.ba.lɛ/ |
trimbalions /tʁɛ̃.ba.ljɔ̃/ |
trimbaliez /tʁɛ̃.ba.lje/ |
trimbalaient /tʁɛ̃.ba.lɛ/ | |
| past historic2 | trimbalai /tʁɛ̃.ba.le/ |
trimbalas /tʁɛ̃.ba.la/ |
trimbala /tʁɛ̃.ba.la/ |
trimbalâmes /tʁɛ̃.ba.lam/ |
trimbalâtes /tʁɛ̃.ba.lat/ |
trimbalèrent /tʁɛ̃.ba.lɛʁ/ | |
| future | trimbalerai /tʁɛ̃.bal.ʁe/ |
trimbaleras /tʁɛ̃.bal.ʁa/ |
trimbalera /tʁɛ̃.bal.ʁa/ |
trimbalerons /tʁɛ̃.bal.ʁɔ̃/ |
trimbalerez /tʁɛ̃.bal.ʁe/ |
trimbaleront /tʁɛ̃.bal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | trimbalerais /tʁɛ̃.bal.ʁɛ/ |
trimbalerais /tʁɛ̃.bal.ʁɛ/ |
trimbalerait /tʁɛ̃.bal.ʁɛ/ |
trimbalerions /tʁɛ̃.ba.lə.ʁjɔ̃/ |
trimbaleriez /tʁɛ̃.ba.lə.ʁje/ |
trimbaleraient /tʁɛ̃.bal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | trimbale /tʁɛ̃.bal/ |
trimbales /tʁɛ̃.bal/ |
trimbale /tʁɛ̃.bal/ |
trimbalions /tʁɛ̃.ba.ljɔ̃/ |
trimbaliez /tʁɛ̃.ba.lje/ |
trimbalent /tʁɛ̃.bal/ |
| imperfect2 | trimbalasse /tʁɛ̃.ba.las/ |
trimbalasses /tʁɛ̃.ba.las/ |
trimbalât /tʁɛ̃.ba.la/ |
trimbalassions /tʁɛ̃.ba.la.sjɔ̃/ |
trimbalassiez /tʁɛ̃.ba.la.sje/ |
trimbalassent /tʁɛ̃.ba.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | trimbale /tʁɛ̃.bal/ |
— | trimbalons /tʁɛ̃.ba.lɔ̃/ |
trimbalez /tʁɛ̃.ba.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading[edit]
- “trimbaler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.