vágyakozik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
vágyakozik
- (intransitive) to desire somebody or something (-ra/-re)
- (intransitive) to long to be somewhere
- (intransitive) to yearn for somebody or something (után)
Conjugation[edit]
conjugation of vágyakozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vágyakozom or vágyakozok |
vágyakozol | vágyakozik | vágyakozunk | vágyakoztok | vágyakoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vágyakoztam | vágyakoztál | vágyakozott | vágyakoztunk | vágyakoztatok | vágyakoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vágyakozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vágyakozék or vágyakozám |
vágyakozál | vágyakoza or vágyakozék |
vágyakozánk | vágyakozátok | vágyakozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vágyakozik vala, vágyakozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vágyakozandok (or vágyakozandom) |
vágyakozandasz (or vágyakozandol) |
vágyakozand (or vágyakozandik*) |
vágyakozandunk | vágyakozandotok | vágyakozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vágyakoznék (or vágyakoznám) |
vágyakoznál | vágyakozna (or vágyakoznék*) |
vágyakoznánk | vágyakoznátok | vágyakoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vágyakozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vágyakozzak or vágyakozzam |
vágyakozz or vágyakozzál |
vágyakozzon or vágyakozzék |
vágyakozzunk | vágyakozzatok | vágyakozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vágyakozott légyen | ||||||||
| Infinitive | vágyakozni | vágyakoznom | vágyakoznod | vágyakoznia | vágyakoznunk | vágyakoznotok | vágyakozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| vágyakozás | vágyakozó | vágyakozott | ― | vágyakozva (vágyakozván) | |||||
potential conjugation of vágyakozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | vágyakozhatok (or vágyakozhatom) |
vágyakozhatsz (or vágyakozhatol) |
vágyakozhat (or vágyakozhatik) |
vágyakozhatunk | vágyakozhattok | vágyakozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vágyakozhattam | vágyakozhattál | vágyakozhatott | vágyakozhattunk | vágyakozhattatok | vágyakozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vágyakozhaték or vágyakozhatám |
vágyakozhatál | vágyakozhata or vágyakozhaték |
vágyakozhatánk | vágyakozhatátok | vágyakozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vágyakozhat vala, vágyakozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vágyakozhatandok or vágyakozandhatok (or vágyakozhatandom or vágyakozandhatom) |
vágyakozhatandasz or vágyakozandhatsz (or vágyakozhatandol or vágyakozandhatol) |
vágyakozhatand or vágyakozandhat (or vágyakozhatandik or vágyakozandhatik*) |
vágyakozhatandunk or vágyakozandhatunk |
vágyakozhatandotok or vágyakozandhattok |
vágyakozhatandanak or vágyakozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vágyakozhatnék (or vágyakozhatnám) |
vágyakozhatnál | vágyakozhatna (or vágyakozhatnék*) |
vágyakozhatnánk | vágyakozhatnátok | vágyakozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vágyakozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vágyakozhassak (or vágyakozhassam) |
vágyakozhass or vágyakozhassál |
vágyakozhasson (or vágyakozhassék) |
vágyakozhassunk | vágyakozhassatok | vágyakozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vágyakozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (vágyakozhatni) | (vágyakozhatnom) | (vágyakozhatnod) | (vágyakozhatnia) | (vágyakozhatnunk) | (vágyakozhatnotok) | (vágyakozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (vágyakozhatva / vágyakozhatván) | ||||
References[edit]
- ^ vágyakozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading[edit]
- vágyakozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN