zeitlebens

German

Etymology

By surface analysis, zeit +‎ Leben +‎ -s.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsaɪ̯tˌleːbəns/

• Audio

  (file)

Adverb

zeitlebens

1. (chiefly literary) all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)

   Er hat sich zeitlebens für unterdrückte Völker eingesetzt.

   He was a champion of oppressed peoples all his life.

   • 1796, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship]‎^[1], volume 6:

     Wenn ich einen Menschen kennenlerne, frage ich sogleich: womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher Folge? und mit der Beantwortung der Frage ist auch mein Interesse an ihm auf zeitlebens entschieden.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 December 20, Ulrich Gutmair, “Nachruf auf Sänger Terry Hall: Der Junge mit den traurigen Augen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Zeitlebens litt Hall unter Depressionen, seine Selbstmedikation war Alkohol. So erklärten sich die traurigen Augen von Terry Hall.

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• zeit jemandes Lebens
• sein ganzes Leben (lang)

Further reading

• “zeitlebens” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zeitlebens” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon