zumzejar

Catalan

Etymology

From zum-zum +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [zum.zəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [zum.zeˈd͡ʒaɾ]

Verb

zumzejar (first-person singular present zumzejo, first-person singular preterite zumzegí, past participle zumzejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to hum, to buzz

   Synonyms: bonir, brunzir

2. (intransitive) to vibrate, to shake up and down, to hover
   • 2017, Max Besora, Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya, Males Herbes, page 405:

     El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.

     The golden geometric body floated up into the air and, after hovering above the forest trees with an ear-splitting sound, disappeared toward outer space.

Conjugation

    Conjugation of zumzejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			zumzejar
gerund			zumzejant
past participle				masculine		feminine
		singular		zumzejat		zumzejada
		plural		zumzejats		zumzejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	zumzejo	zumzeges	zumzeja	zumzegem	zumzegeu	zumzegen
	imperfect	zumzejava	zumzejaves	zumzejava	zumzejàvem	zumzejàveu	zumzejaven
	future	zumzejaré	zumzejaràs	zumzejarà	zumzejarem	zumzejareu	zumzejaran
	preterite	zumzegí	zumzejares	zumzejà	zumzejàrem	zumzejàreu	zumzejaren
	conditional	zumzejaria	zumzejaries	zumzejaria	zumzejaríem	zumzejaríeu	zumzejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	zumzegi	zumzegis	zumzegi	zumzegem	zumzegeu	zumzegin
	imperfect	zumzegés	zumzegessis	zumzegés	zumzegéssim	zumzegéssiu	zumzegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	zumzeja	zumzegi	zumzegem	zumzegeu	zumzegin
	negative (no)	—	no zumzegis	no zumzegi	no zumzegem	no zumzegeu	no zumzegin

Derived terms

• zumzeig

Further reading

• “zumzejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.