шушкати
Jump to navigation
Jump to search
Serbo-Croatian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Onomatopoeic, compare Russian шушу́каться (šušúkatʹsja), Ukrainian шушу́кати (šušúkaty), Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ), шу́шкаць (šúškacʹ), Bulgarian шушу́кам (šušúkam), Macedonian шушка (šuška), Slovene šȗškati (tonal orthography), Czech šuškat.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
шу̏шкати impf (Latin spelling šȕškati)
- to produce a certain sound – to rustle; to pronounce the sibilants in a retracted fashion, to articulate with palatal sigmatism
- (figurative) to whisper, to say with the hand over the mouth
Conjugation[edit]
Conjugation of шушкати
| Infinitive: шушкати | Present verbal adverb: шу̏шкајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: шу̏шка̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | шу̏шка̄м | шу̏шкаш | шу̏шка | шу̏шкамо | шу̏шкате | шу̏шкају | |
| Future | Future I | шу̏шкат ћу1 шу̏шкаћу |
шу̏шкат ћеш1 шу̏шкаћеш |
шу̏шкат ће1 шу̏шкаће |
шу̏шкат ћемо1 шу̏шкаћемо |
шу̏шкат ћете1 шу̏шкаћете |
шу̏шкат ће1 шу̏шкаће |
| Future II | бу̏де̄м шу̏шкао2 | бу̏де̄ш шу̏шкао2 | бу̏де̄ шу̏шкао2 | бу̏де̄мо шу̏шкали2 | бу̏де̄те шу̏шкали2 | бу̏дӯ шу̏шкали2 | |
| Past | Perfect | шу̏шкао сам2 | шу̏шкао си2 | шу̏шкао је2 | шу̏шкали смо2 | шу̏шкали сте2 | шу̏шкали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам шу̏шкао2 | би̏о си шу̏шкао2 | би̏о је шу̏шкао2 | би́ли смо шу̏шкали2 | би́ли сте шу̏шкали2 | би́ли су шу̏шкали2 | |
| Imperfect | шу̏шках | шу̏шкаше | шу̏шкаше | шу̏шкасмо | шу̏шкасте | шу̏шкаху | |
| Conditional I | шу̏шкао бих2 | шу̏шкао би2 | шу̏шкао би2 | шу̏шкали бисмо2 | шу̏шкали бисте2 | шу̏шкали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих шу̏шкао2 | би̏о би шу̏шкао2 | би̏о би шу̏шкао2 | би́ли бисмо шу̏шкали2 | би́ли бисте шу̏шкали2 | би́ли би шу̏шкали2 | |
| Imperative | — | шу̏шкај | — | шу̏шкајмо | шу̏шкајте | — | |
| Active past participle | шу̏шкао m / шу̏шкала f / шу̏шкало n | шу̏шкали m / шу̏шкале f / шу̏шкала n | |||||
| Passive past participle | шу̏шкан m / шу̏шкана f / шу̏шкано n | шу̏шкани m / шу̏шкане f / шу̏шкана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Derived terms[edit]
References[edit]
- “шушкати” in Hrvatski jezični portal
- “шушкати”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 6, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1976, published 1990, page 1035