whisper

English

Etymology

From Old English hwisprian (“to whistle”).

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɪspə(r)

Noun

whisper (plural whispers)

1. The act of speaking in a quiet voice.
   • 1883, Robert Louis Stevenson, Treasure Island:

     "Now, look here, Jim Hawkins," he said, in a steady whisper, that was no more than audible.

Derived terms

Terms derived from whisper (noun)

stage whisper

whisper campaign

Translations

the act of speaking in a quiet voice

Arabic: همس (ar) (hams) m. Armenian: շշուկ (hy) (ššuk) Bulgarian: шепот (bg) (šépot) m. Catalan: xiuxiueig (ca) Chinese: Mandarin: 耳語 (cmn), 耳语 (cmn) (ěryǔ) Czech: šepot (cs) m. Danish: hvisken (da) c. Dutch: gefluister (nl) n. Estonian: sosin Finnish: kuiskaus (fi) French: chuchotement (fr) m. German: Geflüster (de) n., Flüstern (de) n., Wispern (de) n. Greek: ψίθυρος (el) (psíthyros) m., μουρμούρισμα (el) (mourmoúrisma) n. Hungarian: suttogás (hu)

Italian: sussurro (it) m. Japanese: 囁き (ja) (ささやき, sasayaki) Kurdish: چرپان, چرپه‌چرپ Lithuanian: šnabždesys (lt) m., šnibždesys (lt) m., šnibždėjimas (lt) m., kuždesys (lt) m. Luxembourgish: Gepëspers (lb) n. Norwegian: hvisking (no) m. Portuguese: murmúrio (pt) m., sussurro (pt) m. Romanian: șoaptă (ro) f. Russian: шёпот (ru) (šópot) m. Scottish Gaelic: cagar (gd) m. Serbian: šapat (sr) m. Swedish: viskning (sv) c. Telugu: గుసగుస (gusagusa) Welsh: sibrwd (cy)

Verb

whisper (third-person singular simple present whispers, present participle whispering, simple past and past participle whispered)

1. To talk in a quiet voice.

Translations

to talk in a quiet voice

Arabic: همس (ar) (hámasa) Armenian: շշնջալ (hy) (ššnǰal) Bulgarian: шептя (bg) (šeptjá), шепна (bg) (šépna) Catalan: xiuxiuejar (ca) Chinese: Mandarin: 耳語 (cmn), 耳语 (cmn) (ěryǔ), 喳喳 (cmn) (chācha), 嘀咕 (cmn) (dígu) Czech: šeptat (cs) Danish: hviske (da) Dutch: fluisteren (nl) Esperanto: flustri (eo) Estonian: sosistama (et) Finnish: kuiskata (fi) French: chuchoter (fr), susurrer (fr) German: flüstern (de), wispern (de) Greek: ψιθυρίζω (el) (psithyrízo) Hungarian: suttog (hu) Interlingua: susurrar (ia) Italian: sussurrare (it)

Japanese: 囁く (ja) (ささやく, sasayaku) Kurdish: چرپاندن Lithuanian: šnibždėti, šnabždėti (lt) Luxembourgish: pësperen (lb) Middle English: rounen Norwegian: hviske (no) Polish: szeptać (pl) Portuguese: murmurar (pt), sussurrar (pt), cochichar (pt) Romanian: șopti (ro), susura (ro) Romansch: scutinar (rm) Russian: шептать (ru) (šeptát') impf., шепнуть (ru) (šepnút') pf., прошептать (ru) (prošeptát') pf. Scottish Gaelic: cagair (gd) Serbo-Croatian: шаптати (sh), шапутати (sh), šaptati (sh), šaputati (sh) Spanish: susurrar (es) Swedish: viska (sv) Telugu: గుసగుసలాడు (gusagusalaaDu) Ukrainian: шептати (uk) (šeptáty) West Frisian: flústerje (fy)