աղմուկ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian աղմուկ (ałmuk)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʁˈmuk/, [ɑʁmúk]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑʁˈmuɡ/, [ɑʁmúɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]աղմուկ • (aġmuk)
- noise
- աղմուկ անել ― aġmuk anel ― to make noise
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | աղմուկ (aġmuk) | աղմուկներ (aġmukner) | ||
| dative | աղմուկի (aġmuki) | աղմուկների (aġmukneri) | ||
| ablative | աղմուկից (aġmukicʻ) | աղմուկներից (aġmuknericʻ) | ||
| instrumental | աղմուկով (aġmukov) | աղմուկներով (aġmuknerov) | ||
| locative | աղմուկում (aġmukum) | աղմուկներում (aġmuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղմուկը/աղմուկն (aġmukə/aġmukn) | աղմուկները/աղմուկներն (aġmuknerə/aġmuknern) | ||
| dative | աղմուկին (aġmukin) | աղմուկներին (aġmuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղմուկս (aġmuks) | աղմուկներս (aġmukners) | ||
| dative | աղմուկիս (aġmukis) | աղմուկներիս (aġmukneris) | ||
| ablative | աղմուկիցս (aġmukicʻs) | աղմուկներիցս (aġmuknericʻs) | ||
| instrumental | աղմուկովս (aġmukovs) | աղմուկներովս (aġmuknerovs) | ||
| locative | աղմուկումս (aġmukums) | աղմուկներումս (aġmuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղմուկդ (aġmukd) | աղմուկներդ (aġmuknerd) | ||
| dative | աղմուկիդ (aġmukid) | աղմուկներիդ (aġmuknerid) | ||
| ablative | աղմուկիցդ (aġmukicʻd) | աղմուկներիցդ (aġmuknericʻd) | ||
| instrumental | աղմուկովդ (aġmukovd) | աղմուկներովդ (aġmuknerovd) | ||
| locative | աղմուկումդ (aġmukumd) | աղմուկներումդ (aġmuknerumd) | ||
Derived terms
[edit]- աղմկոտ (aġmkot)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]According to Ačaṙean, from Proto-Indo-European *pl̥-m- + -ուկ (-uk) and cognate with Ancient Greek πόλεμος (pólemos, “war, battle”); the primitive root *աղ- (*ał-) is found perhaps in the reduplicated verb աղաղմաղակեմ (ałałmałakem, “to make noise”).[1][2]
On the other hand, according to Petersson and Pokorny, from the onomatopoeic Proto-Indo-European *el-, *ol-, on which see ողբ (ołb).[3][4]
Noun
[edit]աղմուկ • (ałmuk)
- alarm, uproar, tumult, bustle; squabble, fray, scuffle, broil, quarrel, contest; disorder, confusion; clamour, riot, rising, sedition, revolt, revolution; plot, intrigue
- աղմուկ յարուցանել՝ առնել, յարուցանել աղմուկս շփոթից, աղմուկս յուզել ― ałmuk yarucʻanel, aṙnel, yarucʻanel ałmuks špʻotʻicʻ, ałmuks yuzel ― to trouble, to disturb, to alarm, to embroil, to excite to mutiny or sedition
- զաղմկաւ լինել ― załmkaw linel ― to be troubled, in confusion, agitated, embroiled
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղմուկ (ałmuk) | աղմուկք (ałmukkʻ) | |
| genitive | աղմկի (ałmki) | աղմկաց (ałmkacʻ) | |
| dative | աղմկի (ałmki) | աղմկաց (ałmkacʻ) | |
| accusative | աղմուկ (ałmuk) | աղմուկս (ałmuks) | |
| ablative | աղմկէ (ałmkē) | աղմկաց (ałmkacʻ) | |
| instrumental | աղմկաւ (ałmkaw) | աղմկաւք = աղմկօք (ałmkawkʻ = ałmkōkʻ) | |
| locative | աղմկի (ałmki) | աղմուկս (ałmuks) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղմուկ (ałmuk) | աղմուկք (ałmukkʻ) | |
| genitive | աղմկի (ałmki) | աղմկից (ałmkicʻ) | |
| dative | աղմկի (ałmki) | աղմկից (ałmkicʻ) | |
| accusative | աղմուկ (ałmuk) | աղմուկս (ałmuks) | |
| ablative | աղմկէ (ałmkē) | աղմկից (ałmkicʻ) | |
| instrumental | աղմկիւ (ałmkiw) | աղմկիւք (ałmkiwkʻ) | |
| locative | աղմկի (ałmki) | աղմուկս (ałmuks) | |
| post-classical | |||
Derived terms
[edit]- աղմկարար (ałmkarar)
- աղմկեմ (ałmkem)
- աղմկիմ (ałmkim)
- աղմկիչ (ałmkičʻ)
- աղմկութիւն (ałmkutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: աղմուկ (aġmuk)
References
[edit]- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղմուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Petersson, Herbert (1916) “Beiträge zur armenischen Wortkunde”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 47, number 3/4, page 263 of 240–291
- ^ Pokorny, Julius (1959) “⁴el-, ol-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 306
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղմուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղմուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms suffixed with -ուկ
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples