قهر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
ق ه ر (q h r)
1 term

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قَهَرَ (qahara) I (non-past يَقْهَرُ (yaqharu), verbal noun قَهْر (qahr))

  1. to treat with oppression
    Synonyms: اِسْتَضْعَفَ (istaḍʕafa), اِضْطَهَدَ (iḍṭahada)
  2. to defeat
  3. to overpower
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قَهْر (qahrm

  1. verbal noun of قَهَرَ (qahara)
  2. constraint, compulsion
  3. force, violence
  4. ill-treatment, harshness, oppression
Declension
[edit]
Descendants
[edit]

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ق ه ر
2 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic قَهَرَ (qahara).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قهر (gahar) I (non-past يِقْهَر (yighar))

  1. to cause wrath
  2. to cause frustration
Conjugation
[edit]
    Conjugation of قهر (gahar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قهرت (gahart) قهرت (gahart) قهر (gahar) قهرنا (gaharna) قهرتوا (gahartu) قهروا (gaharu)
f قهرتي (gaharti) قهرت (gaharat)
non-past m أقهر (ʔaghar) تقهر (tighar) يقهر (yighar) نقهر (nighar) تقهروا (tigharu) يقهروا (yigharu)
f تقهري (tighari) تقهر (tighar)
imperative m اقهر (aghar) اقهروا (agharu)
f اقهري (aghari)

Etymology 2

[edit]

From Arabic قَهْر (qahr).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قَهَر (gaharm (construct state قَهْر (gahr))

  1. wrath
  2. frustration

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic قَهْر (qahr, wrath, frustration).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? qahr
Dari reading? qahr
Iranian reading? ğahr
Tajik reading? qahr

Noun

[edit]

قَهْر (qahr)

  1. anger
    مَه کَت(ی) تُو قَار دَارَم (more colloquial, Dari)ma kat(ē) tū qār dāramI'm angry with you!

Descendants

[edit]

Adjective

[edit]

قَهْر (qahr)

  1. sulky, angry
    من باهات قهرم! (colloquial Iranian)man bâ-hât qahr-am!I'm miffed by you!

Further reading

[edit]
  • Hayyim, Sulayman (1934) “قهر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim