معقول
Arabic
[edit]Etymology
[edit]Derived from the passive participle of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable, to understand”), from the root ع ق ل (ʕ-q-l); compare عَقْل (ʕaql, “reason, intelligence”).
Adjective
[edit]مَعْقُول • (maʕqūl) (feminine مَعْقُولَة (maʕqūla), masculine plural مَعْقُولُونَ (maʕqūlūna), feminine plural مَعْقُولَات (maʕqūlāt))
- seized by the intellect, comprehended, conceived
- reasonable, logical, plausible, credible, sensible
- comprehensible, intelligible, understandable
- wise
- considerate
- bound, held, restricted
Declension
[edit]Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَعْقُول maʕqūl |
الْمَعْقُول al-maʕqūl |
مَعْقُولَة maʕqūla |
الْمَعْقُولَة al-maʕqūla |
Nominative | مَعْقُولٌ maʕqūlun |
الْمَعْقُولُ al-maʕqūlu |
مَعْقُولَةٌ maʕqūlatun |
الْمَعْقُولَةُ al-maʕqūlatu |
Accusative | مَعْقُولًا maʕqūlan |
الْمَعْقُولَ al-maʕqūla |
مَعْقُولَةً maʕqūlatan |
الْمَعْقُولَةَ al-maʕqūlata |
Genitive | مَعْقُولٍ maʕqūlin |
الْمَعْقُولِ al-maʕqūli |
مَعْقُولَةٍ maʕqūlatin |
الْمَعْقُولَةِ al-maʕqūlati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَعْقُولَيْن maʕqūlayn |
الْمَعْقُولَيْن al-maʕqūlayn |
مَعْقُولَتَيْن maʕqūlatayn |
الْمَعْقُولَتَيْن al-maʕqūlatayn |
Nominative | مَعْقُولَانِ maʕqūlāni |
الْمَعْقُولَانِ al-maʕqūlāni |
مَعْقُولَتَانِ maʕqūlatāni |
الْمَعْقُولَتَانِ al-maʕqūlatāni |
Accusative | مَعْقُولَيْنِ maʕqūlayni |
الْمَعْقُولَيْنِ al-maʕqūlayni |
مَعْقُولَتَيْنِ maʕqūlatayni |
الْمَعْقُولَتَيْنِ al-maʕqūlatayni |
Genitive | مَعْقُولَيْنِ maʕqūlayni |
الْمَعْقُولَيْنِ al-maʕqūlayni |
مَعْقُولَتَيْنِ maʕqūlatayni |
الْمَعْقُولَتَيْنِ al-maʕqūlatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَعْقُولِين maʕqūlīn |
الْمَعْقُولِين al-maʕqūlīn |
مَعْقُولَات maʕqūlāt |
الْمَعْقُولَات al-maʕqūlāt |
Nominative | مَعْقُولُونَ maʕqūlūna |
الْمَعْقُولُونَ al-maʕqūlūna |
مَعْقُولَاتٌ maʕqūlātun |
الْمَعْقُولَاتُ al-maʕqūlātu |
Accusative | مَعْقُولِينَ maʕqūlīna |
الْمَعْقُولِينَ al-maʕqūlīna |
مَعْقُولَاتٍ maʕqūlātin |
الْمَعْقُولَاتِ al-maʕqūlāti |
Genitive | مَعْقُولِينَ maʕqūlīna |
الْمَعْقُولِينَ al-maʕqūlīna |
مَعْقُولَاتٍ maʕqūlātin |
الْمَعْقُولَاتِ al-maʕqūlāti |
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: məqul
- → Kazakh: мақұл (maqūl)
- → Kyrgyz: макул (makul)
- → Northern Kurdish: maqûl
- → Ottoman Turkish: معقول (maʿkul)
- > Turkish: makul (inherited)
- → Persian: معقول (ma'qul)
- → Tajik: маъқул (maʾqul)
- → Turkmen: makul
- → Uyghur: ماقۇل (maqul)
- → Uzbek: ma'qul
Noun
[edit]مَعْقُول • (maʕqūl) m
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَعْقُول maʕqūl |
الْمَعْقُول al-maʕqūl |
مَعْقُول maʕqūl |
Nominative | مَعْقُولٌ maʕqūlun |
الْمَعْقُولُ al-maʕqūlu |
مَعْقُولُ maʕqūlu |
Accusative | مَعْقُولًا maʕqūlan |
الْمَعْقُولَ al-maʕqūla |
مَعْقُولَ maʕqūla |
Genitive | مَعْقُولٍ maʕqūlin |
الْمَعْقُولِ al-maʕqūli |
مَعْقُولِ maʕqūli |
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “معقول”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Egyptian Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق ل |
1 term |
Etymology
[edit]From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]معقول • (maʕʔūl) (feminine معقولة (maʕʔūla), elative معقولين (maʕʔūlīn))
Hijazi Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق ل |
3 terms |
Etymology
[edit]From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]معقول • (maʕgūl) (feminine مَعْقولة (maʕgūla), common plural مَعْقولين (maʕgūlīn))
- reasonable
- logical
- Synonym: مَنْطِقِي (manṭigi)
Interjection
[edit]معقول • (maʕgūl)
Persian
[edit]Etymology
[edit]From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).
Adjective
[edit]Dari | معقول |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | маъқул |
معقول • (ma'qul) (comparative معقولتَر (ma'qul-tar), superlative معقولتَرین (ma'qul-tarin))
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق ل |
2 terms |
Etymology
[edit]From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Ramallah) /maʕ.ʔuːl/, [maʕˈʔuːl]
- IPA(key): (Gaza) /maʕ.ɡuːl/, [maʕˈɡuːl]
Audio (Ramallah): (file)
Adjective
[edit]معقول • (maʕʔūl) (feminine معقولة (maʕʔūle))
Interjection
[edit]معقول • (maʕʔūl)
- Arabic participles
- Arabic passive participles
- Arabic terms derived from passive participles
- Arabic terms belonging to the root ع ق ل
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Egyptian Arabic terms belonging to the root ع ق ل
- Egyptian Arabic terms inherited from Arabic
- Egyptian Arabic terms derived from Arabic
- Egyptian Arabic terms with IPA pronunciation
- Egyptian Arabic lemmas
- Egyptian Arabic adjectives
- Hijazi Arabic terms belonging to the root ع ق ل
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic adjectives
- Hijazi Arabic interjections
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian colloquialisms
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ق ل
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic adjectives
- South Levantine Arabic interjections