入船

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
入	船
にゅう Grade: 1	せん Grade: 2
on’yomi

Probably from Middle Chinese compound 入船 (nyip zywen, literally “entering ship”).

Pronunciation

• (Tokyo) にゅうせん [nyùúséń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːsẽ̞ɴ]

Noun

入(にゅう)船(せん) • (nyūsen) 

1. the arrival in port or harbor of a boat or ship
2. a boat or ship that is coming into port or harbor

Antonyms

• 出船(しゅっせん) (shussen): the departure from port or harbor of a boat or ship; a boat or ship departing port or harbor

Verb

入(にゅう)船(せん)する • (nyūsen suru) suru (stem 入(にゅう)船(せん)し (nyūsen shi), past 入(にゅう)船(せん)した (nyūsen shita))

1. (said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor

Conjugation

Conjugation of "入船する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入船し	にゅうせんし	nyūsen shi
Ren’yōkei ("continuative")	入船し	にゅうせんし	nyūsen shi
Shūshikei ("terminal")	入船する	にゅうせんする	nyūsen suru
Rentaikei ("attributive")	入船する	にゅうせんする	nyūsen suru
Kateikei ("hypothetical")	入船すれ	にゅうせんすれ	nyūsen sure
Meireikei ("imperative")	入船せよ¹ 入船しろ²	にゅうせんせよ¹ にゅうせんしろ²	nyūsen seyo¹ nyūsen shiro²
Key constructions
Passive	入船される	にゅうせんされる	nyūsen sareru
Causative	入船させる 入船さす	にゅうせんさせる にゅうせんさす	nyūsen saseru nyūsen sasu
Potential	入船できる	にゅうせんできる	nyūsen dekiru
Volitional	入船しよう	にゅうせんしよう	nyūsen shiyō
Negative	入船しない	にゅうせんしない	nyūsen shinai
Negative continuative	入船せず	にゅうせんせず	nyūsen sezu
Formal	入船します	にゅうせんします	nyūsen shimasu
Perfective	入船した	にゅうせんした	nyūsen shita
Conjunctive	入船して	にゅうせんして	nyūsen shite
Hypothetical conditional	入船すれば	にゅうせんすれば	nyūsen sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Antonyms

• 出船(しゅっせん) (shussen): (said of a boat or ship) to leave a port or harbor

Etymology 2

Kanji in this term
入	船
いり Grade: 1	ふね Grade: 2
kun’yomi

Compound of 入り (iri, “entry, entering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 入る hairu “to enter”) +‎ 船 (fune, “boat or ship”).

Pronunciation

• (Tokyo) いりふね [ìrífúné] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [iɾʲiɸɯ̟ᵝne̞]

Noun

入(いり)船(ふね) • (irifune) 

1. the arrival in port or harbor of a boat or ship
2. a boat or ship that is coming into port or harbor
3. (slang, archaic) the act of going to have fun in a red-light district

Antonyms

• 出船(でふね) (defune): the departure boat or ship; a boat or ship departing port or harbor

Proper noun

入(いり)船(ふね) • (Irifune) 

1. a surname

Verb

入(いり)船(ふね)する • (irifune suru) suru (stem 入(いり)船(ふね)し (irifune shi), past 入(いり)船(ふね)した (irifune shita))

1. (said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor
2. (slang, archaic) to go to have fun in a red-light district

Conjugation

Conjugation of "入船する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入船し	いりふねし	irifune shi
Ren’yōkei ("continuative")	入船し	いりふねし	irifune shi
Shūshikei ("terminal")	入船する	いりふねする	irifune suru
Rentaikei ("attributive")	入船する	いりふねする	irifune suru
Kateikei ("hypothetical")	入船すれ	いりふねすれ	irifune sure
Meireikei ("imperative")	入船せよ¹ 入船しろ²	いりふねせよ¹ いりふねしろ²	irifune seyo¹ irifune shiro²
Key constructions
Passive	入船される	いりふねされる	irifune sareru
Causative	入船させる 入船さす	いりふねさせる いりふねさす	irifune saseru irifune sasu
Potential	入船できる	いりふねできる	irifune dekiru
Volitional	入船しよう	いりふねしよう	irifune shiyō
Negative	入船しない	いりふねしない	irifune shinai
Negative continuative	入船せず	いりふねせず	irifune sezu
Formal	入船します	いりふねします	irifune shimasu
Perfective	入船した	いりふねした	irifune shita
Conjunctive	入船して	いりふねして	irifune shite
Hypothetical conditional	入船すれば	いりふねすれば	irifune sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Antonyms

• 出船(でふね) (defune): (said of a boat or ship) to leave a port or harbor