手入れ

Japanese

Kanji in this term
手	入
て Grade: 1	い Grade: 1
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ていれ​ [tèíréꜜ] (Odaka – [3])
• (Tokyo) て​いれ [téꜜìrè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [te̞iɾe̞]

Noun

手(て)入(い)れ • (teire) 

1. maintenance; care; repairing; mending; trimming

   歯(は)の手(て)入(い)れ

   ha no teire

   dental care

2. raid (sudden investigation by police)
   • 1946, 織田作之助, 大阪の憂鬱‎^[1], 青空文庫:

     最(さい)近(きん)大(おお)阪(さか)の闇(やみ)市(いち)場(ば)では「警(けい)戒(かい)警(けい)報(ほう)」「空(くう)襲(しゅう)警(けい)報(ほう)」という言(こと)葉(ば)が囁(ささや)かれている。しかし戦(せん)争(そう)中(ちゅう)の話(はなし)をしているのではない、警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れのことを「警(けい)報(ほう)」という隠(いん)語(ご)で伝(でん)達(たつ)しているのである。どんなに極(ごく)秘(ひ)にされた抜(ぬき)打(う)ちの手(て)入(い)れでも、事(じ)前(ぜん)に洩(も)れる。

     Saikin Ōsaka no yamīchiba de wa “keikai keihō”“kūshū keihō” to iu kotoba ga sasayakarete iru. Shikashi sensōchū no hanashi o shite iru no de wa nai, keisatsu no teire no koto o “keihō” to iu ingo de dentatsu shite iru no de aru. Donna ni gokuhi ni sareta nukiuchi no teire de mo, jizen ni moreru.

     Recently, in Osaka's black market, people have been whispering the words “precautionary alert” and “air-raid alert”. But they are not talking about the war; they are informing each other of police raids using the code word “alert”. No matter how top secret a surprise raid is, information about it leaks beforehand.

Verb

手(て)入(い)れする • (teire suru) transitive suru (stem 手(て)入(い)れし (teire shi), past 手(て)入(い)れした (teire shita))

1. to maintain; to take care of; to repair; to mend; to trim
2. (for police) to raid

Conjugation

Conjugation of "手入れする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	手入れし	ていれし	teire shi
Ren’yōkei ("continuative")	手入れし	ていれし	teire shi
Shūshikei ("terminal")	手入れする	ていれする	teire suru
Rentaikei ("attributive")	手入れする	ていれする	teire suru
Kateikei ("hypothetical")	手入れすれ	ていれすれ	teire sure
Meireikei ("imperative")	手入れせよ¹ 手入れしろ²	ていれせよ¹ ていれしろ²	teire seyo¹ teire shiro²
Key constructions
Passive	手入れされる	ていれされる	teire sareru
Causative	手入れさせる 手入れさす	ていれさせる ていれさす	teire saseru teire sasu
Potential	手入れできる	ていれできる	teire dekiru
Volitional	手入れしよう	ていれしよう	teire shiyō
Negative	手入れしない	ていれしない	teire shinai
Negative continuative	手入れせず	ていれせず	teire sezu
Formal	手入れします	ていれします	teire shimasu
Perfective	手入れした	ていれした	teire shita
Conjunctive	手入れして	ていれして	teire shite
Hypothetical conditional	手入れすれば	ていれすれば	teire sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• 手(て)を入(い)れる (te o ireru)