Capernaum: Revision history

4 May 2024

• curprev 13:1813:18, 4 May 2024‎ Ivnadur talk contribs‎ 2,246 bytes −6‎ →‎Translations undo

16 November 2023

• curprev 14:4014:40, 16 November 2023‎ Texniths talk contribs‎ 2,252 bytes +1‎ →‎Translations undo

29 March 2023

• curprev 00:3900:39, 29 March 2023‎ Zeinanyc talk contribs‎ 2,251 bytes +18‎ →‎Etymology undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

3 March 2023

• curprev 04:4104:41, 3 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,233 bytes −21‎ remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=迦百農, simp=迦百农, tr=Jiābǎinóng) undo

17 January 2023

• curprev 00:3900:39, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,254 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

26 January 2022

• curprev 13:3913:39, 26 January 2022‎ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲇⲱⲣⲟⲥ talk contribs‎ 2,268 bytes +51‎ t+cop:ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ (Assisted) undo

10 July 2021

• curprev 15:5615:56, 10 July 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,217 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

7 June 2021

• curprev 05:1405:14, 7 June 2021‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ m 2,216 bytes +3‎ →‎Translations undo
• curprev 05:1305:13, 7 June 2021‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ 2,213 bytes +86‎ →‎Translations undo
• curprev 05:1105:11, 7 June 2021‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ 2,127 bytes +38‎ t+kk:Қапарнаум (Assisted) undo

23 May 2021

• curprev 19:3019:30, 23 May 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,089 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 September 2020

• curprev 21:0921:09, 18 September 2020‎ OR AlexMC talk contribs‎ 2,088 bytes −31‎ t:etyl cleanup undo

27 October 2018

• curprev 21:3221:32, 27 October 2018‎ Internoob talk contribs‎ 2,119 bytes +7‎ →‎Translations: gender for some trnaslations undo
• curprev 21:0121:01, 27 October 2018‎ Internoob talk contribs‎ m 2,112 bytes +23‎ added Category:en:Bible using HotCat undo

25 February 2018

• curprev 03:2503:25, 25 February 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,089 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

10 February 2018

• curprev 02:1702:17, 10 February 2018‎ Echtio talk contribs‎ 2,089 bytes +77‎ t+de:Kapernaum t+fr:Capernaüm t+pdt:Kapernaum (Assisted) undo

29 January 2018

• curprev 22:2622:26, 29 January 2018‎ Hekaheka talk contribs‎ 2,012 bytes +2‎ →‎Proper noun undo

20 June 2017

• curprev 12:2512:25, 20 June 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 2,010 bytes −1‎ Applying NORMs. undo

25 May 2017

• curprev 00:5100:51, 25 May 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 2,011 bytes −51‎ Removing interwiki links (discussion). undo

30 April 2017

• curprev 23:5323:53, 30 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,062 bytes +14‎ Ordering / balancing t table undo

13 September 2016

• curprev 01:0501:05, 13 September 2016‎ OrphicBot talk contribs‎ m 2,048 bytes +20‎ {also|...} template updated; 1 item added. undo

9 December 2015

• curprev 17:2017:20, 9 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,028 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

7 December 2015

• curprev 05:3205:32, 7 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,026 bytes +52‎ interwikis: +hu:Capernaum +pl:Capernaum +zh:Capernaum undo

30 September 2015

• curprev 12:1312:13, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,974 bytes +35‎ t+vi:Caphácnaum (Assisted) undo
• curprev 12:0212:02, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,939 bytes +20‎ t+hu:Kafarnaum (Assisted) undo
• curprev 12:0112:01, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,919 bytes +44‎ t+ur:کفر نحوم (Assisted) undo
• curprev 12:0012:00, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,875 bytes +49‎ t+uk:Капернаум (Assisted) undo
• curprev 11:5911:59, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,826 bytes +63‎ t+ta:கப்பர்நாகும் (Assisted) undo
• curprev 11:5811:58, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,763 bytes +30‎ t+tl:Kapernaum (Assisted) undo
• curprev 11:5711:57, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,733 bytes +30‎ t+sv:Kafarnaum (Assisted) undo
• curprev 11:5611:56, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,703 bytes +30‎ t+sl:Kafarnaum (Assisted) undo
• curprev 11:5211:52, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,673 bytes +31‎ t+ro:Capernaum (Assisted) undo
• curprev 11:5111:51, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,642 bytes +47‎ t+ru:Капернаум (Assisted) undo
• curprev 11:5011:50, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,595 bytes +30‎ t+oc:Cafarnaom (Assisted) undo
• curprev 11:4911:49, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,565 bytes +34‎ t+pt:Cafarnaum (Assisted) undo
• curprev 11:4811:48, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,531 bytes +35‎ t+nn:Kefár Nahúm (Assisted) undo
• curprev 11:4711:47, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,496 bytes +44‎ t+nb:Kapernaum (Assisted) undo
• curprev 11:4611:46, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,452 bytes +29‎ t+de:Kafarnaum (Assisted) undo
• curprev 11:4511:45, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,423 bytes +43‎ t+ko:카파르나움 (Assisted) undo
• curprev 11:4311:43, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,380 bytes +31‎ t+jv:Kapernaum (Assisted) undo
• curprev 11:4211:42, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,349 bytes +45‎ t+ja:カペナウム (Assisted) undo
• curprev 10:2510:25, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,304 bytes +33‎ t+id:Kapernaum (Assisted) undo
• curprev 10:2410:24, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,271 bytes +29‎ t+nl:Kafarnaüm (Assisted) undo
• curprev 10:2310:23, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,242 bytes +35‎ t+he:כפר נחום (Assisted) undo
• curprev 10:2210:22, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,207 bytes +32‎ t+gl:Cafarnaún (Assisted) undo
• curprev 10:2110:21, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,175 bytes +36‎ t+fy:Kafarnaüm (Assisted) undo
• curprev 10:1610:16, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,139 bytes +31‎ t+fr:Capharnaüm (Assisted) undo
• curprev 10:1610:16, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,108 bytes +30‎ t+fi:Kapernaum (Assisted) undo
• curprev 10:1510:15, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,078 bytes +31‎ t+eo:Kafarnao (Assisted) undo
• curprev 10:1410:14, 30 September 2015‎ Abraham talk contribs‎ 1,047 bytes +29‎ t+da:Kapernaum (Assisted) undo