trẫm: Revision history

3 February 2024

• curprev 16:4516:45, 3 February 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 2,066 bytes +1‎ →‎Vietnamese:Etymology 1:Pronoun: cleanup whitespace per WT:NORM undo

6 September 2023

• curprev 20:4720:47, 6 September 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 2,065 bytes +42‎ →‎Vietnamese:Etymology 1:Pronoun: converted bare quote to template; →‎Vietnamese:Etymology 2:Verb: converted bare quote to template undo

4 September 2023

• curprev 13:5813:58, 4 September 2023‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,023 bytes +51‎ No edit summary undo

1 December 2022

• curprev 14:5514:55, 1 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ 1,972 bytes +2‎ →‎Vietnamese:Etymology 2: adopted Vietnamese:Verb undo

2 October 2022

• curprev 23:0823:08, 2 October 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,970 bytes 0‎ moved categories to end of language, per WT:ELE undo

23 August 2022

• curprev 04:0204:02, 23 August 2022‎ Sabukawa takanobu talk contribs‎ m 1,970 bytes −4‎ →‎Etymology 2: polished entry. not sure if the zhengzhang citation means that he made the comparison, or that the middle chinese reconstruction is his, so I left it in. undo

8 August 2022

• curprev 05:3205:32, 8 August 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,974 bytes +12‎ →‎Etymology 1 undo
• curprev 05:3005:30, 8 August 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,962 bytes −14‎ →‎Vietnamese: Correctly attributed Vietnamese translation undo

13 July 2022

• curprev 05:3805:38, 13 July 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,976 bytes +559‎ →‎Pronoun undo

27 May 2022

• curprev 16:0116:01, 27 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,417 bytes −8‎ →‎Etymology 1: Removed "cô gia" undo

11 May 2022

• curprev 15:1315:13, 11 May 2022‎ Theknightwho talk contribs‎ 1,425 bytes +26‎ No edit summary undo

5 May 2022

• curprev 05:5805:58, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ m 1,399 bytes +5‎ →‎Verb undo
• curprev 05:5805:58, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ m 1,394 bytes +1‎ →‎Etymology 2 undo
• curprev 05:5705:57, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ m 1,393 bytes +3‎ →‎Pronoun undo
• curprev 05:5605:56, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,390 bytes +12‎ →‎Pronoun undo
• curprev 05:5505:55, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ m 1,378 bytes −6‎ →‎Verb undo
• curprev 05:4205:42, 5 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 1,384 bytes +477‎ →‎Vietnamese undo

4 May 2022

• curprev 19:4719:47, 4 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 907 bytes +11‎ →‎See also: temporarily hid compound verb "trẫm mình" because trẫm there is completely unrelated to the 1st-person pronoun. Will write an etymology 2 for the verb trẫm (which is rarely yet sill attested) undo
• curprev 19:2719:27, 4 May 2022‎ Erminwin talk contribs‎ 896 bytes +608‎ →‎Pronoun undo

30 June 2018

• curprev 16:0616:06, 30 June 2018‎ 2405:4800:529f:57f:d9a5:2a04:f69:9140 talk‎ 288 bytes +17‎ →‎Vietnamese undo

7 January 2018

• curprev 14:1614:16, 7 January 2018‎ Fumiko Take talk contribs‎ 271 bytes +3‎ →‎Vietnamese undo Tag: 2017 source edit
• curprev 14:1514:15, 7 January 2018‎ Fumiko Take talk contribs‎ 268 bytes +27‎ →‎Vietnamese undo Tag: 2017 source edit

24 November 2017

• curprev 12:2712:27, 24 November 2017‎ Wyangbot talk contribs‎ m 241 bytes +1‎ Vietnamese etymology template cleanup undo

20 November 2017

• curprev 01:4801:48, 20 November 2017‎ Wyang talk contribs‎ 240 bytes +33‎ No edit summary undo

27 July 2017

• curprev 18:3718:37, 27 July 2017‎ Monni95 talk contribs‎ 207 bytes +207‎ Create.