James: Revision history

20 April 2024

• curprev 04:5704:57, 20 April 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 15,937 bytes −42‎ clean up Cebuano lemmas following changes to Module:bcl-headword; clean up given names/surnames, use {{lit}}, fix etymologies, etc. (manually assisted) undo

14 April 2024

• curprev 21:1621:16, 14 April 2024‎ RichardW57 talk contribs‎ 15,979 bytes +7‎ →‎Translations: Added Lithuanian stress. undo

1 April 2024

• curprev 11:3211:32, 1 April 2024‎ Thadh talk contribs‎ 15,972 bytes +28‎ t+izh:Jaakko (Assisted) undo

14 March 2024

• curprev 03:0103:01, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 15,944 bytes +9‎ replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min (3); sort translation lines (2) undo

9 February 2024

• curprev 08:3208:32, 9 February 2024‎ Sonofcawdrey talk contribs‎ 15,935 bytes −18‎ →‎Etymology undo
• curprev 08:3208:32, 9 February 2024‎ Sonofcawdrey talk contribs‎ 15,953 bytes +80‎ →‎Etymology undo

7 February 2024

• curprev 13:1113:11, 7 February 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 15,873 bytes −12‎ RQ:King James Version: removed unused param format undo

16 January 2024

• curprev 20:3420:34, 16 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 15,885 bytes +57‎ No edit summary undo

13 December 2023

• curprev 07:1107:11, 13 December 2023‎ Raphael1256 talk contribs‎ 15,828 bytes +175‎ →‎Danish: French entry undo Tags: new-L2 Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 07:0507:05, 13 December 2023‎ Raphael1256 talk contribs‎ 15,653 bytes +42‎ t+tr:Yakup t+tr:Yakub (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

4 December 2023

• curprev 20:1520:15, 4 December 2023‎ AlwynKruger talk contribs‎ 15,611 bytes +48‎ t+af:Jako t+af:Jacobus t+af:Jaco (Assisted) undo

1 November 2023

• curprev 03:3603:36, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 15,563 bytes −1‎ Oriya -> Odia per WT:RFM#Oriya (or) -> Odia (or) (manually assisted) undo

12 August 2023

• curprev 10:3710:37, 12 August 2023‎ Kethyga talk contribs‎ 15,564 bytes +35‎ →‎Descendants: // Edit via Wikiplus undo

4 July 2023

• curprev 21:4321:43, 4 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 15,529 bytes +14‎ use 'Audio (Southern England)' for Vealhurl = Wonderfool audios (manually assisted) undo

3 July 2023

• curprev 23:3723:37, 3 July 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 15,515 bytes +12‎ →‎Derived terms undo

22 June 2023

• curprev 20:4420:44, 22 June 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 15,503 bytes −1‎ →‎English: moved categories to end of language, per WT:ELE; adjusted whitespace per WT:NORM; →‎English:Anagrams: moved to end of English undo

11 June 2023

• curprev 22:5922:59, 11 June 2023‎ 50.76.45.73 talk‎ 15,504 bytes +67‎ t+syc:ܝܥܩܘܒ (Assisted) undo

7 June 2023

• curprev 16:0416:04, 7 June 2023‎ Inner Focus talk contribs‎ 15,437 bytes +112‎ →‎External Links undo
• curprev 16:0316:03, 7 June 2023‎ Inner Focus talk contribs‎ 15,325 bytes +519‎ →‎English undo

7 May 2023

• curprev 16:0316:03, 7 May 2023‎ LlywelynII talk contribs‎ 14,806 bytes +17‎ →‎Etymology undo
• curprev 16:0216:02, 7 May 2023‎ LlywelynII talk contribs‎ 14,789 bytes +180‎ etym undo
• curprev 16:0116:01, 7 May 2023‎ LlywelynII talk contribs‎ 14,609 bytes +5‎ →‎Proper noun undo
• curprev 16:0116:01, 7 May 2023‎ LlywelynII talk contribs‎ 14,604 bytes +106‎ →‎Proper noun undo

7 April 2023

• curprev 10:2610:26, 7 April 2023‎ Almanbet Janışev talk contribs‎ 14,498 bytes +61‎ t+uk:Яків t+ky:Жакып (Assisted) undo

23 March 2023

• curprev 07:1207:12, 23 March 2023‎ Surjection talk contribs‎ m 14,437 bytes −31‎ Reverted edits by 205.189.94.3. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback

22 March 2023

• curprev 23:3723:37, 22 March 2023‎ 205.189.94.3 talk‎ 14,468 bytes +31‎ →‎Translations undo Tag: Reverted

17 March 2023

• curprev 18:3318:33, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 14,437 bytes −30‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

2 March 2023

• curprev 01:0101:01, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 14,467 bytes −42‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=雅各書, simp=雅各书, tr=ngaa5 gok3 syu1); remove redundant simplified Min Dong translation template (trad=雅各書, simp=雅各书, tr=Ngā-gáuk Cṳ̆) undo

25 February 2023

• curprev 09:0609:06, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 14,509 bytes −30‎ move tr=Yǎgèshū from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=雅各書, simp=雅各书, tr=Yǎgèshū); remove sc=Hani from Chinese translation template undo

22 February 2023

• curprev 15:5815:58, 22 February 2023‎ Theknightwho talk contribs‎ m 14,539 bytes +491‎ Reverted edits by Kwékwlos. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback

21 February 2023

• curprev 13:5713:57, 21 February 2023‎ Kwékwlos talk contribs‎ 14,048 bytes −491‎ No edit summary undo Tags: Reverted fewer-L2s

27 January 2023

• curprev 00:2600:26, 27 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,539 bytes +12‎ →‎Descendants undo

26 January 2023

• curprev 21:5921:59, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,527 bytes +6‎ →‎Descendants undo
• curprev 21:5521:55, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,521 bytes +41‎ →‎Descendants undo
• curprev 21:5121:51, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,480 bytes −2‎ →‎Descendants undo
• curprev 21:4421:44, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,482 bytes −368‎ →‎Descendants undo
• curprev 21:3521:35, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,850 bytes +364‎ →‎Descendants undo
• curprev 17:5017:50, 26 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:35fa:fb3c:a7fa:6179 talk‎ 14,486 bytes +52‎ →‎Descendants undo

17 January 2023

• curprev 05:5405:54, 17 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:2994:2eb9:5ab2:5ff1 talk‎ 14,434 bytes −7‎ →‎Related terms undo
• curprev 05:5205:52, 17 January 2023‎ 2800:484:7089:8787:2994:2eb9:5ab2:5ff1 talk‎ 14,441 bytes +6‎ →‎Related terms undo
• curprev 05:5105:51, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 14,435 bytes −42‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 December 2022

• curprev 22:3122:31, 12 December 2022‎ 65.92.246.191 talk‎ 14,477 bytes +65‎ No edit summary undo

4 December 2022

• curprev 12:5912:59, 4 December 2022‎ Flying211 talk contribs‎ 14,412 bytes +31‎ t+id:Yakobus (Assisted) undo
• curprev 12:5812:58, 4 December 2022‎ Flying211 talk contribs‎ 14,381 bytes +31‎ t+id:Yakobus (Assisted) undo

1 December 2022

• curprev 18:2518:25, 1 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ 14,350 bytes 0‎ →‎English:Proper noun: sorted child sections per WT:ELE undo

3 September 2022

• curprev 23:3723:37, 3 September 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 14,350 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

26 August 2022

• curprev 04:0304:03, 26 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 14,349 bytes −14‎ remove redundant article A=a in {{given name|ceb}}; remove redundant article A=a in {{given name|enm}}; remove redundant article A=a in {{surname|enm}}; remove final dot from non-English {{given name|da}} line; remove final dot from non-English {{given name|sv}} line undo

24 August 2022

• curprev 05:4505:45, 24 August 2022‎ Surjection talk contribs‎ m 14,363 bytes −93‎ Reverted edits by 109.60.125.174. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. Tag: Rollback

23 August 2022

• curprev 21:5921:59, 23 August 2022‎ 109.60.125.174 talk‎ 14,456 bytes +93‎ translations Tag: added link

9 August 2022

• curprev 22:5522:55, 9 August 2022‎ Donnanz talk contribs‎ 14,363 bytes +84‎ →‎Proper noun: Ontario undo