Qur'an: Revision history

2 May 2024

• curprev 20:0220:02, 2 May 2024‎ Grinleysspa talk contribs‎ 9,671 bytes +29‎ t+lad:Alcorán (Assisted) undo

23 April 2024

• curprev 11:2211:22, 23 April 2024‎ Kethyga talk contribs‎ 9,642 bytes 0‎ →‎Translations: // Edit via Wikiplus undo

9 April 2024

• curprev 12:5712:57, 9 April 2024‎ Cyrohdn3 talk contribs‎ 9,642 bytes +32‎ t+ta:குர்ஆன் (Assisted) undo

23 March 2024

• curprev 20:2320:23, 23 March 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,610 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

22 March 2024

• curprev 04:4104:41, 22 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,608 bytes 0‎ sort translation lines undo

4 February 2024

• curprev 05:0905:09, 4 February 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,608 bytes −10‎ remove 'the' from head=the Qur'an in {{en-proper noun}} and convert to def=1; remove redundant head=Qur'an in {{en-proper noun}} undo

8 January 2024

• curprev 14:2314:23, 8 January 2024‎ Fond of sanddunes talk contribs‎ 9,618 bytes +46‎ →‎Derived terms undo

15 December 2023

• curprev 10:2210:22, 15 December 2023‎ Ri132 talk contribs‎ 9,572 bytes −26‎ →‎Translations undo
• curprev 10:2110:21, 15 December 2023‎ Ri132 talk contribs‎ 9,598 bytes +112‎ t+gu:કુરાન t+gu:કુરાણ t+gu:કોરઆન t+gu:કોરાન (Assisted) undo

4 December 2023

• curprev 07:2107:21, 4 December 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,486 bytes 0‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

27 November 2023

• curprev 03:4903:49, 27 November 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 9,486 bytes −30‎ →‎Translations undo
• curprev 03:4903:49, 27 November 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 9,516 bytes +129‎ t+fa-ira:قرآن t+fa-cls:قرآن t+prs:قرآن (Assisted) undo

1 November 2023

• curprev 04:1804:18, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,387 bytes −1‎ Oriya -> Odia per WT:RFM#Oriya (or) -> Odia (or) (manually assisted) undo

20 October 2023

• curprev 21:4821:48, 20 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 9,388 bytes +32‎ →‎Translations undo
• curprev 21:4721:47, 20 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 9,356 bytes −30‎ →‎Translations undo
• curprev 21:4521:45, 20 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 9,386 bytes −158‎ →‎Translations undo

29 September 2023

• curprev 19:1919:19, 29 September 2023‎ 86.146.236.122 talk‎ 9,544 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 19:1819:18, 29 September 2023‎ 86.146.236.122 talk‎ 9,542 bytes +25‎ t+cy:Corân (Assisted) undo

31 August 2023

• curprev 01:3201:32, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,517 bytes −8‎ convert templatized Wikipedia link in author:1= in {{quote-text}} to w:... (2) undo

19 June 2023

• curprev 06:3906:39, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,525 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

12 June 2023

• curprev 08:3808:38, 12 June 2023‎ J3133 talk contribs‎ 9,523 bytes +16‎ No edit summary undo

31 May 2023

• curprev 14:3414:34, 31 May 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 9,507 bytes +35‎ →‎English:Proper noun: converted bare quote to template undo

9 May 2023

• curprev 01:0101:01, 9 May 2023‎ 2804:14d:7891:8a6a:ec63:c3a8:f2f3:e162 talk‎ 9,472 bytes 0‎ →‎Translations undo

29 April 2023

• curprev 11:3211:32, 29 April 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 9,472 bytes +37‎ t+bn:কুরআন (Assisted) undo
• curprev 11:2811:28, 29 April 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 9,435 bytes −18‎ →‎Translations undo

27 April 2023

• curprev 18:0818:08, 27 April 2023‎ ToilBot talk contribs‎ m 9,453 bytes 0‎ replace half rings ʾ and ʿ with IPA symbols ʔ and ʕ in transliteration of Arabic languages undo

24 April 2023

• curprev 14:5114:51, 24 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 9,453 bytes +51‎ →‎English:Proper noun: converted bare quote to template undo

16 March 2023

• curprev 16:3716:37, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,402 bytes 0‎ match-canon tr=qor'ân -> qor-ân in {{t+|fa}}(x2) undo

10 March 2023

• curprev 15:0915:09, 10 March 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 9,402 bytes +9‎ →‎Translations undo
• curprev 15:0815:08, 10 March 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 9,393 bytes +26‎ t+bn:কোরআন (Assisted) undo
• curprev 15:0815:08, 10 March 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 9,367 bytes −9‎ apostrophe is not used in original script. undo

25 February 2023

• curprev 07:0007:00, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,376 bytes −76‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (4); move tr=gǔlánjīng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=古蘭經, simp=古兰经, tr=gǔlánjīng); move tr=kělánjīng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=可蘭經, simp=可兰经, tr=kělánjīng) undo

17 January 2023

• curprev 02:0802:08, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,452 bytes −28‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 January 2023

• curprev 04:1604:16, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,480 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

15 December 2022

• curprev 18:3818:38, 15 December 2022‎ Rebfeee talk contribs‎ 9,479 bytes −71‎ Undo revision 70318574 by 164.215.211.27 (talk) undo Tag: Undo

6 December 2022

• curprev 21:2621:26, 6 December 2022‎ 164.215.211.27 talk‎ 9,550 bytes +71‎ →‎Etymology undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

15 November 2022

• curprev 22:4022:40, 15 November 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,479 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

3 September 2022

• curprev 23:4023:40, 3 September 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,478 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

11 August 2022

• curprev 23:5323:53, 11 August 2022‎ عربي-٣١ talk contribs‎ 9,476 bytes +73‎ t+acw:القُرآن (Assisted) undo

4 August 2022

• curprev 07:3507:35, 4 August 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,403 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

15 July 2022

• curprev 06:1906:19, 15 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,405 bytes −24‎ rename {{projectlink|pedia}} -> {{pedia}}; rename {{projectlink|quote}} -> {{R:wquote|en}}; rename {{projectlink|source}} -> {{R:wsource|en}} undo
• curprev 03:5403:54, 15 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,429 bytes +33‎ replace {{projectlinks}} with multiple calls to {{projectlink}} undo
• curprev 02:0002:00, 15 July 2022‎ Romanophile talk contribs‎ 9,396 bytes +54‎ →‎Pronunciation: ** {{audio|en|en-us-Qur'an.ogg|Audio (Mid-Atlantic)}} undo

11 July 2022

• curprev 00:4600:46, 11 July 2022‎ Benwing2 talk contribs‎ 9,342 bytes −12‎ No edit summary undo

17 June 2022

• curprev 19:2619:26, 17 June 2022‎ Gabbe talk contribs‎ 9,354 bytes −2‎ sv: distinguished between proper noun "Koranen" and ordinary noun "koran" undo

14 June 2022

• curprev 15:1615:16, 14 June 2022‎ 31.26.41.42 talk‎ 9,356 bytes +44‎ t+grc:Κουῥάν (Assisted) undo

9 June 2022

• curprev 22:2922:29, 9 June 2022‎ Nicodene talk contribs‎ m 9,312 bytes −44‎ No edit summary undo Tag: 2017 source edit
• curprev 22:1222:12, 9 June 2022‎ Lumbardhia talk contribs‎ 9,356 bytes +20‎ →‎Translations undo

9 March 2022

• curprev 10:3510:35, 9 March 2022‎ Rakkalrast talk contribs‎ 9,336 bytes +30‎ t+kr:Luwuran (Assisted) undo

27 February 2022

• curprev 04:0104:01, 27 February 2022‎ 70.172.194.25 talk‎ 9,306 bytes +24‎ →‎Etymology undo