habla: Revision history

23 April 2024

• curprev 07:0807:08, 23 April 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,082 bytes −2‎ clean up Tagalog pronunciations and etymologies (manually assisted) undo

10 February 2024

• curprev 04:2004:20, 10 February 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,084 bytes −12‎ clean up Tagalog lemmas and non-lemma forms and convert to new format: {{tl-head}} uses 1= not pos=; use + in favor of blank/missing params; use {{cln}} not cat2=; use + or Latin script in b= not {{tl-bay sc}}; plural= -> pl= (manually assisted) undo

16 January 2024

• curprev 19:1519:15, 16 January 2024‎ Rodrigo5260 talk contribs‎ 2,096 bytes +75‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

21 November 2023

• curprev 04:5704:57, 21 November 2023‎ Anarhistička Maca talk contribs‎ 2,021 bytes +6‎ →‎Verb undo

7 November 2023

• curprev 15:3315:33, 7 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 2,015 bytes +98‎ →‎Further reading undo Tag: 2017 source edit

1 November 2023

• curprev 13:5113:51, 1 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,917 bytes −10‎ →‎Etymology undo Tag: 2017 source edit
• curprev 13:5113:51, 1 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,927 bytes +68‎ →‎Etymology undo Tag: 2017 source edit
• curprev 13:4313:43, 1 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,859 bytes +10‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 13:3813:38, 1 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,849 bytes +280‎ →‎Tagalog: Missing the pleyto page, will reedit when I get back to town. undo Tag: 2017 source edit
• curprev 13:2613:26, 1 November 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,569 bytes +7‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 06:2406:24, 1 November 2023‎ Christopher Sundita talk contribs‎ 1,562 bytes +141‎ →‎Tagalog: added citations and removed "later borrowing" as per 1613 source. undo

31 October 2023

• curprev 00:0500:05, 31 October 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,421 bytes −1‎ Undo revision 76526622 by Christopher Sundita (talk) /h/ is not pronounced anymore when Spanish arrived in Philippines as evidenced by 1613 dictionary spelling those words without H. Late borrowing since people forget that "h" is silent and lets the spelling of "h" be pronounced as /h/. Example: istoryador is now pronounced as historyador, not due to early but late borrowing. undo Tag: Undo
• curprev 00:0100:01, 31 October 2023‎ Christopher Sundita talk contribs‎ 1,422 bytes +1‎ →‎Etymology: Changed late to early since the /h/ in "habla" was originally pronounced in Spanish undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

8 August 2023

• curprev 16:3816:38, 8 August 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,421 bytes −3‎ →‎Spanish:Etymology 2:Verb: #1:1 fixed list item depth; #1:2 fixed list item depth; #1:3 fixed list item depth undo

27 June 2023

• curprev 15:2615:26, 27 June 2023‎ Catonif talk contribs‎ 1,424 bytes −93‎ →‎Spanish: ety undo

16 June 2023

• curprev 08:5008:50, 16 June 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,517 bytes −18‎ clean up deverbal etymologies, split etymologies of terms with homophonous verb forms, fix unnecessary capitalization in defns, use mfbysense/mfequiv instead of just mf, clean up languages/surnames/suffixes, use {{es-verb-obj}}, use {{surf}}, add * before Usage notes, pronun/spacing/misc fixes (manually assisted) undo

23 May 2023

• curprev 04:3104:31, 23 May 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,535 bytes −4‎ clean up and templatize Spanish etymologies (manually assisted) undo

21 May 2023

• curprev 03:3703:37, 21 May 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,539 bytes +66‎ →‎Tagalog: Actually, it's late borrowing. SB 1613 got no "h" for habito, just abito. Late borrowing because we forget "h" silent. undo Tag: 2017 source edit

11 April 2023

• curprev 19:2419:24, 11 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,473 bytes −12‎ →‎Spanish:Etymology 1:Noun:Related terms: converted to {{col-auto}} undo

30 March 2023

• curprev 22:5122:51, 30 March 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,485 bytes +16‎ →‎Spanish:Etymology 1:Noun:Related terms: converted to {{col-auto}} undo
• curprev 01:1901:19, 30 March 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,469 bytes +4‎ →‎Spanish:Etymology 1:Noun:Derived terms: converted to {{col-auto}} undo

18 March 2023

• curprev 03:5003:50, 18 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,465 bytes −6‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

22 February 2023

• curprev 20:0920:09, 22 February 2023‎ OpenForceage talk contribs‎ 1,471 bytes +14‎ →‎Derived terms undo

16 January 2023

• curprev 23:2723:27, 16 January 2023‎ Celui qui crée ébauches de football anglais talk contribs‎ 1,457 bytes +10‎ →‎Derived terms undo

21 December 2022

• curprev 04:4504:45, 21 December 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,447 bytes −1‎ use {{es-pr}} instead of {{es-IPA}}/{{IPA}} (manually assisted) undo

3 November 2022

• curprev 02:2902:29, 3 November 2022‎ 86.145.59.8 talk‎ 1,448 bytes −26‎ →‎Verb undo

29 September 2022

• curprev 13:0713:07, 29 September 2022‎ GreyishWorm talk contribs‎ 1,474 bytes +46‎ →‎Related terms undo

28 August 2022

• curprev 10:2810:28, 28 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,428 bytes +3‎ rename {{R:DRAE}} to {{R:es:DRAE}} undo

18 July 2022

• curprev 01:2001:20, 18 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,425 bytes −167‎ replace {{es-verb form of}} conjugation(s) for infinitive hablar with 'hablar' (2) undo

3 January 2022

• curprev 09:4909:49, 3 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,592 bytes +1‎ Spanish: correct misformatted language section divider at end undo

27 November 2021

• curprev 05:5805:58, 27 November 2021‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,591 bytes +73‎ →‎Tagalog undo

12 November 2021

• curprev 15:2515:25, 12 November 2021‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,518 bytes +21‎ →‎Tagalog undo
• curprev 15:2515:25, 12 November 2021‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,497 bytes +128‎ →‎Tagalog undo

13 March 2021

• curprev 17:0317:03, 13 March 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,369 bytes −45‎ remove bullet before {{es-IPA}}, incorporate pre/post {{es-IPA}} text into pre=/post=; clean up 'literally', use {{cog}}, delete unrelated 'see also' in pronun sections, use {{es-adj-inv}}, misc cleanup (manually assisted) undo

8 March 2021

• curprev 14:4614:46, 8 March 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,414 bytes −18‎ clean up Spanish lemmas (use {{alter}}, fix indentation errors, templatize categories and quotes, detemplatize English links, clean up manual pronunciations, use {{bor}}/{{inh}} when appropriate for some pages, use {{lb|es|relational}}, {{given name}} fixes, etc.) (manually assisted) undo

24 October 2020

• curprev 03:5703:57, 24 October 2020‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,432 bytes +6‎ convert {{PIE root}} to {{root|...|ine-pro}} undo

8 September 2020

• curprev 20:2720:27, 8 September 2020‎ Ultimateria talk contribs‎ 1,426 bytes +88‎ →‎Spanish: +desc, f r undo Tag: WT:NORM

3 September 2020

• curprev 06:0906:09, 3 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,338 bytes +4‎ per WT:NORM, ensure "One blank line before all headings" (except the first) undo Tag: WT:NORM

6 May 2020

• curprev 04:2804:28, 6 May 2020‎ Friendly2Face talk contribs‎ 1,334 bytes +33‎ →‎Spanish undo Tag: WT:NORM

6 October 2019

• curprev 02:5702:57, 6 October 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,301 bytes −10‎ move lang= to 1= in {{IPA}}; move lang= to 1= in {{hyphenation}} undo Tag: WT:NORM

12 March 2019

• curprev 05:5505:55, 12 March 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,311 bytes −5‎ move lang= to 1= in {{doublet}} undo

24 November 2018

• curprev 19:2319:23, 24 November 2018‎ Word dewd544 talk contribs‎ m 1,316 bytes +115‎ →‎Spanish undo
• curprev 18:4918:49, 24 November 2018‎ Word dewd544 talk contribs‎ m 1,201 bytes +20‎ →‎Etymology 1 undo
• curprev 18:4918:49, 24 November 2018‎ Word dewd544 talk contribs‎ m 1,181 bytes +64‎ →‎Spanish undo

29 July 2018

• curprev 20:4020:40, 29 July 2018‎ AvenidaK talk contribs‎ m 1,117 bytes 0‎ →‎Tagalog: fix "Derived terms" heading undo

8 January 2018

• curprev 06:2306:23, 8 January 2018‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 1,117 bytes +19‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 06:2106:21, 8 January 2018‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 1,098 bytes +2‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 06:1906:19, 8 January 2018‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 1,096 bytes +195‎ →‎Spanish undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

31 October 2017

• curprev 06:0906:09, 31 October 2017‎ Chuck Entz talk contribs‎ m 901 bytes −10‎ Reverted edits by 119.76.29.44. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo
• curprev 02:2802:28, 31 October 2017‎ 119.76.29.44 talk‎ 911 bytes +10‎ →‎Verb undo