çöp

See also: Appendix:Variations of "cop"

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		чөп
Arabic		چؤپ

Etymology

From Proto-Turkic *čöp.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃœp], [t͡sœp]

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

çöp (definite accusative çöpü, plural çöplər)

1. straw (a dried stalk of a cereal plant)
2. lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

   Synonym: püşk

   çöp atmaq ― to cast lots

Declension

Declension of çöp

	singular	plural
nominative	çöp	çöplər
definite accusative	çöpü	çöpləri
dative	çöpə	çöplərə
locative	çöpdə	çöplərdə
ablative	çöpdən	çöplərdən
definite genitive	çöpün	çöplərin

Possessive forms of çöp

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpüm	çöplərim
sənin (“your”)	çöpün	çöplərin
onun (“his/her/its”)	çöpü	çöpləri
bizim (“our”)	çöpümüz	çöplərimiz
sizin (“your”)	çöpünüz	çöpləriniz
onların (“their”)	çöpü or çöpləri	çöpləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpümü	çöplərimi
sənin (“your”)	çöpünü	çöplərini
onun (“his/her/its”)	çöpünü	çöplərini
bizim (“our”)	çöpümüzü	çöplərimizi
sizin (“your”)	çöpünüzü	çöplərinizi
onların (“their”)	çöpünü or çöplərini	çöplərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpümə	çöplərimə
sənin (“your”)	çöpünə	çöplərinə
onun (“his/her/its”)	çöpünə	çöplərinə
bizim (“our”)	çöpümüzə	çöplərimizə
sizin (“your”)	çöpünüzə	çöplərinizə
onların (“their”)	çöpünə or çöplərinə	çöplərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpümdə	çöplərimdə
sənin (“your”)	çöpündə	çöplərində
onun (“his/her/its”)	çöpündə	çöplərində
bizim (“our”)	çöpümüzdə	çöplərimizdə
sizin (“your”)	çöpünüzdə	çöplərinizdə
onların (“their”)	çöpündə or çöplərində	çöplərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpümdən	çöplərimdən
sənin (“your”)	çöpündən	çöplərindən
onun (“his/her/its”)	çöpündən	çöplərindən
bizim (“our”)	çöpümüzdən	çöplərimizdən
sizin (“your”)	çöpünüzdən	çöplərinizdən
onların (“their”)	çöpündən or çöplərindən	çöplərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çöpümün	çöplərimin
sənin (“your”)	çöpünün	çöplərinin
onun (“his/her/its”)	çöpünün	çöplərinin
bizim (“our”)	çöpümüzün	çöplərimizin
sizin (“your”)	çöpünüzün	çöplərinizin
onların (“their”)	çöpünün or çöplərinin	çöplərinin

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “çöp”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

German

Etymology

Borrowed from Turkish çöp.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃœp/

Adjective

çöp (indeclinable)

1. (immigrant slang) shitty, garbagey

   Synonyms: scheiße, scheiß, beschissen, müllig, Müll-, schlecht

   • 2017 April 7, 18 Karat, “Straßenabitur”, in Pusha‎^[2]:

     meine Jungs sind
     Macher! Jeder aus dei'm Block ist bluff
     Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp

     My squad are
     doers! Everyone in your ends is a phoney
     Your gang is fake, your weed is rubbish.

   • 2021 June 25, Endzone, 65Goonz & Tarek & Zenci, “Link Up”‎^[3]:

     Bro geht nicht mehr ran
     Trap Phone hat Çöp Empfang [in the video spelt Trapphone]

     Bro does not answer the celly
     Trap phone has rubbish reception

Salar

Etymology

Alternative spelling of Salar çüp.

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /t͡ɕøpʰ/
• (Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /t͡ɕypʰ/

Noun

çöp (3rd person possessive çöbi, plural çöpler)

1. grass

Declension

Declension of çöp

	singular	plural
nominative	çöp	çöpler
genitive	çöpniği	çöplerniği
dative	çöbe	çöplere
definite accusative	çöpni	çöplerni
locative	çöpde	çöplerde
ablative	çöpden	çöplerden
instrumental	çöpla	çöplerla
pronominal	çöpgi	çöplerği
indefinite article	çöp-or	çöpler-or
definite article	çöpçük	çöplercük

Possessive declension of çöp

	nominative
	singular	plural
miniği ("my")	çöbim	çöbimler
siniği ("your")	çöbiñ	çöbiñler
aniği ("their")	çöbi	çöbiler
piserniği ("our")	çöbimiz	çöbimizler
selerniği ("your")	çöbiñiz	çöbiñizler
ularniği ("their")	çöbi	çöbiler
	accusative
	singular	plural
miniği ("my")	çöbimni	çöbimlerni
siniği ("your")	çöbiñni	çöbiñlerni
aniği ("their")	çöbini	çöbilerni
piserniği ("our")	çöbimizni	çöbimizlerni
selerniği ("your")	çöbiñizni	çöbiñizlerni
ularniği ("their")	çöbini	çöbilerni
	dative
	singular	plural
miniği ("my")	çöbime	çöbimlere
siniği ("your")	çöbiñe	çöbiñlere
aniği ("their")	çöbiğe	çöbilere
piserniği ("our")	çöbimize	çöbimizlere
selerniği ("your")	çöbiñize	çöbiñizlere
ularniği ("their")	çöbiğe	çöbilere
	locative
	singular	plural
miniği ("my")	çöbimde	çöbimlerde
siniği ("your")	çöbiñde	çöbiñlerde
aniği ("their")	çöbide	çöbilerde
piserniği ("our")	çöbimizde	çöbimizlerde
selerniği ("your")	çöbiñizde	çöbiñizlerde
ularniği ("their")	çöbide	çöbilerde
	ablative
	singular	plural
miniği ("my")	çöbimden	çöbimlerden
siniği ("your")	çöbiñden	çöbiñlerden
aniği ("their")	çöbiden	çöbilerden
piserniği ("our")	çöbimizden	çöbimizlerden
selerniği ("your")	çöbiñizden	çöbiñizlerden
ularniği ("their")	çöbiden	çöbilerden
	instrumental
	singular	plural
miniği ("my")	çöbimla	çöbimlerla
siniği ("your")	çöbiñla	çöbiñlerla
aniği ("their")	çöbila	çöbilerla
piserniği ("our")	çöbimizla	çöbimizlerla
selerniği ("your")	çöbiñizla	çöbiñizlerla
ularniği ("their")	çöbila	çöbilerla

References

• Potanin, G.N. (1893), “чөб”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия [Tangutsko-Tibetskaja okraina Kitaja i Centralʹnaja Mongolija] (in Russian), page 431
• Tenishev, Edhem (1976), “çü’p, ç’öpf”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, pages 315, 317-318
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “tʃob”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 74
• Yakup, Abdurishid (2002), “çøp”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[4], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 71
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “çöp”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 64
• 马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chaoke] (2014), “çüp”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[5], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 105
• 马伟 [Ma Wei] (2016), “çüp, çöp”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 [Qīnghǎi, Qinghai]: 青海师范大学 [Qinghai Normal University], unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 267

Turkish

Etymology

Etymology tree

Proto-Turkic *čöp

Ottoman Turkish چوپ (çöp)

Turkish çöp

Inherited from Ottoman Turkish چوپ (çöp), from Proto-Turkic *čöp (“rubbish; stick, small branch, straw; grass, hay”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʃœp]

• Audio:

  (file)

Noun

çöp (definite accusative çöpü, plural çöpler)

1. A small thin branch of a bush or tree; a small straw-thin stick.

   kibrit çöpü ― a match stick

   çöp şiş ― a stick skewer/stick skewer kebab

2. garbage, trash, rubbish, entrails
3. rubbish bin

Declension

Declension of çöp

	singular	plural
nominative	çöp	çöpler
definite accusative	çöpü	çöpleri
dative	çöpe	çöplere
locative	çöpte	çöplerde
ablative	çöpten	çöplerden
genitive	çöpün	çöplerin

Descendants

• → German: çöp

See also

• çöp adam
• çöp arabası
• çöp kutusu
• çöp şiş
• çöp tenekesi
• çöpçü
• çöpçülük

References

• “çöp”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu