çap

See also: Appendix:Variations of "cap"

Albanian

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃap/

Etymology 1

From Proto-Albanian *štšepa, from Proto-Indo-European *sḱep- (“cut, split”) (compare Serbo-Croatian rascijepati, Greek σκάπτω (skápto, “to dig”)).

Noun

çap m (plural çápa / çápe, definite çápi, definite plural çápat / çápet)

1. step, stride, extended leg

   Synonym: hap

2. (figurative, colloquial) the process for to take steps in achieving something

Declension

Declension of çap

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	çap	çapi	çapa	çapat
accusative		çapin
dative	çapi	çapit	çapave	çapave
ablative			çapash

Verb

çap (aorist çápa, participle çápur)

1. (transitive) to extend one's leg for walking; get a move on; stride; the sound a step makes

   Synonym: hap

2. (transitive) to hoe

   Synonyms: lëroj, mih

3. (transitive, regional, colloquial) to chew, to munch, chew loudly

   Synonyms: përçap, përtyp, mbllaçit

4. (intransitive, colloquial) to go somewhere, set off

   Synonyms: shkoj, nisem, ik, ec

5. (intransitive, colloquial) to walk slowly/hesitantly
6. (intransitive, colloquial) to pace, step, stride

Conjugation

Standard Albanian conjugation of çap (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		çapur
		gerund		duke çapur
		infinitive		për të çapur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	çap	çap	çap	çapim	çapni	çapin
	imperfect	çapja	çapje	çapte	çapnim	çapnit	çapnin
	aorist	çapa	çape	çapi	çapëm	çapët	çapën
perfect	kam çapur	ke çapur	ka çapur	kemi çapur	keni çapur	kanë çapur
past perfect	kisha çapur	kishe çapur	kishte çapur	kishim çapur	kishit çapur	kishin çapur
aorist II	pata çapur	pate çapur	pati çapur	patëm çapur	patët çapur	patën çapur
future1	do të çap	do të çapësh	do të çapë	do të çapim	do të çapni	do të çapin
future perfect2	do të kem çapur	do të kesh çapur	do të ketë çapur	do të kemi çapur	do të keni çapur	do të kenë çapur
subjunctive	present	të çap	të çapësh	të çapë	të çapim	të çapni	të çapin
imperfect	të çapja	të çapje	të çapte	të çapnim	të çapnit	të çapnin
perfect	të kem çapur	të kesh çapur	të ketë çapur	të kemi çapur	të keni çapur	të kenë çapur
past perfect	të kisha çapur	të kishe çapur	të kishte çapur	të kishim çapur	të kishit çapur	të kishin çapur
conditional1, 2	imperfect	do të çapja	do të çapje	do të çapte	do të çapnim	do të çapnit	do të çapnin
	past perfect	do të kisha çapur	do të kishe çapur	do të kishte çapur	do të kishim çapur	do të kishit çapur	do të kishin çapur
optative	present	çapsha	çapsh	çaptë	çapshim	çapshi	çapshin
perfect	paça çapur	paç çapur	pastë çapur	paçim çapur	paçit çapur	paçin çapur
admirative	present	çapkam	çapke	çapka	çapkemi	çapkeni	çapkan
	imperfect	çapkësha	çapkëshe	çapkësh	çapkëshim	çapkëshit	çapkëshin
perfect	paskam çapur	paske çapur	paska çapur	paskemi çapur	paskeni çapur	paskan çapur
past perfect	paskësha çapur	paskëshe çapur	paskësh çapur	paskëshim çapur	paskëshit çapur	paskëshin çapur
imperative	present	—	çap	—	—	çapni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• çapejak
• çapë
• çapit
• çapitem
• çapitje
• çapthi
• çapun
• përçap

Descendants

• → Aromanian: čeápă (“step”)
• → Aromanian: čeálpă (“step”)

Related terms

• çem
• hap
• çapok

Etymology 2

Çabej and W.Oehl support an elementary formation, related to çapë (“bite”), and Slavic čapati (“to grab”). A relation to çap (step) is possible, from a very early split which might have led to a shift in meaning.

Noun

çap m (plural çápa, definite çápi, definite plural çápat)

1. greyhound, hunting dog

   Synonyms: zagar, langua, qen gjahu

Further reading

• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• “çap”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

Azerbaijani

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɑp], [t͡sɑp]

Etymology 1

From Persian چاپ or from Proto-Turkic *čap-.

Noun

çap (definite accusative çapı, plural çaplar)

1. print, type
2. publication
3. edition

Derived terms

• çap etmək

Etymology 2

From Ottoman Turkish چاپ, from Armenian չափ (čʻapʻ).

Noun

çap (definite accusative çapı, plural çaplar)

1. calibre

Derived terms

• kiçikçaplı (“small-calibre”, adjective)
• ortaçaplı (“medium-calibre”, adjective)
• iriçaplı (“large-calibre”, adjective)

Declension

Declension of çap

	singular	plural
nominative	çap	çaplar
definite accusative	çapı	çapları
dative	çapa	çaplara
locative	çapda	çaplarda
ablative	çapdan	çaplardan
definite genitive	çapın	çapların

Possessive forms of çap

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çapım	çaplarım
sənin (“your”)	çapın	çapların
onun (“his/her/its”)	çapı	çapları
bizim (“our”)	çapımız	çaplarımız
sizin (“your”)	çapınız	çaplarınız
onların (“their”)	çapı or çapları	çapları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çapımı	çaplarımı
sənin (“your”)	çapını	çaplarını
onun (“his/her/its”)	çapını	çaplarını
bizim (“our”)	çapımızı	çaplarımızı
sizin (“your”)	çapınızı	çaplarınızı
onların (“their”)	çapını or çaplarını	çaplarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çapıma	çaplarıma
sənin (“your”)	çapına	çaplarına
onun (“his/her/its”)	çapına	çaplarına
bizim (“our”)	çapımıza	çaplarımıza
sizin (“your”)	çapınıza	çaplarınıza
onların (“their”)	çapına or çaplarına	çaplarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çapımda	çaplarımda
sənin (“your”)	çapında	çaplarında
onun (“his/her/its”)	çapında	çaplarında
bizim (“our”)	çapımızda	çaplarımızda
sizin (“your”)	çapınızda	çaplarınızda
onların (“their”)	çapında or çaplarında	çaplarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çapımdan	çaplarımdan
sənin (“your”)	çapından	çaplarından
onun (“his/her/its”)	çapından	çaplarından
bizim (“our”)	çapımızdan	çaplarımızdan
sizin (“your”)	çapınızdan	çaplarınızdan
onların (“their”)	çapından or çaplarından	çaplarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çapımın	çaplarımın
sənin (“your”)	çapının	çaplarının
onun (“his/her/its”)	çapının	çaplarının
bizim (“our”)	çapımızın	çaplarımızın
sizin (“your”)	çapınızın	çaplarınızın
onların (“their”)	çapının or çaplarının	çaplarının

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “çap”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish چاپ (çap), from Armenian չափ (čʻapʻ).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃap]

• Audio:

  (file)

Noun

çap (definite accusative çapı, plural çaplar)

1. diameter
2. (military) caliber
3. (figuratively) one's abilities, skills and wisdom
4. (dialectal) grain measure
5. (dialectal) measuring arch for wagon wheels

Declension

Declension of çap

singular plural nominative çap çaplar definite accusative çapı çapları dative çapa çaplara locative çapta çaplarda ablative çaptan çaplardan genitive çapın çapların Possessive forms nominative singular plural 1st singular çapım çaplarım 2nd singular çapın çapların 3rd singular çapı çapları 1st plural çapımız çaplarımız 2nd plural çapınız çaplarınız 3rd plural çapları çapları definite accusative singular plural 1st singular çapımı çaplarımı 2nd singular çapını çaplarını 3rd singular çapını çaplarını 1st plural çapımızı çaplarımızı 2nd plural çapınızı çaplarınızı 3rd plural çaplarını çaplarını dative singular plural 1st singular çapıma çaplarıma 2nd singular çapına çaplarına 3rd singular çapına çaplarına 1st plural çapımıza çaplarımıza 2nd plural çapınıza çaplarınıza 3rd plural çaplarına çaplarına locative singular plural 1st singular çapımda çaplarımda 2nd singular çapında çaplarında 3rd singular çapında çaplarında 1st plural çapımızda çaplarımızda 2nd plural çapınızda çaplarınızda 3rd plural çaplarında çaplarında ablative singular plural 1st singular çapımdan çaplarımdan 2nd singular çapından çaplarından 3rd singular çapından çaplarından 1st plural çapımızdan çaplarımızdan 2nd plural çapınızdan çaplarınızdan 3rd plural çaplarından çaplarından genitive singular plural 1st singular çapımın çaplarımın 2nd singular çapının çaplarının 3rd singular çapının çaplarının 1st plural çapımızın çaplarımızın 2nd plural çapınızın çaplarınızın 3rd plural çaplarının çaplarının Predicative forms singular plural 1st singular çapım çaplarım 2nd singular çapsın çaplarsın 3rd singular çap çaptır çaplar çaplardır 1st plural çapız çaplarız 2nd plural çapsınız çaplarsınız 3rd plural çaplar çaplardır

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977), “չափ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 627a
• Dankoff, Robert (1995), Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 588, page 120
• Nişanyan, Sevan (2002–), “çap”, in Nişanyan Sözlük